Instrukcja bezpieczeństwa, obsługi i montażu www.whirlpool.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL POLSKI INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA, OBSŁUGI I MONTAŻU DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register Indeks Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO. . . . . . . . . .
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA WODY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CZYSZCZENIE FILTRA WŁÓKIEN. . . . . .
PL Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INFORMACJE, Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ ZAPOZNAĆ I KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ Przed użyciem suszarki prosimy uważnie przeczytać Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz Instrukcję obsługi i konserwacji. Instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby można ją było użyć w przyszłości. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE.
Jeśli ciepło nie może się wydostać, rzeczy mogą stać się tak gorące, że mogą się zapalić. Jeśli rzeczy nasączone olejem zostaną ułożone jedne na drugich, to ciepło nie będzie mogło się uwolnić, co spowoduje powstanie zagrożenia pożarem. OSTRZEŻENIE Nigdy nie wyłączać suszarki przed końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w taki sposób, aby mogły ostygnąć.
PL suszenia. Nie instalować suszarki w pomieszczeniach z niewystarczającą wentylacją. W przypadku instalacji w małym pomieszczeniu gospodarczym, toalecie, małej łazience itp., należy zapewnić dobrą wentylację (otwarte drzwi, kratka lub otwór wentylacyjny większy niż 500 cm²). Podczas instalacji upewnić się, że suszarka stoi stabilnie na podłożu, na wszystkich czterech nóżkach i sprawdzić za pomocą poziomnicy, czy jest dokładnie wypoziomowana.
właściwej części zamiennej. Prawidłowy element zamienny można zidentyfikować na podstawie wkładki kolorowej lub koloru liter na korpusie wtyczki. Zamienne osłony do bezpieczników można nabyć w sklepie elektrycznym. Dotyczy tylko Republiki Irlandii Obowiązuje większość informacji podanych dla użytkowników w Wielkiej Brytanii, lecz stosowany jest także trzeci typ wtyczek i gniazd – z 2 bolcami stykowymi i bocznymi stykami uziemienia.
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem zbiórki odpadów lub sklepem, w którym zakupiono suszarkę. Ta suszarka została oznaczona jako zgodna z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE) o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE 1. 1. Blat 2. Panel sterowania 3. Zbiornik na wodę 4. Drzwiczki 5. Uchwyt drzwiczek 6. Filtr włókien (za drzwiczkami) 7. Skraplacz (= filtr dolny; za klapką) 8. Regulowane nóżki (4) 2. 3. 5. 4. 6. 7. 8. PANEL STEROWANIA 10. 11. Kalibracja Suszenie Zakończenie cyklu Filtr w drzwiach Filtr dolny Pojemnik na wodę Czas suszenia 90’ 0 60’ Bawełniane Bardzo suche Bez zagnieceń Suche do szafy Suche do prasowania 30’ h.
PL DRZWICZKI Pociągnąć za uchwyt, by otworzyć drzwiczki. Aby zamknąć drzwiczki, popchnąć uchwyt tak, by usłyszeć odgłos zatrzaśnięcia. W przypadku przerwania aktywnego programu przez otwarcie drzwiczek program zostanie wyzerowany, jeżeli drzwiczki nie zostaną zamknięte w ciągu minuty.
OBSŁUGA URZĄDZENIA PIERWSZE UŻYCIE 1. SPRAWDZIĆ ZBIORNIK NA WODĘ Upewnić się, że poprawnie włożono zbiornik wody 2. SPRAWDZIĆ WĄŻ SPUSTOWY Upewnić się, że wąż spustowy z tyłu suszarki jest zamocowany do zbiornika na wodę suszarki lub do domowej instalacji kanalizacyjnej (patrz INSTRUKCJA MONTAŻU).
PL CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE Upewnić się, że w praniu nie znajdują się zapałki lub zapalniczki. Upewnić się, że pranie nie jest nasiąknięte łatwopalnymi płynami. 1. ŁADOWANIE PRANIA Wybór opcji (w razie potrzeby) Aby wybrać dodatkowe opcje, należy nacisnąć odpowiedni przycisk – zaświeci się symbol na wyświetlaczu. Oznaczenia dotyczące warunków suszenia Kropki oznaczają poziom temperatury suszenia pranych rzeczy. Więcej informacji znaleźć można w części OPCJE, FUNKCJE I WSKAŹNIKI.
W przypadku, gdy po zakończeniu programu suszarka nie zostanie wyłączona, bęben suszarki będzie obracać się raz na jakiś czas przez 10 minut po zakończeniu programu, by ograniczyć gniecenie prania. Aby zaoszczędzić energię, suszarka wyłączy się automatycznie około 15 minut po zakończeniu programu. 8.
PL PROGRAM Rodzaj suszenia i zalecenia Suche do prasowania (odpowiedni do prasowania po cyklu suszenia, dlatego pranie jest nadal lekko wilgotne) BAWEŁNIANE ECO SYNTETYCZNE Standardowy program dla bawełny przeznaczony do suszenia normalnie wilgotnego prania bawełnianego. Najbardziej efektywny, pod względem zużycia energii, program do suszenia prania bawełnianego. Wartości podane na etykiecie efektywności energetycznej bazują na tym programie. Do suszenia tkanin wykonanych z włókien syntetycznych.
PROGRAM Rodzaj suszenia i zalecenia Suche do prasowania (odpowiedni do prasowania po cyklu suszenia, dlatego pranie jest nadal lekko wilgotne) MIESZANE Do suszenia tkanin mieszanych wykonanych z bawełny, lnu, włókien sztucznych oraz ich mieszanek. Symbole na metkach Przepisy maks. wsad (kg): 3,5 domyślny czas programu (godz.): 0:45 opcje do wyboru: Delikatnie, Wsteczny bieg bębna, Bez zagnieceń, Zakończenie na sucho maks. wsad (kg): 3,0 domyślny czas programu (godz.
PL FUNKCJE SPECJALNE OPCJE DO BEZPOŚREDNIEGO WYBORU PRZEZ NACIŚNIĘCIE ODPOWIEDNIEGO PRZYCISKU Opcje dostępne dla wybranego programu można znaleźć w tabeli programów w tabeli w rozdziale Programy. SZYBKI Umożliwia szybsze suszenie poprzez skrócenie czasu programu. DELIKATNE Umożliwia łagodniejsze traktowanie prania poprzez obniżenie temperatury suszenia. DODATKOWE OBROTY BEBNA Zmniejsza zagniecenia przez zwiększony fazy ruchu wstecznego bębna w trakcie programu.
FUNKCJE POKRĘTŁO Pozwala na ustawienie programu: obracać, aż wskaźnik wskaże żądany program. Pozycja 0 wyłącza suszarkę i anuluje uruchomiony program. OSTRZEŻENIE Po przerwaniu aktywnego programu szybko wyjąć wszystkie rzeczy i rozłożyć je w taki sposób, aby mogły ostygnąć.
PL WSKAŹNIKI WSKAŹNIKI USTEREK Pojemnik na wode (=> pusty zbiornik na wodę) Filtr dolny (=> wyczyścić dolny filtr). W razie jakichkolwiek awarii, patrz rozdział ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Filtr w drzwiach (=> wyczyścić filtr włókien) WSKAŹNIK PRZEBIEGU PROGRAMU Pokazuje aktualną fazę programu (kalibracja / suszenie / zakończenie programu).
OSZCZĘDZANIE ENERGII FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA Suszarkę zaprojektowano w sposób energooszczędny. Po ok. 15 minutach od zakończenia programu urządzenie automatycznie wyłącza się. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII • Optymalna temperatura otoczenia dla suszarki wynosi między 15 a 20 °C. W przypadku wyższej temperatury, wywietrzyć pomieszczenie. • W celu skrócenia czasu suszenia upewnić się, że pranie jest odwirowywane z maksymalną możliwą prędkością dla danego programu prania.
PL CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Nie stosować palnych cieczy do czyszczenia suszarki. Na potrzeby czyszczenia i konserwacji wyłączyć suszarkę. OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA WODY Opróżnić zbiornik wody po każdym programie pod warunkiem, że wąż spustowy nie jest podłączony do kanalizacji (patrz INSTRUKCJA MONTAŻU). 1. Chwycić uchwyt i ostrożnie wyciągnąć zbiornik na wodę. Trzymać pełny zbiornik na wodę obiema rękami. 3. Włożyć zbiornik wody wciskając go na miejsce.
CZYSZCZENIE FILTRA WŁÓKIEN Czyścić filtr włókien po każdym cyklu. Upewnić się, że wyjęto pranie. Otworzyć drzwiczki. 1. Zdjąć filtr włókien, pociągając go do góry. 3. Ostrożnie usunąć ręką wszystkie kłaczki z osłony. W razie potrzeby osłonę można też wyczyścić pod bieżącą wodą, używając miękkiej szczotki. 2. Nacisnąć przycisk, aby otworzyć filtr włókien. 4. Wyczyścić przegródkę filtra miękką ściereczką lub ostrożnie odkurzaczem. 5.
PL CZYSZCZENIE FILTRA DOLNEGO Dolny filtr należy czyścić mniej więcej co dwa miesiące. 1. Aby otworzyć dolną klapkę, ostrożnie naciśnij pasek. 2. Obrócić lewą i prawą listwę zamka dolnego filtra w dół, do pozycji poziomej. 5. Wytrzeć dolny filtr do sucha, tak by nie kapała z niego woda. 6. Wyczyścić przegródkę filtra miękką ściereczką lub ostrożnie odkurzaczem. 3. Wyciągnąć dolny filtr, chwytając jego uchwyt. 7.
CZYSZCZENIE SUSZARKI Z ZEWNĄTRZ Do czyszczenia zewnętrznych części suszarki używać miękkiej wilgotnej ściereczki. Nie należy używać żadnych środków do mycia szkła lub środków do czyszczenia ogólnego zastosowania, proszków do szorowania itp. - te substancje mogą zniszczyć powierzchnie.
ODWRACANIE ODBOJNIKA DRZWICZEK W razie potrzeby odbojnik drzwiczek suszarki można odwrócić. W tym celu użyć obcęgów i wkrętaka krzyżakowego. 1. Używając obcęgów obrócić znajdujący się wewnątrz drzwiczek sworzeń mocowania o 90° w prawo i wyciągnąć go. PL W celu zdjęcia i przymocowania drzwiczek zaleca się skorzystać z pomocy drugiej osoby. Upewnić się, że suszarkę odłączono od zasilania. Otworzyć drzwiczki suszarki. 3. Za pomocą małego wkrętaka wcisnąć niewielkie pokrętło nad blokadą drzwiczek.
5. Zamocować drzwiczki po lewej stronie, wkręcając 2 śruby. By zapobiec zerwaniu uszczelki drzwiczek, śruby należy wkręcać pionowo. 6. Włożyć blokadę drzwiczek z prawej strony mechanizmu otwierającego drzwiczek. Wcisnąć ją całkowicie do otworu i lekko popchnąć w dół, aż niewielkie pokrętło blokady drzwiczek zatrzaśnie się. 26 7. Zamontować 2 śruby nad i pod zamkiem drzwiczek. 8. Umieścić sworzeń mocowania w górnej wewnętrznej części drzwiczek.
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW I SERWIS TECHNICZNY PL Suszarka jest wyposażona w liczne automatyczne funkcje zabezpieczające. Umożliwiają one odpowiednio szybkie wykrywanie usterek oraz prawidłową reakcję systemu bezpieczeństwa. Problemy te są często tak nieznaczne, że można je usunąć w ciągu kilku minut.
SUSZARKA NIE URUCHAMIA SIĘ MIMO WCIŚNIĘCIA START/ WSTRZYMANO POD SUSZARKĄ ZNAJDUJĄ SIĘ KROPLE WODY 28 Drzwiczki nie zostały prawidłowo zamknięte • Zamknąć drzwiczki tak, by usłyszeć odgłos zatrzaśnięcia Aktywna blokada przycisków • Nacisnąć i przytrzymać przycisk z symbolem klucza, aż wyświetlacz pokaże, że odblokowano klucze. Wtyczka, awaria zasilania, bezpiecznik • Wtyczka nie jest w kontakcie lub nie ma styku. • Nastąpiła przerwa w zasilaniu. • Bezpiecznik jest przepalony.
PL WSKAŹNIK I KOMUNIKATY USTEREK Pamiętać, żeby • Opróżniać zbiornik wody po każdym programie • Czyścić filtr włókien po każdym programie • Dolny filtr należy czyścić mniej więcej co dwa miesiące Wskaźnik usterki Prawdopodobna przyczyna Zapala się kontrolka pusty „Pojemnik na wode“ Zbiornik wody może być Zapala się kontrolka „Filtr dolny" Zapala się kontrolka „Filtr w drzwiach" Rozwiązanie • wypełniony wodą • Opróżnić zbiornik wody; upewnić się, że następnie został on prawidłowo włożony.
Poniżej znajduje się zestawienie możliwych przyczyn usterki i propozycje rozwiązania problemu. Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu instrukcji wskazanych poniżej. Jeżeli w dalszym ciągu pojawia się wskazanie usterki, wyłączyć i odłączyć suszarkę od zasilania i skontaktować się z serwisem technicznym. Wyświetlany komunikat Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie F01 do F04 Usterka elementu Ustawić pokrętło wyboru programu na 0/OFF, a następnie odczekać co najmniej 3 sekundy.
PL TRANSPORT I PRZENOSZENIE URZĄDZENIA OSTRZEŻENIE Nigdy nie podnosić suszarki trzymając ją za górną powierzchnię roboczą. 1. Odłącz zasilanie suszarki. 2. Upewnić się, że prawidłowo zamknięto 3. Jeżeli wąż spustowy jest podłączony do kanalizacji, ponownie podłączyć go z tyłu suszarki (patrz Instrukcja Montażu). drzwiczki i zbiornik wody.
ZAKŁAD SERWISOWY PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM 1. Sprawdzić, czy możliwe jest samodzielnie rozwiązanie problemu z pomocą sugestii podanych w INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW. 2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić czy usterka nadal się utrzymuje.
PL 1. 2a. 2b.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
PL 4.
5. 6a. 6b. ..............