המדריכים 'בריאות ובטיחות'' ,שימוש וטיפול' ו 'התקנה' www.whirlpool.
עברית 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HE עברית המדריכים 'בריאות ובטיחות'' ,שימוש וטיפול' ו'התקנה' תודה שקנית מוצר של .WHIRLPOOL כדי לקבל סיוע מקיף יותר, רשום את המכשיר בכתובת www.whirlpool.eu/register מפתח. מדריך בריאות ובטיחות הוראות בטיחות 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגנת הסביבה 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ניקוי ותחזוקה 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריקון מיכל המים 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ניקוי מסנן הדלת 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ניקוי המסנן התחתון 23. . . . . . . . . . . .
HE מדריך בריאות ובטיחות הוראות בטיחות יש לקרוא אותן ולהקפיד עליהן לפני השימוש במייבש הכביסה יש לקרוא בעיון את המדריכים 'בריאות ובטיחות' ו'שימוש וטיפול'. יש לשמור הוראות אלה בהישג יד לעיון עתידי. להקפיד על ההוראות הבאות. אי הקפדה על ההוראות עלולה להוביל לסיכונים. היצרן לא יישא בכל חבות כתוצאה מפציעה של אנשים או בעלי חיים, או נזק לרכוש אם לא הייתה הקפדה על העצות ועל ואמצעי זהירות אלה. במדריך זה ובמייבש הכביסה עצמו קיימות אזהרות בטיחות חשובות .
לא יישא בכל אחריות במקרים של שימוש לקוי או כוונון שגוי של אמצעי הבקרה. זהירות :מייבש הכביסה לא מיועד להפעלה באמצעות טיימר חיצוני או מערכת שליטה מרחוק נפרדת. אין להשתמש במייבש הכביסה בחוץ. אין לאחסן חומרים נפיצים או דליקים כגון פחיות ריסוס ליד מייבש הכביסה ואין להכניס לתוכו בנזין או חומרים דליקים אחרים, וגם לא להשתמש בהם בקרבתו: הפעלה של מייבש הכביסה שלא במתכוון עלולה לגרום לשריפה.
HE להחליפו בכבל זהה .החלפת כבל חשמל תבוצע על-ידי טכנאי מוסמך בהתאם להוראות היצרן ותקנות הבטיחות העדכניות .יש ליצור קשר עם מרכז שירות מורשה. אין להפעיל מייבש כביסה זה אם יש לו כבל חשמל או תקע פגומים, אם הוא אינו פועלת כשורה ,או אם נגרם לו נזק או הוא נפל .אין לטבול את כבל החשמל או את התקע במים .יש להרחיק את הכבל ממשטחים חמים. לאחר ההתקנה ,אסור לרכיבים החשמליים להיות נגישים למשתמש.
הגנת הסביבה עבור דגמים של מייבשי כביסה עם טכנולוגיית משאבת חום: מייבש כביסה זה מכיל גז חממה מופלר ( .)R134aהמעגל המכיל גז זה סגור באופן הרמטי .למעביר החשמלי יש קצב נזילה בדוק של פחות מאשר 0.1%לשנה. השלכת חומרי אריזה חומרי האריזה ניתנים למיחזור מלא ומסומנים בסמל המיחזור: גריטת מוצרים ביתיים בעת גריטת מייבש הכביסה, השבת אותו על-ידי חיתוך כבל המתח והסרת הדלתות והמדפים (אם קיימים) ,כדי להקשות על ילדים לטפס פנימה ולהילכד בתוכו.
HE עצות לחסכון באנרגיה יש תמיד למלא את מייבש הכביסה :בהתאם לסוג הכביסה והתכנית/זמן הייבוש .למידע מפורט ,יש לעיין בטבלת התכניות. מומלץ להשתמש במהירות סחיטה מרבית במכונת הכביסה ,מפני שניקוז מכני של המים צורך פחות אנרגיה .כך ניתן לחסוך זמן וחשמל בעת הפעלת מחזור הייבוש. יש תמיד לבחור את תכנית הייבוש/ זמן הייבוש המתאימים לכביסה המסוימת כדי להשיג את תוצאות הייבוש הרצויות. הכביסה המיועדת לגיהוץ בסוף מחזור זה ,ולייבש את שאר הפריטים בהגדרה 'ייבוש לארון'.
מדריך השימוש והטיפול תיאור המוצר מכשיר .1 .2 .3 .5 .4 .1משטח עבודה .2לוח בקרה .3מיכל מים .4דלת .5ידית הדלת .6מסנן דלת (מאחורי הדלת) .7מעבה (= מסנן תחתון; מאחורי הלוח) .8רגליות מתכווננות ()4 .6 .7 .8 לוח הבקרה .1האפשרות 'עדינה' .2האפשרות 'יבש פלוס' .3בורר תוכניות .4לחצן 'הפעלה/השהיה' .5לחצן 'השהיית התחלה' .6מחוון 'נגד קמטים' .7מחוון רצף תוכנית /מחווני השהיית התחלה .
HE דלת כדי לפתוח את הדלת ,יש למשוך בידית. כדי לסגור את הדלת ,יש להחזיק את הידית ולדחוף עד להישמע נקישת הסגירה. אם תוכנית מופסקת על-ידי פתיחת הדלת ,התוכנית תאופס אם דלת המייבש לא תיסגר תוך דקה. תאורת תוף (אם זמינה) • במהלך בחירת התוכנית :התאורה תפעל עבור טעינת כביסה • אחרי התחלת התוכנית :התאורה תתעמעם ותתחזק בזמן זיהוי הכביסה.
כיצד להשתמש במכשיר שימוש ראשון .1 בדיקת מיכל המים יש לוודא גם שמיכל המים מוכנס נכון .2 בדיקת צינור הניקוז יש לוודא שצינור הניקוז בגב מייבש הכביסה מחובר למיכל המים של מייבש הכביסה או למערכת הניקוז הביתית (ראה מדריך התקנה).
HE שימוש יומיומי אזהרה יש לוודא שאין מצתים או גפרורים בכביסה. יש לוודא שהכביסה לא ספוגה בנוזלים מתלקחים. .1הכנסת הכביסה יש לשים לב לתוויות הטיפול של הכביסה; יש לוודא שניתן לטפל בה במייבש בחירת אפשרויות ,אם יש צורך כדי לבחור אפשרויות נוספות ,יש ללחוץ על הלחצן המתאים -נורת החיווי תאיר. תוויות טיפול לייבוש הנקודות מציינות את רמת הטמפרטורה לייבוש הכביסה לקבלת מידע נוסף ,עיין בסעיף אפשרויות, פונקציות ומחוונים.
של 'נגד קמטים' יאיר. לאחר כרבע שעה ,מייבש הכביסה יכבה לחלוטין באופן אוטומטי ,על-מנת לחסוך בחשמל. .
HE תוכנית סוג ייבוש והמלצות ECO COTTON (כותנה חיסכון) תוכנית רגילה לכותנה המתאימה לייבוש כביסה מכותנה ברטיבות רגילה. התוכנית היעילה ביותר במונחי צריכת חשמל לייבוש כביסה מכותנה .הערכים שעל תווית האנרגיה מבוססים על תוכנית זו. כמות מקסימלית (ק"ג): מקס' ברירת מחדל של משך תוכנית (שעות)1:35 : אפשרויות שניתן לבחור: ייבוש פלוס ,עדינה SYNTHETICS (סינטטית) לייבוש כביסה מסיבים סינתטיים. כמות מקסימלית (ק"ג): 3.
תוכנית סוג ייבוש והמלצות ( DRYING TIMEזמן ייבוש) תוכנית ייבוש מוגבלת בזמן. יש לבחור את משך התוכנית באמצעות האפשרות 'זמן ייבוש'. עבור כל הבדים המתאים לשימוש במייבש כביסה .מתאימה להוספת שלב ייבוש קצר לאחר סיום התוכנית. מקס' = הקיבולת המקסימלית של המייבש משכי התוכניות הרשומים בטבלה הם ערכי ברירת מחדל .משך התוכנית תלוי בעיקר ברמת הלחות של הכביסה ובנפח הכביסה .לכן משכי התוכניות בפועל עשויים להיות שונה מהערכים הרשום.
HE אפשרויות אפשרויות שניתן לבחור ישירות על-ידי לחיצה על הלחצן המתאים עיין בטבלה במקטע 'תוכניות' כדי לבדוק איזה אפשרויות זמינות עבור התוכנית שנבחרה. יבש פלוס מגבירה את רמת הייבוש של הכביסה עדינה מאפשרת טיפול עדין יותר בכביסה באמצעות הנמכת טמפרטורת הייבוש.
פונקציות כפתור מאפשר את הגדרת התוכנית :יש לסובב את שהסמן מכוון לתונית הרצויה .המצב 0 מכבה את מייבש הכביסה ומבטל תוכנית פועלת. אזהרה לאחר ביטול תוכנית פועלת ,יש להסיר במהירות את כל הפריטים ולפזר אותם כדי התחלה/השהיה כדי להתחיל את התוכנית לאחר שסיימת אם ההגדרות השהיית התחלה מעבירה את התחלת התוכנית למועד מאוחר יותר. בחר השהייה של 6 ,3או 9שעות. •יש לבחור תוכנית ואפשרויות.
HE מחוונים מחווני תקלות מיכל מים (=> רוקן מיכל מים) במקרה של כשל ,עיין במקטע פתרון בעיות מסנן תחתון (=> נקה מסנן תחתון). מסנן דלת (=> נקה מסנן דלת) מחוון רצף תוכנית מחוון רצף תוכנית מציג את השלב הנוכחי בתוכנית (חישה / תהליך ייבוש /סיום תוכנית). מחווני השהיית התחלה מחווים את ההשהייה שנבחרה עד להתחלת התוכנית. נגד קמטים מציין שמייבש הביסה נמצא בשלב ערבוב הכביסה לאחר סיום התוכנית כדי למנוע קמטים בכביסה (ראה 'שימוש יומיומי' ,.
חיסכון בחשמל פונקציית כיבוי אוטומטי מייבש הכביסה מתוכנן לחסוך בחשמל .בערך רבע שעה לאחר סיום התוכנית ,הוא יכבה באופן אוטומטי. עצות לחסכון בחשמל • טמפרטורת הסביבה האופטימלית למייבש הכביסה היא בין 15ל .20°C-במקרה של טמפרטורה גבוהה יותר ,יש לאוורר את החדר. • כדי לצמצם את זמן הייבוש ,יש לוודא שהכביסה נסחטת במהירות הסחיטה המקסימלית של תוכנית הכביסה .פעולה זו תצמצם את כמות הלחות בכביסה. • יש עדיפות לייבוש מכונה מלאה ,כפי שמצוין בטבלה 'תוכניות' .
HE ניקוי ותחזוקה אזהרה אין להשתמש בחומרים דליקים לניקוי מייבש הכביסה. יש לכבות את מייבש הכביסה לפני כל פעולת ניקוי או תחזוקה. ריקון מיכל המים יש לרוקן את המים לאחר כל תוכנית ,אם צינור הניקוז אינו מחובר למערכת הביוב (ראה מדריך התקנה). .1 החזק את הידית ומשוך החוצה בזהירות את מיכל המים .החזק את מיכל המים המלא בשתי ידיים. .2 .3 הכנס את מיכל המים על-ידי דחיפתו למקום .ודא שהוא מוכנס לתא עד סופו. רוקן את המים.
ניקוי מסנן הדלת יש לנקות את מסנן הדלת לאחר כל מחזור. יש לוודא שאין כביסה במייבש הכביסה .יש לפתוח את הדלת. .1 הסר את מסנן הדלת על-ידי משיכתו כלפי מעלה. .2 לחץ על הלחצן כדי לפתוח את מסנן הדלת. .3 הסר בזהירות את המוך מהרשת באמצעות היד. במקרה הצורך ניתן לנקות את הרשת במים זורמים באמצעות מברשת רכה. .4 יש לנקות את תא המסנן במטלית רכה או בזהירות באמצעות שואב אבק. .
HE ניקוי המסנן התחתון נקה את המסנן התחתון בערך כל חודשיים .1 לחץ בזהירות על הרצועה כדי לפתוח את הלוח התחתון. .2 סובב כלפי מטה למצב אופקי את מוטות הנעילה הימני והשמאלי של המסנן התחתון. .3 החזק את המסנן התחתון בידית ולמשוך אותו החוצה. .5 מים. ייבש בניגוב את המסנן התחתון כדי שלא ינטוף .6 נקה את תא המסנן במטלית רכה או בזהירות באמצעות שואב אבק. .7 דחוף את המסנן התחתון חזרה לתא המסנן; יש לוודא שהוא מוכנס כהלכה .
ניקוי החלק החיצוני של המייבש יש להשתמש במטלית רכה ולחה לניקוי החלקים החיצוניים של מייבש הכביסה. אין להשתמש בחומרי ניקוי לזכוכית או חומרי ניקוי כלליים ,באבקות שוחקות או חומרים דומים לניקוי לוח הבקרה -חומרים אלה עלולים לגרום נזק למשטחים.
HE הפיכת מעצור הדלת במקרה הצורך ניתן להפוך את מעצור הדלת של המייבש. יש להשתמש בפלייר ובמברג פיליפס לביצוע התהליך. .1 השתמש בפלייר כדי לסובב ימינה ב °90-את פין המגע שבחלק הפנימי של הדלת ולהוציאו. לצורך הסרת הדלת וקיבועה ,מומלץ להיעזר באדם נוסף. יש לוודא שמייבש הכביסה מנותק מהחשמל .יש לפתוח את דלת מייבש הכביסה. .3 לחץ על הכפתור הקטן שמעל למנעול הדלת באמצעות מברג קטן .באותו זמן הזז את מנעול הדלת כלפי מעלה ומשוך אותו כלפיך באמצעות האצבע. .
.5 קבע את הדלת בצד שמאל על-ידי סיבוב שני הברגים .הקפד להבריג אותם במאונך כדי למנוע צביטה של אטם הדלת. .6 הכנס את מנעול הדלת בצד ימין של פתח הדלת. לחץ אותו לתוך החור עד סופו והזז אותו מעט כלפי מטה עד שהכפתור הקטן של מנעול הדלת נתפס. 26 .7 הברג את שני הברגים שמעל ומתחת למערכת מנעול הדלת. .8 הכנס את פין המגע למעלה בחלק הפנימי של הדלת .סובב באמצעות פלייר את פין המגע °90ימינה כדי לנעול אותו.
HE מדריך איתור תקלות ושירות לקוחות מייבש הכביסה מצויד בפונקציות בטיחות אוטומטיות שונות. פונקציות אלו מאפשרות למכונה לאתר תקלות בשלב מוקדם, ולמערכת הבטיחות להגיב בהתאם .תקלות אלה הן לרוב כה קלות שניתן לפתור אותן תוך דקות ספורות. בעיה גורם אפשרי פתרון הייבוש אורך זמן רב מדי .
מייבש הכביסה מתחיל למרות שבוצעה לחיצה על התחלה/השהייה טיפות מים מתחת למייבש 28 הדלת לא סגורה כהלכה • יש ללחוץ עד לסגירת הדלת בנקישה נעילת המקשים מופעלת • יש להחזיק את הלחצן עם סמל המפתח לחוץ עד שהתצוגה תראה שהמקשים אינם נעולים. תקע ,הפסקת חשמל ,נתיך • התקע לא בשקע או שאינו יוצר מגע. • אירעה הפסקת חשמל. • הנתיך נשרף .נסה לחבר מכשיר אחר לשקע. המסנן התחתון אינו מוכנס כהלכה • יש לבדוק את מיקום המסנן התחתון ולוודא שהוא משולב לחלוטין בתא המסנן.
HE חיווי תקלות והודעות יש לוודא • ריקון מיכל המים לאחר כל תוכנית • ניקוי מסנן הדלת לאחר כל תוכנית • יש לנקות את המסנן התחתון בערך כל חודשיים מחוון תקלה 'מיכל מים ריק' מאיר 'מסנן תחתון' מאיר 'מסנן דלת' מאיר גורם אפשרי פתרון יתכן שמיכל המים • מלא במים • יש לרוקן את מיכל המים; לאחר מכן יש לוודא שהוא מוכנס כהלכה. • אינו ממוקם כהלכה • יש לדחוף פנימה את מיכל המים ולוודא שהוא משולב לחלוטין בתא המיכל.
להלן סיכום של גורמים אפשריים לתקלות ופתרונן. אם הבעיה נמשכת לאחר ביצוע ההוראות המצוינות להלן, כבה את מייבש הכיסה ,נתק אותו מהחשמל וצור קשר עם השירות לאחר המכירה. תנאי תקלה 3נורות הלד האדומות מהבהבות וחלק מנורות הלד הירוקות מאירות. קודי תקלות פתרון F1 F2 F3 סובב את בורר התוכניות למצב FFO/0והמתן לפחות 3 שניות F4 F5 F6 F7 30 כבה את מייבש הכביסה ונתק אותו מהחשמל .יש לפתוח מיד את הדלת ולהוציא את הכביסה כדי שהחום יתפזר.
HE הובלה וטיפול אזהרה לעולם אין להרים את מייבש הכביסה על-ידי אחיזה במשטח העבודה. .1 נתק את מייבש הכביסה מהחשמל. .2 ודא שהדלת ומגירת חומרי הניקוי סגורים כהלכה. .3 אם צינור הניקוז מחובר למערכת הביוב ,חבר את צינור הניקוז חזרה לגב מייבש הכביסה (ראה מדריך ההתקנה).
שירות לקוחות לפני שמתקשרים אל שירות הלקוחות .1 יש לבדוק אם ניתן לפתור את הבעיה לבד בעזרת ההצעות במדריך לפתרון בעיות. .2 יש לכבות את מייבש הכביסה להפעילו שוב כדי לראות אם התקלה ממשיכה. אם התקלה נמשכת לאחר הבדיקות שלעיל ,יש ליצור קשר עם שירות הלקוחות הקרוב ביותר כדי לקבל סיוע ,יש להתקשר למספר המופיע בחוברת האחריות או לעקוב אחר ההנחיות המופיעות באתר www.whirlpool.
HE .1 .2ב 33 .
.3א max 2 cm max 0.79 inch .
HE .
.5 .6א .6ב ..............