دليل الصحة والسالمة ،االستخدام والعناية و التركيب www.whirlpool.
عربي 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR عربي دليل الصحة والسالمة ،االستخدام والعناية والتركيب نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة . WHIRLPOOL للحصول على مساعدة كاملة ،يرجى تسجيل جهازك على الموقع www.whirlpool.eu/register فهرس احملتويات دليل الصحة والسالمة تعليمات السالمة 5.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . من المهم قراءتها وااللتزام بها 5.. . . . . . . . . . . . . . .
التوفير في الطاقة20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . الصيانة والتنظيف 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تفريغ خزان الماء 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR دليل الصحة والسالمة تعليمات السالمة من المهم قراءتها وااللتزام بها قبل استخدام المجفف يرجي ق راءة دليل االستخدام والصحة والسالمة والعناية بدقة. احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد للرجوع إليها في المستقبل. تعد سالمتك وسالمة اآلخرين أمرا بالغ األهمية. يوفر هذا الدليل والمجفف نفسه تحذي رات هامة تتعلق بالسالمة ،يجب ق راءتها وإتباعها في كافة األوقات. هذا هو رمز تحذير السالمة.
فوق غسالة المالبس في حالة استخدام عدة التركيب المناسبة. الغرض المخصص الستخدام المنتج لقد تم تصميم هذا المجفف لالستخدام المن زلي فقط .يمنع استخدام المجفف لهدف مهني .وترفض الجهة الصانعة تحمل أي مسؤولية عن االستخدام غير المالئم أو الضبط الخاطئ لعناصر التحكم. تنبيه :المجفف غير مصمم للتشغيل عن طريق مؤقت خارجي أو جهاز تحكم عن بعد. ال تستخدم المجفف في الهواء الطلق.
AR يعمل بالتحكم عن بعد. عند تركيب المجفف في مكان التثبيت الخاص به ،يجب أن يكون كابل الطاقة طويال بشكل كاف لتوصيل المجفف بمصدر الطاقة الرئيسي. ال تقم بسحب كابل الكهرباء. في حالة تلف كابل الكهرباء ،يجب تغييره بكابل آخر مطابق .يجب تغيير كابل الكهرباء بواسطة فني مؤهل وفقا لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات السالمة السارية في حينه .اتصل بمركز خدمة معتمد.
الحفاظ على البيئة لموديالت المجفف المزودة بتكنولوجيا المضخات الح رارية: هذا المجفف يحتوي غازات االحتباس الح راري المفلورة (باستخدام .)R134a الدائرة التي تحتوي على هذا الغاز مغلقة بإحكام .وقد تم قياس مجموعة المفاتيح الكهربائية واختبارها لمعدل تسرب أقل من 0,1٪سنويا.
AR نصائح لتوفير الطاقة قم دائما بتجفيف حمولة كاملة ،وهذا يتوقف على نوعية المالبس وبرنامج وقت التجفيف .لمزيد من المعلومات، راجع الرسم البياني الخاص بالبرنامج. من المفضل استخدام أقصى سرعة دوران تسمح بها الغسالة ،حيث إن تصريف المياه آليا يتطلب طاقة أقل. يمكنك توفير الوقت والطاقة عند تشغيل دورة التجفيف. احرص دائما علي اختيار برنامج /وقت تجفيف الصحيح للحمل للحصول على النتائج المرجوة للتجفيف. حدد الخيار ‘( ’Délicatلطيف) في حالة تجفيف كميات صغيرة فقط.
دليل االستعمال والعناية وصف المنتج الجهاز .1 .2 .3 .5 .4 .1سطح العمل .2لوحة التحكم .3خ زان المياه .4الباب .5مقبض الباب .6فلتر الباب (خلف الباب) .7المكثف (= الفلتر السفلي ،خلف غطاء قالب) .8أرجل قابلة للضبط ()4 .6 .7 .8 لوحة التحكم .10 .11 Fin de cycle Séchage 6ème sens Vider réservoir Antifroissage Filtre de porte Coton Prêt à porter 0 Prêt à ranger h.
الباب لفتح الباب ،قم بشد المقبض. AR لغلق الباب ،أمسك المقبض وقم بشده ،بحيث تسمع صوت إغالق الباب. إذا قمت بإيقاف برنامج قيد التشغيل من خالل فتح الباب ،فسيتم إعادة ضبط البرنامج ما لم يتم إعادة غلق باب المجفف في غضون دقيقة واحدة. ضوء الحلة (في حالة توافره) • أثناء اختيار البرنامج :تضيء اللمبة لوضع الغسيل • بعد بدء تشغيل البرنامج :تخفت إضاءة اللمبة وتنطفئ عند اكتشاف كمية الغسيل. • بعد انتهاء البرنامج ،عندما تفتح الباب تضيء اللمبة لفترة إلخ راج الغسيل .
كيفية استخدام لجهاز االستخدام ألول مرة .1 فحص خزان الماء تأكد من إدخال خ زان الماء بشكل صحيح .2 فحص خرطوم التصريف تأكد من تثبيت خرطوم التصريف في ظهر المجفف بشكل صحيح ،سواء بخ زان ماء المجفف ،أو بنظام الصرف الصحي الخاص بالمنزل (انظر دليل التركيب).
AR االستخدام اليومي تحذير تأكد من عدم وجود أي قداحات أو أعواد كبريت في المالبس. تأكد من أن المالبس غير مشبعة بالسوائل القابلة لالشتعال. .1وضع الغسيل يجب م راعاة ملصقات العناية بالمالبس الخاصة بك؛ تأكد من إمكانية تجفيفها في المجفف. ارجع إلى جزء الوظائف االختيارية ،الوظائف والمبينات لمزيد من المعلومات. ملصقات العناية الخاصة بالتجفيف تشير النقاط إلى درجة الح رارة الالزمة لتجفيف الغسيل. .
.8تفريغ خزان الماء /تنظيف فلتر الباب /تنظيف فلتر القاعدة قم بتفريغ • خ زان الماء بعد كل برنامج • فلتر الباب بعد كل برنامج احرص على تنظيف الفلتر السفلي كل شهرين تقريبا. ارجع إلى جزء العناية والصيانة البرامج تشير النقاط إلى درجة الح رارة الالزمة لتجفيف الغسيل. درجة الح رارة العادية درجة الح رارة المنخفضة ال تقم بالتجفيف باستخدام المجفف البرنامج نوع التجفيف والتوصيات / COTONأقطان لتجفيف المالبس القطنية.
AR البرنامج نوع التجفيف والتوصيات ملصقات العناية القواعد ( Prêt à repasserجتفيف مناسب للكي) (برنامج مناسب للكي بعد انتهاء دورة التجفيف ولذلك تظل المالبس رطبة بعض الشيء) كمية الغسيل القصوى (كجم) :الحد األقصى مدة الب رنامج االفت راضية (ساعة): 1:35 الوظائف االختيارية المتاحة: ( Rapideسريع))Délicat( ، ( +عكس اتجاه لطيف Douceur ، دوران الحلة)Antifroissage ، (الحماية من التجعد)Niveau de ، ( séchageمستوى التجفيف) / COTON ECOأقطان اقتص
البرنامج نوع التجفيف والتوصيات / MIXمختلط لتجفيف المالبس المختلطة المصنوعة من القطن والكتان واأللياف االصطناعية والخليط بينهم. كمية الغسيل القصوى (كجم)3.
AR الوظائف االختيارية الوظائف االختيارية التي يمكن اختيارها مباشرة من خالل الضغط على الزر المعني يرجى الرجوع إلى قسم جدول البرامج ملعرفة الوظائف االختيارية املتاحة للبرنامج اخملتار. / RAPIDEسريع يتيح التجفيف بشكل أسرع من خالل تقليل مدة البرنامج. / DÉLICATلطيف تتيح معاملة أكثر لطفا للمالبس عن طريق تخفيض درجة ح رارة التجفيف. / +DOUCEURعكس اتجاه دوران الحلة يقلل من التجعد عن طريق زيادة م راحل عكس اتجاه دوران الحلة أثناء البرنامج.
الوظائف المفتاح يسمح بضبط البرنامج :أدره حتى تشير لمبة البيان باتجاه البرنامج المرغوب .يقوم الوضع 0 بإيقاف المجفف وإلغاء البرنامج المشغل. تحذير بعد إلغاء البرنامج المشغل ،قم بإخراج جميع قطع المالبس سريعا وانشرها ليتسنى تشتت الحرارة. بدء التشغيل /اإليقاف المؤقت لبدء تشغيل البرنامج بعد انتهائك من التعديالت قفل المفاتيح لقفل أزرار ومفتاح لوحة التحكم ضد أي عملية غير مرغوب فيها.
AR المبينات لمبات بيان الخطأ / Vider réservoirخزان املاء (=> قم بتفريغ خ زان الماء) في حالة حدوث أية أعطال يرجى الرجوع إلى فصل التغلب على األعطال / Filtre de socleالفلتر السفلي (=> قم بتنظيف الفلتر السفلي). / Filtre de la porteفلتر الباب (=> قم بتنظيف فلتر الباب) مؤشر تسلسل البرنامج يبين مرحلة البرنامج الحالية (( 6ème sensاستشعار) Séchage / (تجفيف) ( Fin de cycle /نهاية البرنامج)).
التوفير في الطاقة وظيفة اإليقاف األوتوماتيكي تم تصميم هذا المجفف لتوفير الطاقة .فبعد انتهاء عمل البرنامج ،يتوقف المجفف أوتوماتيكيا بعد مرور ربع ساعة. نصائح لتوفير الطاقة • تت راوح درجة الح رارة المحيطة المثالية للمجفف بين 20و 15 °م .عند ارتفاع درجة الح رارة نسبيا ،قم بتهوية الغرفة. • لتقليل وقت التجفيف ،تأكد من عصر الغسيل بأقصى سرعة عصر ممكنة لبرنامج الغسيل .وهذا يقلل من محتوى الرطوبة في الغسيل.
AR الصيانة والتنظيف تحذير ال تستخدم السوائل القابلة لالشتعال عند تنظيف المجفف. قم بإيقاف المجفف عند القيام بأية أعمال تنظيف أو صيانة. تفريغ خزان الماء قم بتفريغ خ زان الماء بعد كل برنامج ،إذا لم يكن خرطوم التصريف المورد غير متصل بشبكة الصرف الصحي لديك (راجع دليل التركيب). .1 امسك المقبض وقم بسحب خ زان الماء بحرص .امسك خ زان الماء الممتلئ بكلتا اليدين. .2 .3 أدخل خ زان الماء بدفعه مرة أخرى إلى موضعه .تأكد من إدخاله كامال في مبيته.
تنظيف فلتر الباب قم بتنظيف فلتر الباب بعد كل دورة. تأكد من عدم وجود غسيل .افتح الباب. .1 اخلع فلتر الباب بسحبه ألعلى. .2 اضغط على الزر لفتح فلتر الباب. .3 توخ الحذر عند إزالة الوبر كامال من المصفاة بيديك. عند اللزوم يمكن تنظيف المصفاة أيضا تحت ماء الصنبور باستخدام فرشاة ناعمة. .4 قم بتنظيف مبيت الفلتر باستخدام قماشة ناعمة ،أو باستخدام المكنسة الكهربائية بعناية. .
AR تنظيف فلتر القاعدة احرص على تنظيف الفلتر السفلي كل شهرين تقريبا. .1 اضغط الشريط إلى أسفل بحرص لفتح غطاء القاعدة. .2 قم بإدارة شريط الغلق للجهة اليمنى واليسرى من مرشح القاعدة باالتجاه لألسفل في وضع أفقي. .3 امسك بمقبض مرشح القاعدة واجذبه للخارج. .5 امسح فلتر القاعدة لتجفيفه ،بحيث ال يكون مبلال وتنزل منه قط رات الماء. .6 قم بتنظيف مبيت الفلتر باستخدام قماشة ناعمة ،أو باستخدام المكنسة الكهربائية بعناية. .
تنظيف المجفف من الخارج استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة لتنظيف األج زاء الخارجية للمجفف. ال تستخدم منظفات الزجاج أو االستخدامات العامة أو مساحيق خشنة أو ما شابه لتنظيف لوحة التحكم – فهذه المواد يمكن أن تلحق الضرر باألسطح.
AR عكس اتجاه إيقاف الباب عند اللزوم ،يمكن عكس اتجاه إيقاف باب المجفف .استخدم زردية ومفك صليبة للقيام بهذا الغرض. .1 استخدم زردية إلدارة سن التالمس الموجود داخل الباب إلى اليمين بمقدار 90°م ثم اسحبه للخارج. نوصي باالستعانة بشخص آخر لخلع وتثبيت الباب .تأكد من عدم اتصال المجفف بالكهرباء .افتح باب المجفف. .3 اضغط على المفتاح الصغير أعلى قفل الباب باستخدام مفك صغير .وفي نفس الوقت ،قم بتحريك قفل الباب ألعلى واسحبه في اتجاهك بإصبعك. .4 .
.5 قم بتثبيت الباب في الجانب األيسر من خالل إدارة البرغيين .احرص على ربطهما بشكل عمودي لتجنب خلع إطار إحكام الباب. .7 .8 .6 قم بتركيب قفل الباب بالجانب األيمن من فتحة الباب. اضغط عليه تماما داخل الفتحة وقم بتحريكه قليال ألسفل إلى أن يثبت المفتاح الصغير لقفل الباب في مكانه. 26 قم بتثبيت البرغيين أعلى وأسفل نظام قفل الباب. أدخل سن التالمس أعلى الباب من الداخل .أدر سن التالمس باستخدام زردية جهة اليمين بمقدار 90°لقفله.
AR دليل تحري األعطال وخدمة ما بعد البيع المجفف مزود بتشكيلة من وظائف األمان األوتوماتيكية المتنوعة. وهي تتيح اكتشاف األعطال في الوقت المناسب ،ويمكن لنظام األمان أن يستجيب بطريقة مناسبة .وغالبا ما تكون هذه األعطال صغيرة بحيث يمكن التغلب عليها في دقائق قليلة.
توجد قطرات ماء أسفل المجفف 28 لم يتم إدخال فلتر القاعدة بشكل صحيح • افحص وضع فلتر القاعدة وتأكد من إدخاله كامال في مبيت الفلتر. يوجد وبر متبقي في فلتر القاعدة أو إطار إحكام الباب • تخلص من الوبر الموجود على إطارات اإلحكام المطاطية بفلتر القاعدة أو إطار إحكام الباب. لم يتم إدخال خ زان الماء بشكل صحيح • ادفع خ زان الماء للداخل وتأكد من إدخاله كامال في مبيت الخ زان. وصلة التصريف المباشر ال تعمل بشكل سليم • افحص وصلة التصريف وتأكد من إمكانية تصريف الماء.
AR مؤشرات األعطال والرسائل تأكد من • تفريغ خ زان الماء بعد كل برنامج • تنظيف فلتر الباب بعد كل برنامج • احرص على تنظيف الفلتر السفلي كل شهرين تقريبا مؤشر اخلطأ يضيء مبين ف راغ ""Vider réservoir /خ زان الماء" يضيء المبين "/ Filtre de socle الفلتر السفلي" يضيء المبين "/ Filtre de porte فلتر الباب" السبب احملتمل احلل قد يكون خ زان الماء • مملوءا بالماء • قم بتفريغ خ زان الماء ،ثم تأكد من إدخاله بشكل سليم.
فيما يلي ملخص ألسباب األعطال المحتملة والحلول. إذا استمرت المشكلة بعد اتباع التعلميات الموضحة أدناه .إذا استمر ظهور بيان العطل على الشاشة ،فأوقف المجفف وافصله عن الكهرباء ثم اتصل بخدمة ما بعد البيع. الرسالة في وحدة العرض السبب احملتمل احلل F01إلى F04 تعطل جزء أدر مفتاح اختيار الب رامج إلى 0/OFFثم انتظر على األقل 3ثوان. F05إلى F09 تعطل جزء قم بإيقاف المجفف وافصله عن التيار الكهربائي .افتح الباب على الفور وأخرج الغسيل ليتسنى تشتيت الحرارة.
AR النقل والمناولة تحذير ال تقم أبدا برفع المجفف من خالل إمساكه من منصة العمل. .1 افصل المجفف عن الكهرباء. .2 تأكد من غلق الباب وخ زان الماء بشكل صحيح. .3 إذا كان خرطوم التصريف متصال بشبكة الصرف الصحي ،فأعد تثبيت خرطوم التصريف بظهر المجفف (انظر دليل التركيب).
خدمة ما بعد البيع قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع .1 تحقق مما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك بمساعدة االقت راحات المقدمة في دليل التغلب على األعطال. .2 أوقف الجهاز ،ثم أعد تشغيله مرة أخرى للتحقق ما إذا كان العطل ال ي زال موجودا. إذا كان العطل ال يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعاله ،فاتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع للحصول على المساعدة اتصل بالرقم المبين في كتيب الضمان أو اتبع التعليمات الموجودة على الموقع اإللكتروني www. whirlpool.
AR .1 2b. 33 2a.
3a. max 2 cm max 0.79 inch 3b.
AR .
.5 6a. 6b. ..............