Ghiduri privind sănătatea şi siguranţa, utilizarea şi întreţinerea, precum şi instalarea www.whirlpool.
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO ROMÂNĂ GHIDURI PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI SIGURANŢA, UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA, precum şi INSTALAREA VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe www.whirlpool.eu/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CURĂŢAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU. .
RO Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE Înainte de a utiliza uscătorul de rufe, citiţi cu atenţie ghidurile privind sănătatea şi siguranţa, precum şi utilizarea şi întreţinerea. Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru a le consulta şi pe viitor. SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ.
Ultima fază a ciclului de uscare este efectuată fără căldură (faza de răcire), pentru a vă asigura că rufele rămân la un nivel de temperatură care nu le poate deteriora. Dacă doriţi să aşezaţi uscătorul de rufe pe o maşină de spălat rufe, contactaţi mai întâi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare pentru a verifica dacă acest lucru este posibil.
RO introducă o placă termoizolantă (85 x 57 cm) între cele două aparate, iar latura plăcii care se află lângă aragaz/sobă trebuie să fie acoperită cu folie de aluminiu. Uscătorul de rufe nu este destinat instalării încorporate. Uscătorul de rufe poate fi instalat sub un blat de lucru, cu condiţia să fie asigurată ventilarea adecvată a acestuia. Montaţi un grilaj de aerisire (minimum 45 cm x 8 cm) în partea din spate a blatului de lucru sub care este instalat uscătorul de rufe.
Aveţi grijă să nu se acumuleze scame sau praf în jurul uscătorului de rufe. Balsamul pentru rufe sau produsele similare trebuie folosite conform instrucţiunilor de utilizare ale balsamului de rufe. CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Uscătorul de rufe trebuie să fie deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a se efectua orice operaţie de curăţare sau întreţinere. Nu folosiţi niciodată aparate de curăţat cu aburi.
RO RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI Uscaţi întotdeauna o încărcătură completă, în funcţie de tipul de rufe şi de program/ timpul de uscare. Pentru informaţii mai detaliate, vezi tabelul cu programe. În funcţie de preferinţe, folosiţi viteza maximă de centrifugare permisă a maşinii dumneavoastră de spălat rufe, deoarece evacuarea mecanică a apei necesită mai puţină energie. Veţi economisi timp şi energie atunci când efectuaţi ciclul de uscare.
Ghid de utilizare şi îngrijire DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL 1. 1. Blatul de lucru 2. Panoul de comandă 3. Rezervor de apă 4. Hublou 5. Mânerul hubloului 6. Filtru hublou (în spatele hubloului) 7. Condensator (= filtru inferior; în spatele uşiţei) 8. Picioruşe reglabile (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANOUL DE COMANDĂ 10. 11. 90’ 0 extra 60’ + 30’ h. 15’ h. extra + 7Kg B 8. 10 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Funcţie de pornire cu întârziere 2. Opţiune Rapid 3. Opţiune Uscare delicată 4.
RO HUBLOUL Pentru a deschide hubloul, trageţi de mâner. Pentru a închide hubloul, ţineţi de mâner şi împingeţi astfel încât să puteţi auzi atunci când se fixează în locaş. Atunci când întrerupeţi programul în timpul funcţionării prin deschiderea hubloului, programul se va reseta dacă hubloul nu este închis din nou în maxim un minut.
UTILIZAREA APARATULUI PRIMA UTILIZARE 1. VERIFICAREA REZERVORULUI DE APĂ Asiguraţi-vă că rezervorul de apă este introdus în mod corespunzător 2. VERIFICAREA FURTUNULUI DE EVACUARE Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare de pe partea din spate a uscătorului de rufe este fixat corect, fie la rezervorul de apă al uscătorului de rufe, fie la sistemul local de canalizare a apelor reziduale menajere (consultaţi GHIDUL DE INSTALARE).
RO UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT Asiguraţi-vă că nu rămân brichete sau chibrituri în buzunarele hainelor. 1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR Respectaţi specificaţiile de pe etichetele de întreţinere ale rufelor dumneavoastră; asiguraţivă că acestea pot fi introduse într-un uscător de rufe. Informaţii de pe etichetele de întreţinere privind uscarea Punctele indică temperatura necesară pentru uscarea rufelor.
Dacă nu opriţi uscătorul după finalizarea programului, tamburul acestuia se roteşte din când în când în decursul următoarelor 10 minute după finalizarea programului, pentru a reduce gradul de şifonare a rufelor. Uscătorul de rufe se va opri automat în aproximativ un sfert de oră după finalizarea programului, pentru a economisi energie. 8.
RO PROGRAM Tip de uscare şi recomandări Uscare antişifonare (adecvată pentru călcarea rufelor după finalizarea ciclului de uscare; aşadar, rufele sunt încă uşor umede) BUMBAC ECO SINTETICE Program standard pentru bumbac, adecvat pentru uscarea rufelor din bumbac cu grad normal de umiditate. Cel mai eficient program în ceea ce priveşte consumul de energie pentru uscarea rufelor din bumbac. Valorile de pe eticheta energetică au ca referinţă acest program. Pentru uscarea rufelor din fibre sintetice.
PROGRAM Tip de uscare şi recomandări AMESTEC Pentru uscarea rufelor mixte confecţionate din bumbac, in, fibre sintetice şi amestecuri ale acestora. Etichete de întreţinere Norme încărcătură max. (kg): 3,0 durată implicită program (h): 1:10 opţiuni selectabile: Delicat, Inversare rotaţie tambur, Antişifonare, Netezire la uscare WOOL FINISH ART. DIM. MARI Pentru finalizarea procesului de uscare a articolelor din lână. Articolele din lână devin moi şi netede.
RO OPŢIUNI OPŢIUNI CARE POT FI SELECTATE ÎN MOD DIRECT, PRIN APĂSAREA BUTONULUI AFERENT Consultaţi secţiunea Programe pentru a verifica opţiunile disponibile pentru programul selectat. USCARE RAPIDĂ Permite o uscare mai rapidă prin reducerea duratei programului. USCARE DELICATĂ Permite o manevrare mai uşoară a rufelor, reducând temperatura de uscare. INVERSARE ROTAŢIE TAMBUR Reduce gradul de încreţire prin sporirea numărului de etape de inversare a rotaţiei tamburului în timpul derulării programului.
FUNCŢII SELECTORUL Permite setarea programului: rotiţi până când indicatorul se poziţionează pe programul dorit. Poziţia 0 opreşte uscătorul şi anulează programul care rulează. AVERTISMENT START/PAUZĂ BLOCAREA BUTOANELOR După anularea unui program care rulează, scoateţi rapid toate rufele şi Pentru a porni programul, după ce aţi finalizat setările Pentru a întrerupe rularea unui program Pentru a bloca butoanele şi selectorul de pe panoul de comandă, prevenind acţionarea accidentală a acestora.
RO INDICATORI INDICATOARE DE EROARE Rezervor de apă (=> rezervor de apă gol) Filtru inferior (=> filtru inferior curat). În cazul apariţiei de defecţiuni, consultaţi secţiunea REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR Filtru de pe hublou (=> filtru de pe hublou curat) INDICATOR SECVENŢĂ DE PROGRAME Prezintă etapa curentă de derulare a programului (detectare/proces de uscare/finalizare program).
ECONOMISIREA ENERGIEI FUNCŢIE DE OPRIRE AUTOMATĂ Uscătorul de rufe este conceput pentru a economisi energie. La finalizarea programului, acesta se opreşte automat după un sfert de oră. RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI • Temperatura ambiantă optimă din incinta în care este amplasat uscătorul de rufe trebuie să fie cuprinsă între 15 şi 20 °C. În cazul unei temperaturi mai mari, aerisiţi camera.
RO CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Nu utilizaţi lichide inflamabile pentru a curăţa uscătorul de rufe. Pentru orice operaţiuni de curăţare şi întreţinere, scoateţi din funcţiune uscătorul de rufe. GOLIREA REZERVORULUI DE APĂ Goliţi rezervorul de apă după fiecare program, cu condiţia ca furtunul de evacuare să nu fie conectat la sistemul de canalizare (consultaţi GHIDUL DE INSTALARE). 1. Ţineţi de mâner şi scoateţi cu grijă rezervorul de apă. Apucaţi cu ambele mâini rezervorul de apă plin. 3.
CURĂŢAREA FILTRULUI DE PE HUBLOU 3. Curăţaţi filtrul de pe hublou după fiecare ciclu. Asiguraţi-vă că rufele sunt scoase. Deschideţi hubloul. Îndepărtaţi manual şi cu atenţie toate scamele acumulate pe filtru. Dacă este necesar, filtrul poate fi curăţat sub jet de apă, cu ajutorul unei perii moi. 2. Apăsaţi butonul pentru a deschide filtrul de pe Curăţaţi compartimentul filtrului utilizând o lavetă moale sau aspiraţi-l uşor cu ajutorul unui aspirator. 1. Scoateţi filtrul de pe hublou trăgându-l în sus.
RO CURĂŢAREA FILTRULUI INFERIOR Curăţaţi filtrul inferior aproximativ o dată la două luni. 1. Apăsaţi cu atenţie chinga pentru a deschide uşiţa inferioară. 2. Apăsaţi în jos, în poziţie orizontală, barele de blocare de pe părţile dreaptă şi stângă ale filtrului inferior. 3. Ţineţi de mânerul filtrului inferior şi trageţi-l afară. 5. Uscaţi prin ştergere filtrul inferior, astfel încât să nu mai picure apă din acesta. 6.
CURĂŢAREA PĂRŢII EXTERIOARE A USCĂTORULUI DE RUFE Utilizaţi o lavetă moale şi umedă pentru a curăţa părţile exterioare ale uscătorului de rufe. Nu utilizaţi agenţi de curăţare a sticlei sau universali, praf de curăţat sau produse similare pentru a curăţa panoul de comandă – aceste substanţe pot deteriora suprafaţa.
REVERSIBILITATEA HUBLOULUI Dacă este necesar, sensul de deschidere a hubloul uscătorului de rufe poate fi inversat. Pentru a face acest lucru, folosiţi un cleşte şi o şurubelniţă cu cap în cruce. RO Pentru a demonta şi a fixa hubloul, se recomandă să solicitaţi ajutorul unei alte persoane. Asiguraţi-vă că uscătorul de rufe este scos din priză. Deschideţi hubloul uscătorului de rufe. 1. Folosiţi un cleşte pentru a roti ştiftul de contact 3.
5. Fixaţi hubloul pe partea stângă înfiletând cele 7. Fixaţi cele 2 şuruburi deasupra şi dedesubtul 2 şuruburi. Aveţi grijă să le înfiletaţi pe verticală pentru a evita prinderea garniturii hubloului. 6. Introduceţi închizătoarea hubloului pe partea opusă celei de deschidere a acestuia. Apăsaţi-o ca să intre complet în orificiu şi deplasaţi-o puţin în jos, până când butonul mic al închizătorii se înclichetează. 26 sistemului de blocare a hubloului. 8.
RO GHID DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR ŞI SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE Uscătorul dumneavoastră de rufe este dotat cu mai multe funcţii automate de siguranţă. Acest lucru permite detectarea la timp a defecţiunilor, iar sistemul de siguranţă poate reacţiona corespunzător. Aceste defecţiuni sunt deseori minore, astfel încât pot fi remediate în câteva minute.
USCĂTORUL DE RUFE NU PORNEŞTE DEŞI BUTONUL PORNIRE/PAUZĂ A FOST APĂSAT Hubloul nu este închis corect • Împingeţi hubloul până când se fixează sonor în locaş Blocarea butoanelor este activată • Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul cu simbolul cheie până când afişajul indică deblocarea butoanelor. Ştecher, întreruperea alimentării cu curent electric, siguranţă • Ştecherul nu este introdus în priză sau nu face contact. • S-a întrerupt alimentarea cu curent electric. • S-a ars siguranţa.
RO INDICATORI ŞI MESAJE DE EROARE Aveţi grijă • Să goliţi rezervorul de apă după finalizarea fiecărui program • Să curăţaţi filtrul de pe hublou după fiecare program • Curăţaţi filtrul inferior aproximativ o dată la două luni Indicator de eroare Cauză posibilă Se aprinde lumina care indică faptul că „Rezervorul de apă” este gol Rezervorul de apă ar putea fi Se aprinde indicatorul pentru „Filtrul inferior” Se aprinde indicatorul pentru „Filtrul de pe hublou” Soluţie • plin cu apă • Goliţi rezervorul
Mai jos, este prezentat un rezumat al posibilelor cauze şi soluţii privind defecţiunile. Dacă problema persistă şi după urmarea instrucţiunilor de mai jos. Dacă mesajul de defecţiune încă apare, opriţi şi scoateţi din priză uscătorul de rufe şi contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare. Mesajul de pe afişaj Cauză posibilă Soluţie F01 - F04 Defectarea unei componente Rotiţi selectorul de programe în poziţia 0/OPRIT, apoi aşteptaţi cel puţin 3 secunde.
TRANSPORT ŞI MANEVRARE AVERTISMENT Nu ridicaţi niciodată uscătorul de rufe apucându-l de blat. 1. Scoateţi uscătorul din priză. 2. Asiguraţi-vă că hubloul şi rezervorul de apă sunt închise corespunzător. RO 3. Dacă furtunul de evacuare este conectat la sistemul de canalizare, fixaţi din nou furtunul de evacuare pe spatele uscătorului de rufe (consultaţi Ghidul de instalare).
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE 1. Încercaţi să remediaţi singuri problema, cu ajutorul recomandărilor din „GHIDUL DE REMEDIERE A DEFECŢIUNILOR”. 2. Opriţi şi puneţi din nou în funcţiune aparatul pentru a verifica dacă defecţiunea persistă.
RO 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
RO 4.
5. 6a. 6b. ..............
