10 mm 145 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 145 mm
DEUTSCH Installation Seite 8 Bedienungsanleitung Seite ENGLISH Installation Page 17 Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Installation Page 27 Mode d’emploi Page 28 NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO 10 Installatie Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Pagina 37 Instalación Página 44 Instrucciones de uso Página 46 Instalação Página 53 Instruções de utilização Página 55 Installazione Pagina 62 Istruzioni per l’uso Pagina 64 3
R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 560 +2 mm 580 650 700 mm Min. 50 mm 0 490 +2 mm 510 mm mm 52 mm A 0 30 553 mm R = 11,5 mm 583 +2 mm +1 0 483 mm 0 490+2 mm 0 560+2 mm 0 513 +2 mm R = 11,5 mm 6 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm B R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm 0 750 +2 mm Min. 50 mm 0 490 +2 510 mm +1 0 30 mm 52 mm 770 mm 483 mm 742 mm mm 0 R = 11,5 mm 773 +2 mm Min. 50 mm 0 490+2 mm 0 0 513 +2 mm 750+2 mm R = 11,5 mm R = Min. 6,5 mm Max.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
PORTUGUÊS Instalação Página 2 Instruções de utilização Página INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estas instruções estão também disponíveis no website: www.whirlpool.eu A SUA SEGURANÇA E A DE TERCEIROS É MUITO IMPORTANTE Este manual e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança, que deve ler e respeitar sempre. Este é o símbolo de perigo, relativo à segurança, que alerta para potenciais riscos para o operador ou para terceiros.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou instruções relativamente ao uso deste aparelho de uma forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. - Durante e após a utilização, não toque nas resistências do aparelho.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE - Este aparelho foi desenhado, fabricado e comercializado em conformidade com as normas de segurança da Diretiva 2006/95/EC relativa a "Baixa Voltagem" (que substitui a 73/23/EEC) e normas de proteção da Diretiva 2004/108/EC relativa a "EMC" Este aparelho satisfaz os requisitos de eco design do Regulamento Europeu N. 66/2014, em conformidade com a norma Europeia EN 60350-2.
LIGAÇÃO À REDE ELÉCTRICA - Desligue o aparelho da rede eléctrica. O aparelho deverá ser instalado por um técnico qualificado, com conhecimento das normas de segurança e de instalação em vigor. O fabricante rejeita qualquer responsabilidade por danos a pessoas, animais ou bens materiais no caso de incumprimento das directivas fornecidas neste capítulo. O cabo de alimentação deverá ter um comprimento suficiente para permitir a remoção da placa de fogão do tampo.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Descrição do painel de comandos Painel de controlo Gestão da potência passo 1 Ligar/Desligar Temporizador Bloqueio do painel de controlo/função especial/gestão da potência passo 2 e 4 Gestão da potência passo 1 Controlos da zona de cozedura e respetivo visor LIGAR/DESLIGAR a placa Para ligar a placa, prima o botão durante cerca de 2 segundos até que os visores da zona de cozedura se acendam. Para desligar, prima o mesmo botão até que os visores se apaguem.
Avisos do painel de comandos. Funções especiais (se disponível) Alguns modelos têm funções especiais: Função automática A A função define automaticamente o nível de potência adequado para manter uma fervura baixa. Ative esta função após iniciar a fervura, premindo primeiro o botão da zona correspondente e depois o botão A . Lume brando Após iniciar a fervura, prima a tecla A e a placa programa automaticamente o nível de potência correto para manter a fervura em lume brando.
Ativar/desativar o sinal sonoro Após ligar a placa, pressione e fixe o botão "-" da primeira zona de cozedura e o botão externo à direita em simultâneo durante pelo menos cinco segundos (conforme representado na figura abaixo). 5 Seg Flexi cook Se presente, esta função permite usar a zona de cozedura como duas zonas separadas ou como uma zona única grande.
LIMPEZA AVISO - Nunca utilize máquinas de limpeza a vapor. Antes de proceder às operações de limpeza, certifique-se de que as zonas de cozedura estão desligadas e que a indicação de calor residual ("H") desapareceu. IMPORTANTE: não utilize esponjas abrasivas ou palha-de-aço. A sua utilização, com o tempo, pode danificar o vidro. • Após cada utilização, deixe arrefecer a placa e limpe-a para retirar as incrustações e manchas provocadas pelos resíduos de alimentos.
TABELA DE POTÊNCIAS Nível de potência Potência máxima Tipo de cozedura Utilização do nível (a indicação junta a experiência e os hábitos de cozedura) Ideal para aumentar rapidamente a temperatura dos alimentos até uma fervura rápida, no caso da água, ou aquecer rapidamente os líquidos de cozedura Boost Aquecer rapidamente 8-9 Fritar - ferver 7-8 Tostar - fritar lentamente ferver - grelhar 6-7 Tostar - cozer - estufar - fritar lentamente - grelhar Ideal para fritar lentamente, manter fervuras lig