Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherDF 5200 W

В случае необходимости получения информации

по сертификатам соответствия или получения

копий сертификатов соответствия на данную

технику, Вы можете отправить запрос по

электронному адресу cert.rus@indesit.com.

Дату производства данной техники можно

получить из серийного номера (S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX), следующим образом:

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного месяца и

года.

DF 5200 S

19512817300

Руководство

по эксплуатации

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности Утилизация

Описание изделия, 3 – 4

Общий вид

Панель управления

Установка и включение, 5

Вентиляция

Не располагайте вблизи источников тепла

Выравнивание

Подключение к электросети

Использование холодильного отделения, 5

Использование морозильного отделения, 6

Обслуживание и уход, 8

Размораживание

Обслуживание и уход

Замена лампы освещения

Техническое обслуживание, 9

Производитель оставляет за собой право без предупреждения

вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие

эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются

ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные

отклонения от указанных величин.

CIS

РУССКИЙ

Мазмны

 – мр салты, 1

Жалпы қауіпсіздік ережелері

Утильдеу

Орнату жне осу,

Тоңазытқыш бөлімін пайдалану

Вентиляция

Жылу көздерінің қасына орналастырмау

Тегістеп қою

Электр желісіне қосу

Бйымны ипаттамасы,

Жалпы түрі Басқару панелі

Мш блмн пайдалану,

лектр энергиясын тимд йдалану

бойынша нлы, 2

Алар жне оларды жою тлдер, 2

мет крсету жне км жасау,

Мұзын еріту

Тоңазытқыш бөлімін еріту

Мұздатқыш бөлімін еріту

   

Жарықтандыру лампасын ауыстыру

Техникалы мет крсету,

Пайдалану жөніндегі

нлық

АЗАША

УКРА

Өндіруші аспаптың конструкциясы мен комплектациясына оның жұмыс

істеу тиімділігін төмендетпейтін өзгерістерді ескертусіз-ақ енгізу құқығына ие:

– бұл нұсқаулықта келтірілген кейбір параметрлер бағдарлы

параметрлер болып табылады;

– өндіруші көрсетілген шамалардан шамалы ауытқулар орын алғаны

үшін жауапкершілік алмайды



 

  

 

DF 5200 S DF 5200 W DF 5201 X RM

Зміст

Безпека - гарна звичка, 10

Загальні правила безпеки

Утилізація

Установка та включення, 11

Вентиляція

Не розташовуйте поблизу джерел тепла

Вирівнювання

Підключення до електромережі

Опис виробу, 4

Загальний вигляд

Панель керування

Використання холодильного

відділення, 11

Використання морозильного

відділення, 13

Рекомендації щодо економії

електроенергії, 14

   

, 14

Обслуговування та догляд, 15

Розморожування

Розморожування холодильного відділення

Розморожування морозильного відділення

Обслуговування та догляд

Заміна лампи освітлення

Технічне обслуговування, 9

МҰЗДАТҚЫШ КАМЕРАСЫ БАР

БІРІККЕН ТОҢАЗЫТҚЫШ

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

   

         80 %      -

.       ,       , 

 ,  ,   .     ,      .

      (),    ,  

.     .

    



     -   80 %-    

.     ,     ,   - , 

 ,    .       ,    

 .    ( ),    ,    

.    -       .

 !  ,  ,   ( )

 ,    .

Изделие: Комбинированный холодильник-морозильник

Торговая марка:

Модель: DF 5200 W , DF 5200 S DF 5201 X RM

Изготовитель: ЗАО "Индезит Интернэшнл"

Страна-изготовитель: Россия

249 л

75 л

220-240 V ~

50 Hz

Номинальный ток 0,9А 0,8А

Мощность нагревателя системы оттаивания 190 Вт

Максимальная мощность лампы освещения 15 Вт

Класс защиты I

Класс энергопотребления А А+

Система охлаждения Full No Frost

Климатический класс N-ST N-T

Тип хладагента R 600 

Корректированный уровень звуковой мощности 40 дБА

Количество компрессоров 1

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру месяца года,

Общий полезный объем для хранения свежих

продуктов

Общий полезный объем для хранения

замороженных продуктов

Номинальное значение напряжения

электропитания или диапазон напряжения

Условное обозначение рода электрического

тока или номинальная частота переменного тока

Класс зашиты от поражения электрическим

током

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
DF 5200 S 19512817300 Изделие: DF 5200 S Комбинированный холодильник-морозильник DF 5200 W DF 5201 X RM Торговая марка: Модель: Изготовитель: Страна-изготовитель: Общий полезный объем для хранения свежих продуктов Общий полезный объем для хранения замороженных продуктов Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения DF 5200 W , DF 5200 S DF 5201 X RM ЗАО "Индезит Интернэшнл" Россия CIS РУССКИЙ 75 л Руководство по эксплуатации Пайдалану жөніндегі н лық КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛО
PAGE 2
Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего холодильника. 1. Холодильник разработан для использования внутри помещений.
PAGE 3
Описание изделия Опис виробу мет к рсету ж не к Кез келген жуу немесе ызмет к рсету рекеттер н орындамас б рын, то азыт ышты электр жел с нен ажыраты ыз. То азыт ыш ж не м здат ыш б л мдер н ер ту Full No Frost суыту жүйесі еру режимін автоматты түрде жүргізеді. Таймер кезеңмен жылыту элементін қосып отырады, буландырғыштағы «қар қаптамасы» автоматты түрде еріп отырады. Еріген су арна бойынша компрессор үстіндегі ванночкаға құйылады, онда ол буға айналады. ызмет к рсету ж не к т м жасау.
PAGE 4
Описание изделия CIS А Панель управления KZ / ВКЛ/ВЫКЛ Дисплей толық өшірілген Вилка электр розеткасына қосылмаған, немесе байланыс құору үшін жеткіліксіз қосылған, немесе үйде электр тогы жоқ Компрессор қосылмаған Құрал компрессордың қорғанысымен жабдықталған Дисплей қосылған, бірақ ол қараңғы Вилканы алып оны қайта тықпас бұрын аударыңыз Индикатор Настройка температуры х камеры , Тоңазытқыштың есігі екі минуттан артық ашық болса. Дыбыстық сигнал құры. лғысы есік жабық болса немесе.
PAGE 5
М шб м пайдалану Мұздатуға арналған тағамдарды артық қырау тұрып қалмас үшін мұқият орау керек. Тағамдарды мұздатқыш бөлімшеге қоймас бұрын оларды тоңазытқыш бөлімшеде салқындатып алыңыз. KZ 1. Жартылай мұзы еріген тағамдарды, қайта қатыруға болмайды: оларды 24 сағат ішінде жеуге болатын тағамдарды дайындау үшін пайдаланыңыз, 2. Балғын тағамдарды мұздатқан кезде олардың бұрын мұздатылған тағамдарға жанасуына жол бермеңіз.
PAGE 6
Б йымны Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ CIS Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Когда замораживаете свежие продукты, не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы продукты, размещенные внутри морозильного отделения, не соприкасались с задней и боковыми стенками.
PAGE 7
Б йымны Неисправности и методы их устранения ипаттамасы CIS Басқару панелі KZ / . Индикатор Неисправности: Возможные причины/ решения: Дисплей полностью выключен. Вилка не вставлена в электрическую розетку, либо вставлена недостаточно для создания контакта, либо в доме нет электроэнергии. Компрессор не запускается. Прибор оснащен защитой компрессора (см. «Запуск и использование»). Дисплей включен, но он тусклый. Выдерните и переверните вилку, прежде чем снова вставить ее в розетку.
PAGE 8
Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. Размораживание холодильного и морозильного отделений Cистема охлаждения Full No Frost производит режим оттайки автоматически. Таймер периодически включает нагревательный элемент, происходит таяние «снеговой шубы» с испарителя. Талая вода по каналам стекает в ванночку над компрессором, где испаряется. Обслуживание и уход Ваш холодильник изготовлен из непахнущих гигиеничных материалов.
PAGE 9
- м р салты ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. KZ ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз: онда то азыт ышты орнату мен пайдалану ау пс зд г туралы ма ызды м л меттер бер лген. 1. То азыт ыш жайды ш нде пайдалану ш н з рленген. андай жа дай болса да, оны далада пайдаланба ыз. 2.
PAGE 10
Безпека - гарна звичка ! Збережіть цю інструкцію. Вона має бути в комплекті з холодильником у разі продажу, передачі обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб новий власник обладнання міг ознайомитися з правилами його функціонування та обслуговування. ! Уважно прочитайте інструкцію: у ній містяться важливі відомості з установки та безпечної експлуатації Вашого холодильника. 1. Холодильник розроблений для використання всередині приміщень. За жодних умов не використовуйте холодильник на вулиці. 2.
PAGE 11
Рекомендац щодо економ Правильно встановлюйте холодильник На відстані від джерел тепла, у приміщенні, що добре провітрюється, відповідно до рекомендацій параграфа «Установка» («Вентиляція»). UA Правильно встановіть температуру Установіть терморегулятор у середнє положення. Встановлення занадто низької температури позначиться лише на підвищенні витрат електроенергії, але не поліпшить збереження продуктів. Занадто низька температура може зашкодити збереженню овочів, готового м'яса та сиру.
PAGE 12
Опис виробу Використання морозильного Панель управл ння UA ВКЛ/В КЛ Продукти, призначені для заморожування, слід ретельно запакувати, щоб уникнути утворення зайвого інею. Перед тим як помістити продукти в морозильник, охолодіть їх у холодильнику. 6. Не поміщайте в морозильне відділення на тривалий час повні скляні ємності із замерзаючими рідинами, особливо якщо вони містять щільно закупорені шипучі або газовані напої. Рідина, кристалізуючись, може зруйнувати ємність. 1.