CP 756 G Istruzioni per l'uso e l'installazione Instructions pour l'emploi et l'installation
Avvertenze Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico: • rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati • richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all’interno di abitazione. Queste istruzioni sono valide solo per i paesi di destinazione i cui simboli figurano sul libretto e sulla targa matricola dell’apparecchio.
Istruzioni per l’installazione c) Un utilizzo intensivo e prolungato dell’apparecchio può necessitare di una aerazione supplementare per esempio l’apertura di una finestra o una aerazione più efficace aumentando la potenza di spirazione meccanica se essa esiste. d) I gas di petrolio liquefatti, più pesanti dell’aria, ristagnano verso il basso. Quindi i locali contenenti bidoni di GPL debbono prevedere delle aperture verso l’esterno così da permettere l’evacuazione dal basso delle eventuali fughe di gas.
rete gas solamente tramite tubo metallico flessibile conforme alla UNI-CIG 9891. HOOD 420 mm. 420 mm. 900 mm. Min. Allaccio con tubo flessibile in acciaio inossidabile a parete continua con attacchi filettati Eliminare il portagomma già presente sull’apparecchio. Il raccordo di entrata del gas all’apparecchio è filettato 1/2 gas maschio cilindrico. Utilizzare esclusivamente tubi conformi alla Norma UNI-CIG 9891 e guarnizioni di tenuta conformi alla UNI-CIG 9264.
• verificare poi che ruotando rapidamente il rubinetto dalla posizione di massimo a quella di minimo, non si abbiano spegnimenti del bruciatore. d) Regolazione aria primaria dei bruciatori del piano: I bruciatori non necessitano di alcuna regolazione dell’aria primaria. Attenzione Al termine dell’operazione sostituire la vecchia etichetta di taratura con quella corrispondente al nuovo gas di utilizzo,inserita nel kit ugelli in dotazione.
Caratteristiche tecniche Dimensioni utili del forno: Tensioni e frequenza di alimentazione: vedi targhetta caratteristiche larghezza cm. 43,5 profondità cm. 40 altezza cm. 32 Bruciatori: adattabili a tutti i tipi di gas indicati nella terghetta caratteristiche Volume utile del forno: litri 56 Dimensioni utili del cassetto scaldavivande: larghezza cm. 46 profondità cm. 42 altezza cm.
1 2 3 4 5 6 7 8 Luce forno Regolazione contaminuti/orologio Fine cottura Durata cottura Decremento minuti Incremento minuti Indicatore contaminuti attivo Indicatore preriscaldamento (m lampeggiante) o cottura (m fissa) in corso 9 Indicatore programmazione durata/fine cottura avvenuta 10 Indicatore porta bloccata 8 7 10 9 A 1 2 3 4 5 6 Istruzioni per l’uso La selezione delle varie funzioni presenti nella cucina avviene agendo sui dispositivi ed organi di comando posti sul cruscotto della stessa.
Nota: per le funzioni FAST COOKING e GRILL non è prevista la fase di preriscaldamento. Ricordate che durante la cottura sarà sempre possibile : • modificare il programma agendo sulla manopola “L”; • modificare la temperatura agendo sulla manopola “M”; • programmare la durata e l’ora di fine (vedi paragrafo “Programmare la cottura”). • interromperla in qualunque momento riportando la manopola “L” in posizione 0. • impostare il contaminuti.
cottura abbastanza lunga ad esempio: lasagne, maccheroni pasticciati, pollo e patate arrosto etc... Notevoli vantaggi si ottengono nella cottura degli arrosti di carne in quanto la migliore distribuzione della temperatura consente di utilizzare temperature più basse che riducono la dispersione degli umori mantenendo la carne più morbida con minor calo di peso.
Programmare la cottura La programmazione della durata e/o dell’ora di fine cottura va eseguita dopo aver selezionato la funzione da voi desiderata. • Premere qualunque tasto per interrompere il segnale acustico. • Riportare la manopola "L" in posizione 0 per far scomparire la scritta «end». Esempio Sono le ore 9:00 e viene impostata l’ora di fine cottura alle 10:15. La cottura avrà la durata di 1 ora e 15 minuti.
La pulizia automatica mediante fast clean • • • • la porta si blocca automaticamente non appena la temperatura raggiunge valori elevati, per evitare ogni rischio di ustioni; gli elementi riscaldanti non sono più alimentati elettricamente, a titolo preventivo nel caso in cui sopraggiungesse un evento anomalo. A bloccaggio della porta avvenuto non è più possibile modificare le impostazioni di durata e di ora di fine.
NON TI ALLARMARE SE 1 all’inizio del ciclo fast clean la ventola di raffreddamento funziona a bassa velocità; 2 durante l’utilizzo del Fast Clean salta il limitatore dell’impianto elettrico: si è verificato un sovraccarico della rete (concomitanza con l’uso di altri apparecchi elettrici); 3 trovi la porta del forno bloccata durante il programma Fast Clean: è una sicurezza del prodotto; la porta si aprirà solo dopo il completo raffreddamento del forno; 4 dopo il ciclo Fast Clean rimangano delle piccole macch
Cottura della pizza Per una buona cottura della pizza utilizzate la funzione • • • • • Dolce troppo secco “forno pizza”: Preriscaldare bene il forno per almeno 10 minuti Utilizzare una teglia in alluminio leggero appoggiandola sulla griglia in dotazione.
Consigli pratici per la cottura Im postazione selezionata Tipo di cibo Peso (Kg) Posizione della griglia rispetto al fondo del forno Tem po di preriscaldam ento (m in.) Im postazione term ostato Durata della cottura (m in.
Manutenzione ordinaria e pulizia della cucina Sostituzione della lampada del forno • Prima di effettuare qualsiasi operazione, disinserire elettricamente il forno, staccando la spina o agendo sull’interruttore utilizzato per il collegamento del forno all’impianto elettrico. • Servendosi di un oggetto stretto e piatto (cacciavite, manico di cucchiaio, ecc.), togliere il coperchio in vetro.
Conseils Pour garantir l’efficacité et la sécurité de cet électroménager : • adressez-vous exclusivement à des Centres d’assistance technique agréés • exigez toujours l’utilisation de pièces détachées originales. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Cet appareil a été conçu pour une utilisation non professionnelle, à l’intérieur d’une habitation. Ces instructions ne sont valables que pour les pays dont les symboles figurent dans la notice et sur la plaquette d’immatriculation de l’appareil.
Instructions pour l’installation Les instructions suivantes sont destinées à l’installateur qualifié pour lui permettre d’effectuer les opérations d’installation, de réglage et d’entretien technique de façon correcte et conformément aux normes en vigueur. Important : n’importe quelle opération de réglage, d’entretien, etc., doit être effectuée après avoir débranché la prise de la cuisinière.
Instructions pour l’installation Fig. C Min. 420 mm. 900 mm. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood 420 mm. Min. Min. Min. Min. 420 mm. 420 mm. 600 mm. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood Min. Raccordement par tuyau flexible en acier inox, à paroi continue avec raccords filetés Eliminer le porte-tuyau installé sur l’appareil. Le raccord d’entrée du gaz à l’appareil est fileté 1/2 gaz mâle cylindrique.
Instructions pour l’installation N.B. : en cas de gaz liquides, il faut visser à fond la vis de réglage. • vérifier si, en tournant rapidement le robinet du maximum au minimum, le brûleur ne s’éteint pas. d) Réglage de l’air primaire des brûleurs : Les brûleurs ne nécessitent d’aucun réglage de l’air primaire. Attention En fin d’opération remplacez la vieille étiquette par celle correspondant au nouveau gaz utilisé, comprise dans le kit injecteurs fourni avec l’appareil.
Caractéristiques Techniques Tension et fréquence d’alimentation: voir plaquette signalétique Dimensions utiles du four : largeur cm. 43,5 profondeur cm. 40 hauteur cm. 32 Brûleurs: adaptables à tous les types de gaz indiqués dans la plaquette signalétique Volume utile du four : 56 litres Dimensions utiles du tiroir chauffe-plats: largeur cm. 46 profondeur cm. 42 hauteur cm.
1 2 3 4 5 6 7 8 Eclairage du four Réglage minuterie/horloge Fin de cuisson Durée cuisson Diminution minutes Augmentation minutes Indicateur minuterie activé Indicateur préchauffage (m clignotant) ou cuisson (m fixe) en cours 9 Indicateur programmation durée/fin de cuisson effectuée 10 Indicateur porte verrouillée 8 7 1 10 9 A 2 3 4 5 6 Instructions pour l’installation Pour sélectionner les différentes fonctions du four, servezvous des dispositifs de commande de son tableau de bord.
Instructions pour l’installation Rappel : pour les fonctions FAST COOKING et GRIL aucun préchauffage n’est prévu. N’oubliez pas qu’en cours de cuisson, vous pouvez toujours : • modifier le programme à l’aide du bouton “L”; • modifier la température à l’aide du bouton “M”; • programmer la durée et l’heure de fin de cuisson ((voir paragraphe “Comment programmer la cuisson”). • l’interrompre à tout moment en ramenant le bouton “L”sur 0. • programmer la minuterie.
Instructions pour l’installation Four Pâtisserie Position bouton thermostat “M” : Entre 40°C et 250°C. Mise en marche de l’élément chauffant arrière ainsi que du ventilateur pour obtenir une chaleur douce et uniforme à l’intérieur du four. Cette fonction est particulièrement indiquée pour la cuisson de mets délicats comme les gâteaux levés et certains petits-fours sur 3 niveaux en même temps. Quelques exemples: choux, biscuits sucrés et salés, friands, biscuit roulé et légumes gratinés, etc...
Comment programmer la cuisson La programmation de la durée et/ou de l’heure de fin de cuisson doit avoir lieu après avoir sélectionné la fonction souhaitée. • Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter la sonnerie. • Ramenez le bouton “L” sur 0 pour faire disparaître l’inscription «end». Exemple Il est 9h00 et vous programmez l’heure de fin de cuisson à 10h15. La cuisson aura une durée de 1 heure 15 minutes.
Le nettoyage automatique par fast clean • • • risque de brûlures; les éléments chauffants ne sont plus sous tension, à titre préventif au cas où un évènement anormal viendrait à se produire. Une fois que la porte est verrouillée, aucune modification de sélection de durée et d’heure finale n’est plus possible. Quand, dans la zone des composants électriques de l’appareil, la température atteint une valeur de sécurité, le “Fast clean” ne peut pas être lancé. L’afficheur affichera le message “HOT”.
Ne vous inquietez pas si 1 au début du cycle fast clean le système de refroidissement fonctionne à faible vitesse ; 2 durant l’utilisation du programme Fast Clean, le disjoncteur de votre installation électrique saute : c’est qu’il y a surcharge de l’installation électrique (trop d’appareils électriques en fonctionnement en même temps); 3 la porte de votre four est verrouillée pendant le programme Fast Clean : c’est un dispositif de sécurité supplémentaire; la porte ne se déverrouillera qu’après refroidisse
Conseils utiles pour la cuisson Cuisson de la pâtisserie Enfournez toujours vos gâteaux quand le four est chaud. N’ouvrez pas la porte en cours de cuisson, votre gâteau risquerait de s’affaisser. En général : Cuisson de la pizza Pour une bonne cuisson de la pizza utilisez la fonction Pâtisserie trop sèche • • La prochaine fois programmez une température de 10°C supérieure et réduisez le temps de cuisson. Le gâteau s'affaisse • • Utilisez moins de liquide ou baissez la température de 10°C.
Conseils utiles pour la cuisson Sélection choisie Type d'aliment Durée du Position de la préchauffage (min.) grille par rapport à la sole du four Sélection du thermostat Durée de la cuisson (min.) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 0.5 1 0.7 0.5 1.2 0.6 3 2/3 3 3 2-4 2-4 15 15 15 15 15 15 180 180 180 160 200 190 20-30 40-45 40-50 25-30 30-35 20-25 0.4 0.7 0.7 0.5 2-4 1-3-5 1-3-5 1-3-5 15 15 15 15 210 180 180 90 15-20 20-25 20-25 180 0.
Maintenance ordinaire et entretien de la cuisinière Avant toute opération, coupez l’alimentation électrique de la cuisinière.
Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel. +39 0732 6611 www.indesitcompany.com This document is printed by Xerox Business Service - Docutech - 01/2005 Document number: 195046308.00 Conformément à nos conditions générales de vente, nous nous réservons la faculté de modifier nos modèles sans préavis: et cette brochure ne peut être considérée comme un document contractuel.
