Instruction Sheet

ManualsBrandsWhirlpool ManualsAppliances3.1 cu. ft. Commercial Front Load Washer in White

W11463414A

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CARD READER CONVERSION

TABLE OF CONTENTS

Washer and Dryer Safety �� 2

Tools and Parts

�� 2

Installing Card Reader-Single TL Washer, Matching Dryer,

and CSP

�� 2

Installing Card Reader-Single Horz Washer and Matching

Dryer

��3

Installing Card Reader-W/D Stack

��5

Complete Installation

��6

Assistance or Service

��6

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité De

La Laveuse et De La Sécheuse ��7

Outils et Pièces ��7

Installation Du Lecteur De Carte Sur Une Laveuse

À Chargement Par Le Dessus Seule, Une Sécheuse

Correspondante et Un Csp

��7

Installation Du Lecteur De Carte Sur Une Laveuse

Horizontale Seule et Une SécheuseCorrespondante

�� 9

Installation Du Lecteur De Carte Sur Un Ensemble Laveuse/

Sécheuse

�� 10

TTerminer L’installationerminer L’installation

�� 11

Assistance Ou Dépannage

��11

TABLA DE CONTENIDOS

eguridad De La Lavadora y De La Secadora �� 12

Herramientas y Piezas �� 12

Instalación De Lector De Tarjeta� Lavadora Independiente

DeCarga Superior Con Secadora Haciendo Juego y Csp �� 12

Instalación De Lector De Tarjeta� Lavadora Independiente

Horizontal Con Secadora Haciendo Juego �� 14

Instalación De Lector De Tarjeta� Lavadora/Secadora

Apiladas��15

Finalización De La Instalación

��16

Ayuda O Servicio Técnico

��16

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CONVERSIÓN DEL LECTOR DE TARJETA

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

CONVERSION DE LECTEUR DE CARTE

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS CARD READER CONVERSION INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONVERSION DE LECTEUR DE CARTE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONVERSIÓN DEL LECTOR DE TARJETA TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Washer and Dryer Safety �� 2 Tools and Parts �� 2 Installing Card Reader-Single TL Washer, Matching Dryer, and CSP ��
PAGE 2
WASHER AND DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
PAGE 3
6. Remove the card reader cover. 12. Install the harness by pushing the white connector end onto the 6-pin post connector labeled as AA3 on the control board. A A. Card reader cover 7. Discard card reader cover and retainer. 8. Snap bezel onto control bracket. See Illustration in step 9. 9. Install the 3 screws into the front of the control bracket and install a nut onto each of them. If the 3 screws have been pre-installed, skip to step 10. A A B A. Screws and nuts B A.
PAGE 4
. Remove the outer console panel: 7. Attach the card reader to the inside of the card reader bezel per instructions from the card reader manufacturer. 8. Install the assembled card reader-bezel assembly into the control panel and secure with the 2 screws in literature package. Washer: Remove the 6 TORX T20 security screws attaching the outer console panel to the control panel assembly. Dryer: Remove the 8 TORX T20 security screws attaching the outer console panel to the control panel assembly.
PAGE 5
INSTALLING CARD READER-W/D STACK 6. Discard the card reader cover. 7. Install the 3 screws into the front of the control bracket and install a nut onto each of them. 1. U nplug stacked washer/dryer or disconnect power. 2. R emove the dispenser drawer. Use a screwdriver to push down the tab to release the drawer. 3. R emove the four control panel TORX screws. 8. Snap bezel onto card reader bracket. 9. Install the card reader according to the manufacturer’s instructions. 10.
PAGE 6
COMPLETE INSTALLATION 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. Electric Dryers ■ In the U.S.A.: For power supply cord installations, plug into a grounded (earthed) outlet. For direct wire installations, turn on power. ■ In Canada: Plug into a grounded 4 prong outlet. Turn on power.
PAGE 7
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ET DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
PAGE 8
6. Retirer le couvercle du lecteur de carte. A. Couvercle du lecteur de carte 12. I nstaller le faisceau en poussant le bout du connecteur blanc sur le connecteur à 6 broches étiqueté AA3 sur la carte de commande. A 7. Jeter le couvercle du lecteur de carte et le dispositif de retenue. 8. Insérer le cerclage sur le support de la commande. Voir l’illustration à l’étape 9. 9. Installer les 3 vis fournies dans l’avant du support de commande et installer un écrou sur chacune d’entre elles.
PAGE 9
INSTALLATION DU LECTEUR DE CARTE SUR UNE LAVEUSE HORZONTALE SEULE ET UNE SÉCHEUSE CORRESPONDANTE AVERTISSEMENT Sécheuse : Retirer les 8 vis de sécurité TORX T20 qui fixent le panneau externe de la console au panneau de commande. Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 5.
PAGE 10
8. Installer l’ensemble lecteur de carte/cerclage dans le tableau de commande et fixer avec les 2 vis du sachet de documentation. 10. Réinstaller le panneau de la console et le panneau de commande externe en inversant les étapes 6 à 4, plus l’étape 3 pour une laveuse. Illustration : sécheuse. 11. Replacer le distributeur de détergent (laveuse seulement). A A. Cerclage de lecteur de carte et lecteur de carte 9.
PAGE 11
6. Jeter le couvercle du lecteur de carte. 7. Installer les 3 vis fournies dans l’avant du support de commande et installer un écrou sur chacune d’entre elles. 11. Brancher le faisceau de câblage sur le lecteur de carte et sur le port du lecteur de carte du tableau de commande au point AA3. 8. 9. Placer le cerclage sur le support du lecteur de carte. Installer le lecteur de carte en suivant les instructions du fabricant. 10.
PAGE 12
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Y DE LA SECADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
PAGE 13
6. Quite la cubierta del lector de tarjeta. 12. Instale el arnés empujando el extremo del conector blanco al conector de poste de 6 terminales con la etiqueta de AA3 en el tablero de control. A A. Cubierta del lector de tarjeta 7. Deshágase de la cubierta del lector de tarjeta y el retén. 8. Encaje el bisel en el soporte de control. Vea la ilustración.del paso 9. 9. Instale los 3 tornillos en el frente del soporte del control e instale una tuerca en cada uno de ellos.
PAGE 14
INSTALACIÓN DE LECTOR DE TARJETA. LAVADORA INDEPENDIENTE HORIZONTAL CON SECADORA HACIENDO JUEGO Secadora: Quite los 8 tornillos de seguridad TORX T20 que sujetan el panel exterior de la consola al ensamblaje del panel de control. ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento. Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo funcionar. 5. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.
PAGE 15
8. Instale en el panel de control el montaje de la cubierta del lector de tarjeta ya ensamblado, y asegúrelo con los 2 tornillos que están en el paquete con material impreso. 10. Vuelva a instalar el ensamblaje del panel de la consola y el panel de control exterior invirtiendo los pasos 6 y 4, y para las lavadoras, el paso 3. Se muestra la secadora. 11. Vuelva a insertar el ensamblaje del dosificador de detergente (lavadora únicamente). A A. Bisel del lector de tarjeta y lector de tarjeta 9.
PAGE 16
6. D escarte la cubierta del lector de tarjeta. 7. I nstale los 3 tornillos en el frente del soporte del control e instale una tuerca en cada uno de ellos. 8. Encaje a presión el bisel en el soporte del lector de tarjeta. 9. I nstale el lector de tarjeta según las instrucciones del fabricante. 10. C oloque una segunda tuerca en cada uno de los tornillos para mantener el lector de tarjeta en su lugar. 11.