Operating Instructions HOB Contents GB GB English,1 RS Ðóññêèé, 7 Installation, 2-3 Positioning Electrical connection Disposal Description of the appliance, 4 Radiant zones The control knobs Extendable cooking zone control Precautions and tips, 5 Practical advice on using the appliance General safety Care and maintenance, 6 CISKBH 6004 IX/1/HA CISKBH 6024 DO IX/HA CISKBH 6024 DO IX/1/HA Switching the appliance off Cleaning the appliance Disassembling the hob
Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. Distance to keep between the cut-out slot and the cabinet Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. So that a minimum distance of 10 mm is maintained between the installation cavity and the cabinet underneath.
Connecting the hob to the oven This appliance can only work if it has been connected to a specific oven, listed on the sheet included in the documents pouch. CISKBH 6004/1/HA BUILT-IN CERAMIC HOBS This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 73/23/EEC dated 19/02/73 (Low Voltage) and subsequent amendments; - 89/336/EEC dated 03/05/89 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments; - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments.
Description of the appliance GB Radiant zones This type of burner consists of several coils that guarantee the even distribution of heat over the bottom of the pan and ensure the success of all cooking on low heat: simmering, sauces or reheating.
Precautions and tips This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. Practical advice on using the appliance To obtain the best results from your hob: Use flat-bottomed pans to ensure that they adhere to the cooking zone perfectly. Always use pans with a diameter that is large enough to cover the hotplate fully, in order to use all the available heat.
Care and maintenance GB Switching the appliance off Stainless steel frame * Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time, or by cleaning products containing phosphorus. After cleaning, it is advisable to rinse the surface well and dry it thoroughly. If water is spilt on the surface, dry it quickly and thoroughly.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ Ñîäåðæàíèå GB English,1 RS Ðóññêèé7 Óñòàíîâêà, 8-9 Ðàñïîëîæåíèå Ñîåäèíåíèå âàðî÷íîé ïàíåëè ñ äóõîâûì øêàôîì Óòèëèçàöèÿ Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 10 Íàãðåâàòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå Ðóêîÿòêè-ðåãóëÿòîðû Ðåãóëÿöèÿ äâîéíûõ íàãðåâàòåëüíûõ çîí Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè,11 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä,12 CISKBH 6004 IX/1/HA CISKBH 6024 DO IX/HA CISKBH 6024 DO IX/1/HA Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèò
Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè è ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè èçäåëèÿ.
Ñîåäèíåíèå âàðî÷íîé ïàíåëè ñ äóõîâûì øêàôîì Äëÿ ýêñïëóàòàöèè äàííîãî èçäåëèÿ íåîáõîäèìî ñîåäèíèòü åãî ñî ñïåöèàëüíûìè äóõîâûìè øêàôàìè, ïåðå÷åíü êîòîðûõ ïðèâîäèòñÿ â êîíâåðòå ñ òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé. CISKBH 6004 IX/1/HA Äàííîå îáîðóäîâàíèå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì íèæåóêàçàííûõ Äèðåêòèâ Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà: RS - 73/23/ÑÅÅ îò 19.02.73 (Íèçêîå íàïðÿæåíèå) è ïîñëåäóþùèì èçìåíåíèÿì; - 89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89 (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ ñîâìåñòèìîñòü) è ïîñëåäóþùèì èçìåíåíèÿì; - 93/68/ÑÅÅ îò 22.07.
Îïèñàíèå èçäåëèÿ RS Íàãðåâàòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå Òàêîé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ñïèðàëüíûõ ñîïðîòèâëåíèé, îáåñïå÷èâàþùèõ îäíîðîäíîå ðàñïðåäåëåíèå ÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÏÀÍÅËÈ Çîíû ïðèãîòîâëåíèÿ Çàäíÿÿ ëåâàÿ Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ Çàäíÿÿ ïðàâàÿ Ïåðåäíÿÿ ïðàâàÿ Îáùàÿ ìîùíîñòü CISKBH 6024 DO/HA CISKBH 6024 DO/1/HA Ìîùíîñòü Äèàìåòð (Âò) (ìì) R 1200 140 RD 1000/2200 210 RO 1000/1800 180 R 1400 160 6600 R = îäèíàðíàÿ ñ ñîïðîòèâ ñîïðîòèâëåíèåì, RD = äâî  òàáëèöàõ íèæå ïðèâîäÿòñÿ ïîëåçíûå ðåêîìåíäàöèè ïî îïòèì
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä RS Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. ×èñòêà èçäåëèÿ Íå ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ àáðàçèâíûìè èëè êîððîçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè òàêèìè êàê ñïðàé äëÿ ÷èñòêè äóõîâîê è ìàíãàëîâ, ïÿòíîâûâîäèòåëè èëè ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ ðæàâ÷èíû, ïîðîøêîâûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè àáðàçèâíûìè ãóáêàìè: îíè ìîãóò íåîáðàòèìî ïîöàðàïàòü ïîâåðõíîñòü èçäåëèÿ.
