Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a návod na používanie, údržbu a inštaláciu www.whirlpool.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK SLOVENČINA PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI a NÁVOD NA POUŽÍVANIE, ÚDRŽBU A INŠTALÁCIU ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL. Pre komplexnú podporu zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Register Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČISTENIE A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK Príručka o ochrane zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE! Pred použitím spotrebiča si, prosím, pozorne prečítajte Príručku o ochrane zdravia a bezpečnosti a Návod na používanie a údržbu. Tieto pokyny majte stále poruke, aby ste mohli do nich v budúcnosti nahliadnuť. VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ. V tomto návode a na samotnej sušičke sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré si musíte prečítať a vždy presne dodržiavať.
V poslednej fáze cyklu sušenia už nedochádza k ohrievaniu (ochladzovacia fáza), aby sa zaistila taká teplota bielizne, ktorá ju nepoškodí. Ak chcete sušičku upevniť na práčku, obráťte sa najskôr na popredajný servis a zistite, či je to možné. Sušičku môžete namontovať na práčku, len ak je sušička bezpečne upevnená na práčku pomocou špeciálnej montážnej súpravy. PLÁNOVANÉ POUŽITIE VÝROBKU Táto sušička je určená iba na použitie v domácnosti. Použitie sušičky na profesionálne účely je zakázané.
SK platňu (85 x 57 cm), ktorá musí byť na strane sporáka prikrytá hliníkovou fóliou. a platnými bezpečnostnými predpismi. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Pri výmene poistky sa musí znova namontovať kryt poistky. Ak stratíte kryt poistky, zástrčka sa nesmie používať až dovtedy, Sušička nie je zabudovateľná. Sušičku nepoužívajte, ak je kým sa nenamontuje vhodná poškodený napájací kábel alebo náhrada.
z textílií alebo prach. elektrického napájania. Pri používaní aviváže a podobných prípravkov sa musia dodržiavať pokyny ich výrobcu. Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenie využívajúce paru. ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením alebo údržbou musíte sušičku odpojiť od RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Pre modely sušičky s technológiou tepelného čerpadla: Táto sušička obsahuje fluórované skleníkové plyny (R134a). Obvod obsahujúci tento plyn je hermeticky uzavretý.
SK RADY NA ÚSPORU ENERGIE Používajte sušičku, len ak je naložená úplným množstvom bielizne v závislosti od druhu bielizne a programu/ Čas Sušenia. Podrobnejšie informácie nájdete v tabuľke programov. Použite najvyššiu rýchlosť odstredenia povolenú na vašej práčke, pretože mechanické odstránenie vody si vyžaduje menej energie. Pri spustení cyklu sušenia môžete ušetriť energiu. Vždy zvoľte program/ Čas sušenia primeraný pre množstvo bielizne, aby ste dosiahli požadované výsledky sušenia.
Návod na používanie a údržbu OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ 1. 1. Pracovná doska 2. Ovládací panel 3. Nádrž na vodu 4. Dvierka 5. Rukoväť dvierok 6. Dverový filter (za dvierkami) 7. Kondenzátor (= dnový filter; zadné veko) 8. Nastaviteľné nožičky (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. OVLÁDACÍ PANEL 10. 11. 90’ 0 extra 60’ + 30’ h. 15’ h. extra + 7Kg B 8. 10 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Funkcia odloženia štartu 2. Rýchla funkcia 3. Šetrná funkcia 4. Blokovanie tlačidiel 5. Funkcia spätného chodu bubna 6.
SK DVIERKA Dvere otvoríte potiahnutím rukoväti. Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste počuli kliknutie. Ak prebiehajúci program prerušíte otvorením dvierok a dvierka sušičky do jednej minúty nezatvoríte, program sa vynuluje. OSVETLENIE BUBNA (ak je k dispozícii) • Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste mohli vložiť bielizeň • Po spustení programu: pri zisťovaní množstva bielizne sa svetlo postupne zapína a vypína.
AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ POUŽITIE 1. SKONTROLUJTE NÁDRŽ NA VODU Presvedčte sa, či je nádrž na vodu správne vložená 2. SKONTROLUJTE ODTOKOVÚ HADICU Presvedčte sa, či je odtoková hadica na zadnej strane sušičky pripevnená, buď k nádrži na vodu v sušičke alebo k vašej domácej kanalizácii (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU).
SK KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE Uistite sa, že v bielizni nezostali žiadne zapaľovače ani zápalky. 1. VLOŽTE BIELIZEŇ Riaďte sa symbolmi na vašej bielizni. Uistite sa, že vaša bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke. Pokyny pre sušenie na visačkách odevov Bodky určujú maximálnu teplotu, pri ktorej sa môže bielizeň sušiť v sušičke. Normálna teplota Nízka teplota Nesušiť v bubnovej sušičke Otvorte dvierka a vložte bielizeň. Dodržujte maximálne množstvá náplne podľa časti Programy.
a vyberte bielizeň. aby sa šetrila energia. Ak sušičku po skončení programu nevypnete, bubon sušičky sa nasledujúcich desať minút po skončení programu bude občas otáčať, aby sa zabránilo nadmernému pokrčeniu bielizne. Sušička sa automaticky vypne približne štvrť hodinu po ukončení programu, 8. VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU / VYČIS. FILTER DVERÍ/ VYČISTIŤ SPODNÝ FILTER Vyprázdnite • nádrž na vodu po každom programe • dverový filter po každom programe Dnový filter čistite približne každé dva mesiace.
SK PROGRAM Druh sušenia a odporúčania ECO BAVLNA Štandardný program pre bavlnu, vhodný na sušenie normálne vlhkej bavlnenej bielizne. Najvhodnejší program z hľadiska spotreby energie na sušenie bavlnenej bielizne. Údaje na štítku s hodnotami spotreby energie vychádzajú z tohto programu. SYNTETIKA Na sušenie bielizne vyrobenej zo syntetických vlákien. Extra suché (maximálna úroveň sušenia) Do skrine (dostatočne suché na odloženie do skrine po cykle sušenia) Symboly na bielizni Pravidlá max.
PROGRAM Druh sušenia a odporúčania ČAS SUŠENIA Program s obmedzeným časom sušenia. Dĺžku programu vyberiete pomocou možnosti „Čas sušenia“. Pre všetky druhy textílií, ktoré sú vhodné na sušenie v bubnovej sušičke. Vhodné na pridanie ďalšej krátkej fázy sušenia po skončení programu. max = maximálna kapacita sušičky Hodnoty trvania programov uvedené v tabuľke sú štandardné. Trvanie programu závisí najmä od úrovne vlhkosti bielizne a objemu náplne.
SK MOŽNOSTI MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ PRIAMO STLAČENÍM PRÍSLUŠNÉHO TLAČIDLA Pozrite si tabuľku programov, aby ste zistili, ktoré možnosti sa dajú zvoliť k vybranému programu. RÝCHLY Umožňuje rýchlejšie sušenie skrátením trvania programu. JEMNÝ Umožňuje jemnejšie zaobchádzanie s bielizňou znížením teploty sušenia. SPÄTNÝ CHOD BUBNA Znižuje krčenie bielizne väčšími fázami spätného chodu bubna počas programu.
FUNKCIE OVLÁDAČ Umožňuje nastavenie programu: Otáčajte, kým ukazovateľ neukazuje na želaný program. V polohe 0 sa sušička vypína a ruší sa prebiehajúci program. VAROVANIE ŠTART/PAUZA Po zrušení spusteného programu rýchlo vyberte všetky kusy a rozprestrite Na spustenie programu po ukončení nastavovania ich, aby vychladli.
SK UKAZOVATELE UKAZOVATELE PORUCHY Nádrž na vodu (=> vyprázdnite nádrž na vodu) V prípade poruchy si prečítajte časť ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Spodný filter (=> vyčistite spodný filter). Filter v dvierkach (=> vyčistite filter v dvierkach) UKAZOVATEĽ POSTUPU PROGRAMU Ukazuje aktuálnu fázu programu (snímanie / sušenie/ koniec programu). PROTIKRČIVÁ FUNKCIA Ukazuje, že sušička je vo fáze obracania bielizne po skončení programu, aby sa bielizeň nepokrčila (pozrite KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE / 7.
ÚSPORA ENERGIE FUNKCIA AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA Sušička je skonštruovaná tak, aby šetrila energiu. Preto sa štvrť hodiny po skončení programu automaticky vypne. RADY NA ÚSPORU ENERGIE • Optimálna teplota okolitého vzduchu pre sušičku je medzi 15 a 20 °C. V prípade vyššej teploty miestnosť vetrajte. • Aby ste skrátili čas sušenia, dbajte, aby bola v programe prania bielizeň vyžmýkaná najvyššou možnou rýchlosťou žmýkania. Takto sa znižuje obsah vlhkosti v bielizni.
SK ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE Na čistenie sušičky nepoužívajte horľavé kvapaliny. Pred čistením a údržbou sušičku vypnite. VYPRÁZDNENIE NÁDRŽE NA VODU Ak odtoková hadica nie je pripojená do kanalizácie, nádrž na vodu vyprázdnite po každom programe (pozrite NÁVOD NA INŠTALÁCIU). 1. Uchopte rukoväť a opatrne vytiahnite nádrž na vodu. Plnú nádrž na vodu držte oboma rukami. 3. Nádrž na vodu zasuňte na miesto. Presvedčte sa, či je dôkladne zasunutá v priehradke. 2. Vylejte vodu.
ČISTENIE DVEROVÉHO FILTRA Dverový filter čistite po každom cykle. Dbajte, aby bola bielizeň vyložená. Otvorte dvierka. 3. 1. Rukou opatrne vyberte všetok vláknitý prach usadený na sitku. Ak je to potrebné, sitko možno očistiť aj pod tečúcou vodou pomocou mäkkej kefky. 2. Stlačte tlačidlo na otvorenie dverového filtra. Priehradku filtra vyčistite mäkkou handričkou alebo opatrne povysávajte. Dverový filter vyberiete tak, že ho vytiahnete nahor. 4. 5.
SK ČISTENIE DNOVÉHO FILTRA Dnový filter čistite približne každé dva mesiace. 1. Opatrne stlačte rameno, aby ste otvorili spodné veko. 2. Otočte západky vpravo a vľavo na spodnom filtri smerom dole vo vodorovnej polohe. 3. Uchopte dnový filter na rukoväti a vytiahnite ho. 5. Dnový filter vyutierajte dosucha tak, aby nebol mokrý. 6. Priehradku filtra vyčistite mäkkou handričkou alebo opatrne povysávajte. 7. Dnový filter zatlačte späť do priehradky filtra; uistite sa, že ste ju celkom zasunuli.
ČISTENIE SUŠIČKY ZVONKA Vonkajšie časti sušičky čistite mäkkou vlhkou handričkou. Na čistenie ovládacieho panela nepoužívajte čistiace prostriedky na sklo alebo univerzálne čistiace prostriedky, čistiace prášky ani podobné prípravky – mohli by poškodiť povrchy.
SK OBRÁTENIE OTVÁRANIA DVERÍ V prípade potreby možno otváranie dverí obrátiť. Budete na to potrebovať kliešte a krížový skrutkovač. Odporúča sa, aby vám pri odmontovaní a upevňovaní dverí niekto pomáhal. Presvedčte sa, či je kábel sušička odpojený od elektriny. Otvorte dvierka sušičky. 1. Pomocou klieští otočte kontaktný kolík na 3. Malým skrutkovačom stlačte malý gombík nad vnútornej strane dvierok doprava o 90° a vytiahnite ho. zámkou dverí.
5. Pripevnite dvierka na ľavej strane zaskrutkovaním 2 skrutiek. Dávajte pozor, aby ste ich skrutkovali v zvislej polohe a neodcvikli tesnenie dvierok. 7. Zaskrutkujte 2 skrutky nad a pod systémom zámku dvierok. 8. Vložte kontaktný kolík na hornej strane 6. Vložte zámku dvierok na pravú stranu otvoru dvierok. Úplne ju vtlačte do dierky a posuňte kúsok dolu, až malý gombík zámky dvierok zapadne. 26 dvierok. Kliešťami otočte kontaktný kolík o 90° doprava, čím ho uzamknete.
SK SPRIEVODCA ODSTRAŇOVANÍM PORÚCH A POPREDAJNÝ SERVIS Vaša sušička je vybavená rôznymi automatickými bezpečnostnými funkciami. Umožňujú odhaliť poruchy v krátkom čase a bezpečnostný systém môže vhodne zasiahnuť. Tieto poruchy často nebývajú závažné a dajú sa odstrániť za niekoľko minút.
SUŠIČKA SA NESPUSTÍ ANI PO STLAČENÍ „ŠTART/PAUZA“ POD SUŠIČKOU SÚ KVAPKY VODY 28 Dvierka nie sú správne zatvorené • Zatlačte dvierka, až kým sa neozve kliknutie Je aktivovaná funkcia „Blokovanie tlačidiel“ • Stlačte a podržte tlačidlo so symbolom kľúča, až kým displej neukáže, že tlačidlá sú odomknuté. Zástrčka, chyba napájania, poistka • Zástrčka nie je v zásuvke alebo nie je zastrčená tak, že vznikne kontakt. • Došlo k výpadku napájania. • Poistka zhorela.
UKAZOVATEĽ PORÚCH A SPRÁVY O PORUCHÁCH SK Dbajte, aby ste • vyprázdnili nádrž na vodu po každom programe • vyčistili dverový filter po každom programe • dnový filter čistite približne každé dva mesiace Chybová kontrolka Možná príčina Svieti kontrolka vyprázdnenia nádrže na vodu Nádrž na vodu môže byť Svieti kontrolka dnového filtra Svieti kontrolka dverového filtra Riešenie • plná vody • Vyprázdnite nádrž na vodu. Dávajte pozor, aby ste ju potom opäť riadne vložili na miesto.
V nasledujúcom texte nájdete prehľad možných príčin a riešení chýb. Ak problém pretrváva aj potom, čo ste postupovali podľa nižšie uvedených pokynov. Ak sa ukazovateľ poruchy zjaví aj potom, vypnite sušičku, vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a obráťte sa na náš popredajný servis. Hlásenie na displeji Možná príčina Riešenie F01 až F04 Porucha komponentu Otočte volič programov na 0/VYP. a počkajte aspoň 3 sekundy. F05 až F09 Porucha komponentu Vypnite sušičku a vytiahnite napájací kábel zo zásuvky.
SK PREPRAVA A MANIPULÁCIA VAROVANIE Nikdy nezdvíhajte sušičku za vrchnú dosku. 1. Odpojte sušičku od prúdu. 2. Presvedčte sa, či sú dvierka a nádrž na vodu 3. Ak je odtoková hadica pripojená ku kanalizácii, znovu pripevnite odtokovú hadicu na zadnú stranu sušičky (pozri Návod na inštaláciu). poriadne zatvorené.
POPREDAJNÝ SERVIS PREDTÝM, NEŽ ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS 1. Zistite, či problém nemôžete vyriešiť sami s pomocou návrhov v SPRIEVODCOVI ODSTRAŇOVANÍM PORÚCH. 2. Spotrebič vypnite a znovu zapnite, aby ste zistili, či problém pretrváva. AK PORUCHA PRETRVÁVA AJ PO VYŠŠIE UVEDENÝCH KONTROLÁCH, OBRÁŤTE SA NA NAJBLIŽŠÍ POPREDAJNÝ SERVIS Ak potrebujete pomoc, zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.whirlpool.
SK 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
SK 4.
5. 6a. 6b. ..............
