Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherDDRI 5890 IN

5019 418 33350

NÁVOD K INSTALACI

Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňského

odsavače par nesmí být menší než 60 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynových nebo

kombinovaných sporáků.

Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená

vzdálenost, je nutné ji dodržet.

Při instalaci doporučujeme poradit se s kvalifikovaným technikem. Při montáži sledujte

číslování (1Ö2Ö3Ö.....).

VAROVÁNÍ: Před elektrickým připojením odsavače odpojte domácí elektrickou síť.

VAROVÁNÍ: Vzhledem k tomu, že je odsavač par velmi těžký, musí jeho stěhování a instalaci

provádět nejméně dvě osoby.

INŠTALAČNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenosť medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár nesmie byť

menšia ako 60 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo

kombinovanej varnej dosky.

Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky určujú väčšiu vzdialenosť ako je špecifikovaná,

dodržiavajte ich.

Pri inštalácii sa poraďte s kvalifikovaným technikom. Pri montáži postupujte podľa číslic

(1Ö2Ö3Ö.....).

UPOZORNENIE: Pred vykonaním elektrického zapojenia odsávača pár vypnite spínač elektrickej

siete v domácnosti.

UPOZORNENIE: Výrobok má nadmernú hmotnosť, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali a

inštalovali aspoň dve alebo viac osôb.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti

távolságnak elektromos tűzhely esetén legalább 60 cm, gáz- vagy vegyes tűzhely esetén pedig

legalább 65 cm nagyságúnak kell lennie.

Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell

betartani.

Az üzembe helyezést szakemberrel végeztesse. A felszereléshez kövesse a számozást

(1Ö2Ö3Ö.....).

FIGYELMEZTETÉS: A készülék elektromos hálózatra való csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a

háztartás elektromos hálózatát.

FIGYELMEZTETÉS: Nagy súlya miatt a készülék mozgatását és üzembe helyezését legalább két

vagy több személynek kell végeznie.

LIB0023503 Ed. 07/11

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
CZ NÁVOD K INSTALACI Minimální vzdálenost mezi plotýnkami nádob na sporáku a nejnižší částí kuchyňského odsavače par nesmí být menší než 60 cm u elektrických sporáků a 65 cm u plynových nebo kombinovaných sporáků. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče určena větší vzdálenost, než je uvedená vzdálenost, je nutné ji dodržet. Při instalaci doporučujeme poradit se s kvalifikovaným technikem. Při montáži sledujte číslování (1Ö2Ö3Ö.....).
PAGE 2
5019 418 33350
PAGE 3
1.1 B E G I H D C L 1.2 5019 418 33350 1.
PAGE 4
5019 418 33350
PAGE 5
T N RO F M T N RO F 3 5019 418 33350
PAGE 6
O 4.2 4.1 E O 4 4.
PAGE 7
S 6.
PAGE 8
RADY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 9. Při vrtání do stěny dávejte pozor, abyste nepoškodili elektrické připojení a/nebo potrubí. 10. Větrací kanály musejí být vždy odváděné ven. 11. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů. 12. Spotřebič nesmějí používat osoby (ani děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez patřičných znalostí a zkušeností, pokud jim neradí jiné osoby odpovědné za jejich bezpečnost. 13.
PAGE 9
Připojení k elektrické síti SERVIS Než zavoláte do servisního střediska 1. Přesvědčte se, zda nemůžete odstranit poruchu sami (viz “Jak odstranit poruchu”). 2. Odsavač znovu zapněte a zkontrolujte, zda porucha trvá. 3. Trvá-li porucha i nadále, zavolejte do servisu. Sdělte: • typ poruchy, • model výrobku uvedený na typovém štítku umístěném uvnitř odsavače - je viditelný po vyjmutí tukových filtrů.
PAGE 10
INSTALACE - NÁVOD K MONTÁŽI Úvodní informace k instalaci digestoře Odsavač je vybaven upevňovacími hmoždinkami, které jsou vhodné pro většinu stěn i stropů. Poraďte se přesto s kvalifikovaným technikem o vhodnosti materiálů pro daný typ stěny nebo stropu. Stěna i strop musejí být dostatečně pevné, aby unesly váhu odsavače. Při připojování odsavače k elektrické síti nezapomeňte odsavač odpojit od rozvodné desky ve vašem bytě. Jestliže jsou tukové filtry nebo uhlíkový filtr již nasazeny, odstraňte je.
PAGE 11
POPIS VÝROBKU 1. Ovládací panel 2. Tukové filtry 3. Halogenové žárovky (jednotky osvětlení). 4. Sběrač par 5. Teleskopický komín 3 5 2 1 4 7 Odsavač lze ovládat pomocí ovládacího panelu nebo dálkového ovladače OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 F 6 1. Odsavač VYPNUTÝ 2. Snížení rychlosti 3. Odsavač ZAPNUTÝ, zvýšení rychlosti. 4. Časovač 5’/15’ (minuty) stiskněte jednou pro 5, dvakrát pro 15, třikrát pro VYPNUTÍ časovače. 5. Reset filtru 6. Osvětlení ZAPNUTO/VYPNUTO 7.
PAGE 12
Mytí tukového filtru STRUČNÝ NÁVOD Tukový filtr umývejte nejméně jednou za měsíc. 1. Odsavač par odpojte od elektrické sítě. 2. Vyjměte tukový filtr vyšroubováním knoflíku U. Obr. 8. 3. Po umytí tukový filtr opačným postupem nasaďte a přesvědčte se, že filtr pokrývá celou nasávací plochu. Nasazení uhlíkového filtru 1. Odsavač par odpojte od elektrické sítě. 2. Vyjměte tukový filtr. Obr. 8. 3. Jsou potřeba dva uhlíkové filtry.
PAGE 13
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 11. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost’ v prípade nevhodného používania alebo nesprávneho nastavenia ovládačov. 12. Spotrebič nesmú používat’ osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnost’ami, alebo ktoré nemajú dostatok skúseností alebo vedomostí o jeho obsluhe, ak neboli o používaní spotrebiča poučené osobami zodpovednými za ich bezpečnost’. 13. Dávajte pozor, aby sa deti nepribližovali k spotrebiču. 14.
PAGE 14
Zapojenie do elektrickej siete SERVIS Napätie elektrickej siete musí zodpovedat’ napätiu uvedenému na štítku s technickými údajmi, ktorý sa nachádza vnútri odsávača. Ak je spotrebič vybavený zástrčkou, zapojte odsávač pár ku zásuvke elektrickej siete, ktorá vyhovuje platným normám a ktorá sa nachádza na prístupnom mieste.
PAGE 15
INŠTALÁCIA - POKYNY NA MONTÁŽ Prípravné informácie pre inštaláciu odsávača S odsávačom pár sa dodávajú hmoždinky, vhodné na použitie u väčšiny stropov. V každom prípade sa však poraďte s kvalifikovaným odborníkom, aby ste mali istotu o vhodnosti použitého materiálu vzhľadom na druh steny/stropu. Stena/strop musia byť dostatočne silné, aby uniesli hmotnosť odsávača pár. Odpojte odsávač pár od elektrickej siete prostredníctvom vylúčenia spínača v rozvodovej skrinke.
PAGE 16
LIST POPISU SPOTREBIČA 1. 2. 3. 4. 5. Ovládací panel. Tukové filtre. Halogénové žiarovky (stropné). Usmerňovacia mriežka. Vysúvací komín. 3 5 2 1 4 7 Odsávač pár sa dá ovládať ovládacím panelom alebo pomocou diaľkového ovládača. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 F 6 1. Odsávač pár je VYPNUTÝ. 2. Znížte rýchlosť. 3. Odsávač pár je ZAPNUTÝ, zvýšte rýchlosť. 4. Časový prepínač 5’/15’ (minúty) - jedným stlačením sa aktivuje 5’, dvojitým 15’, trojitým sa časovač VYPNE. 5. Obnova filtra. 6.
PAGE 17
LIST POPISU SPOTREBIČA Umývanie tukového filtra Tukový filter umyte aspoň raz za mesiac. 1. odsávač pár odpojte od napájacej elektrickej siete. 2. Vyberte tukový filter odskrutkovaním držadla U. Obr. 8. 3. Po umytí tukového filtra pri montáži vykonávajte kroky v opačnom poradí, pričom sa presvedčte, že filter zakrýva celú plochu nasávania. Montáž uhlíkového filtra 1. odsávač pár odpojte od napájacej elektrickej siete. 2. Vyberte tukový filter Obr. 8. 3.
PAGE 18
KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 11. A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a nem rendeltetésszerű használattal vagy a kezelőszervek hibás beállításával kapcsolatban. 12. A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelő tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleértve), hacsak a biztonságukért felelős személy nem tanítja meg őket a készülék használatára. 13. A gyerekeket tartsa távol a készüléktől. 14.
PAGE 19
Elektromos csatlakoztatás VEVŐSZOLGÁLAT A hálózati feszültségnek meg kell felelnie a készülékben levő adattáblán feltüntetett értékeknek. Ha van hálózati csatlakozó, akkor azt szabványos és jól hozzáférhető konnektorba kell csatlakoztatni. Ha nincs hálózati csatlakozó (közvetlen hálózati csatlakoztatás), vagy ha a hálózati csatlakozó nem hozzáférhető helyen van, akkor olyan szabványos kétpólusú megszakítót kell alkalmazni, amely a III.
PAGE 20
ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK Előzetes információk az elszívó üzembe helyezéséhez A készülékhez tartozékként adott tiplik csaknem minden típusú mennyezethez/falhoz használhatók. Mindazonáltal szakemberrel kell véleményeztetni azt, hogy - a fal/mennyezet típusától függően - az anyagok megfelelőek-e. A falnak/mennyezetnek elég erősnek kell lennie ahhoz, hogy elbírja a készülék súlyát. Az elektromos bekötés során kapcsolja le az elszívót a lakás áramellátó rendszeréről.
PAGE 21
TERMÉKISMERTETŐ LAP 1. 2. 3. 4. 5. Kezelőlap. Zsírszűrők. Halogénizzók (mennyezeti világítás). Gőzfogó. Teleszkópszerű kémény. 3 5 2 1 4 7 A készülék a kezelőlapról vagy a távvezérlőről irányítható. KEZELŐLAP 1 2 3 4 5 F 6 1. Készülék KIKAPCSOLVA. 2. Csökkentse a sebességet. 3. Készülék BEKAPCSOLVA, növelje a sebességet. 4. 5/15 (perces) időzítő; 5 perchez egyszer, 15 perchez kétszer, az időzítő kikapcsolásához háromszor megnyomni. 5. Szűrő visszaállítás. 6. Világítás BEKAPCSOLVA/KIKAPCSOLVA.
PAGE 22
TERMÉKISMERTETŐ LAP A zsírszűrő kimosása Havonta legalább egyszer mossa ki a zsírszűrőt. 1. Áramtalanítsa a készüléket. 2. Az U rögzítőgomb kicsavarásával emelje ki a zsírszűrőt. 8. ábra. 3. A zsírszűrő kimosása után a felszerelést a fentiekkel ellentétes sorrendben végezze, ügyelve arra, hogy a szűrő elfedje a teljes elszívó felületet. A szénszűrő felszerelése 1. Áramtalanítsa a készüléket. 2. Emelje ki a zsírszűrőt 8. ábra. 3.
PAGE 23
5019 418 33350
PAGE 24
5019 418 33350