DMCG 6145 NL GEBRUIKSAANWIJZING 1
INHOUD INSTALLATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOORZORGSMAATREGELEN ACCESSOIRES STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT GAARHEID AFKOELEN INSTELLINGEN VERANDEREN KOOKWEKKER SNEL VOORVERWARMEN SNELLE START CONVENTIONEEL CONVENTIONEEL + MAGNETRON GRILL GRILL + MAGNETRON TURBOGRILL TURBOGRILL + MAGNETRON HETE LUCHT HETE LUCHT + MAGNETRON GEBAK GEBAK + MAGNETRON SPECIAAL WARMHOUDEN SPECIAAL DEEG RIJZEN AUTO OPWARMEN HANDMATIG ONTDOOIEN AUTO DEFROST MAGNETRONFUNCTIE VERMOGEN HULPMODUS RECEPTEN ONDERHOUD STORI
INSTALLATIE HET APPARAAT MONTEREN VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke montageinstructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT CONTROLEER of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning bij u thuis. CONTROLEER of het ovengedeelte leeg is vóór de montage. VERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD IS. Controleer of de ovendeur goed sluit tegen de deursteun. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR EVENTUEEL TOEKOMSTIG GEBRUIK VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATEof bij de oven. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken RIALEN in GEBRUIK UW APPARAAT NIET OM TEXTIEL, PAPIER, KRUIDEN, HOUT, BLOEMEN, FRUIT OF ANDERE BRANDBARE MATERIALEN TE DROGEN. ER KAN BRAND ONTSTAAN.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN DIT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK! GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u de oven wilt testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd. GEBRUIK DE OVENRUIMTE NIET als opslagruimte VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van papieren of plastic zakken voordat u de zakken in de oven plaatst.
ACCESSOIRES ALGEMEEN ER ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron CONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. NIVEAU-INDICATOR ALS SOMMIGE FUNCTIES WORDEN GESELECTEERD, knipperen de niveau-indicatoren en gaan ze branden. Eerst gaan de beschikbare niveaus voor deze functie kort knipperen en vervolgens licht het aanbevolen niveau voor de functie op.
STARTBEVEILIGING/KINDERSLOT DEZE AUTOMATISCHE BEVEILIGING WORDT GEACTIVEERD één minuut nadat de oven in ‘stand-by’ is teruggekeerd. (De oven is in ‘stand by’-modus als de 24-uursklok wordt weergegeven of - als de klok niet is ingesteld - als het display leeg is). DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND en gesloten bijvoorbeeld om er voedsel in te zetten, voordat de veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld. Anders verschijnt op het display ‘DEUR’.
INSTELLINGEN VERANDEREN WANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST WORDT INGESCHAKELD, wordt u gevraagd om de taal en de tijd in te stellen. NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden. UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de instellingspositie. 2. GEBRUIK DE INSTELKNOP om een van de volgende instellingen te kiezen. KLOK 1. DRUK OP DE OK-TOETS. 2.
INSTELLINGEN VERANDEREN CONTRAST 1. DRUK OP DE OK-TOETS. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om het door u gewenste contrastniveau in te stellen. 3. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. 4. DRUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te verlaten en al uw veranderingen op te slaan als u klaar bent. q w HELDERHEID 1. DRUK OP DE OK-TOETS. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om het door u gewenste helderheidsniveau in te stellen. 3. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. 4.
SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE OM DE LEGE OVEN VOOR TE VERWARMEN. VOORVERWARMEN moet altijd worden uitgevoerd met een lege oven, net als bij een gewone oven. ZET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Door de grote hitte kan het verbranden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand SNEL VOORVERW. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 3. DRUK OP DE STARTTOETS. q e q 10 SNEL VOORVERW. -/+ TEMPERATUUR INSTELLEN SNEL VOORVERW.
SNELLE START GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel met een hoog watergehalte zoals: heldere soepen, koffie of thee. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de magnetronpositie. 2. DRUK OP DE STOPTOETS. 3. DRUK OP DE STARTTOETS. ALS U DE MULTIFUNCTIONELE KNOP normaal gesproken in de magnetronstand hebt en de oven in standby staat als u begint, kunt u doorgaan naar stap 3. q DEZE FUNCTIE START AUTOMATISCH met maximaal magnetronvermogen en een bereidingstijd van 30 seconden.
CONVENTIONEEL GEBRUIK DEZE FUNCTIE net zoals u een traditionele oven zou gebruiken om koekjes, cakes, broodjes en meringues te bakken. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. 2. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). 3. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 4. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
CONVENT+MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vruchtencake, brood uit blik en diepvriesvoedsel te bereiden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Conventioneel. 2. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Conventioneel + magnetron. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). 4. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 5. Druk op de OK-toets om uw selectie te bevestigen.
GRILL Gebruik deze functie om het voedsel snel een mooi bruin korstje te geven. 1. Draai de multifunctionele knop naar de grillpositie. 2. Druk op de OK-toets om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereidingshoogte wordt weergegeven). 3. Draai de instelknop om het grillniveau in te stellen (1-5). 4. Druk op de OK-toets om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. 5. Draai de instelknop om de bereidingstijd in te stellen. 6.
GRILL + MAGN Gebruik deze functie om gegratineerde vis, visfilet en stukken kip te bereiden. 1. Draai de multifunctionele knop naar de grillpositie. 2. Draai de instelknop naar de stand Grill + magnetron. 3. Druk op de OK-toets om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (het standaardgrillniveau en de aanbevolen bereidingshoogte worden weergegeven). 4. Draai de instelknop om het grillniveau in te stellen (1-5). 5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
TURBOGRILL GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het bereiden van bijvoorbeeld gevulde groenten of stukken kip. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillpositie. 2. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Turbogrill. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereidingshoogte wordt weergegeven). 4. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). 5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
TURBOGRILL + MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om gerechten als gegratineerde schotels, lasagne, gevogelte en gebakken aardappelen te bereiden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de grillpositie. 2. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Turbogrill + magnetron. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (het standaardgrillniveau en de aanbevolen bereidingshoogte worden weergegeven). 4. DRAAI DE INSTELKNOP om het grillniveau in te stellen (1-5). 5.
HETE LUCHT GEBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ HET bereiden van broodjes, cakes, gevogelte en geroosterd vlees of als u twee niveaus gebruikt. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Hete lucht. 2. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereidingshoogte en de temperatuur worden weergegeven). 3. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 4. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
HETE LUCHT + MAGN GEBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ DE BEREIDING van geroosterd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil, diepvriesvoedsel, geroosterd vlees en vis. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Hete lucht. 2. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Hete lucht + magnetron. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur en de aanbevolen bereidingshoogte worden weergegeven). 4.
GEBAK GEBRUIK DEZE FUNCTIE om pasteitjes, broodjes, pizza’s en muffins te bereiden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Gebak. 2. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). 3. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 4. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardbereidingstijd wordt weergegeven). 5.
GEBAK + MAGNETRON GEBRUIK DEZE FUNCTIE om vruchtencake, cake en bevroren quiche te bereiden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Gebak. 2. DRAAI DE INSTELKNOP naar de stand Gebak + magnetron. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtemperatuur wordt weergegeven). 4. DRAAI DE INSTELKNOP om de temperatuur in te stellen. 5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
SPECIAAL WARMHOUDEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om het voedsel op een serveertemperatuur (60 °C) te houden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Speciaal. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om Warmhouden te selecteren. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtijd voor warmhouden wordt weergegeven). 4. DRAAI DE INSTELKNOP om de warmhoudtijd in te stellen. 5. DRUK OP DE STARTTOETS.
SPECIAAL DEEG RIJZEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE om deeg te laten rijzen. De oventemperatuur wordt op 37 °C gehouden. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Speciaal. 2. DRAAI DE INSTELKNOP om Deeg rijzen te selecteren. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (de standaardtijd voor deeg rijzen wordt weergegeven). 4. DRAAI DE INSTELKNOP om de tijd voor deeg rijzen in te stellen. 5. DRUK OP DE STARTTOETS.
AUTO OPWARMEN GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het opwarmen van reeds bereid voedsel, zowel diepvries, koud als op kamertemperatuur. PLAATS HET VOEDSEL op een bord of schaal (magnetronbestendig en ovenvast). 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP NAAR DE STAND AUTO OPWARMEN. 2 DRAAI DE INSTELKNOP om de voedselklasse te selecteren. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling (het standaardgewicht wordt weergegeven). 4.
AUTO OPWARMEN WANNEER U EEN MAALTIJD in de koelkast hebt bewaart of op een bord opnieuw verwarmt, kunt u het best het dikkere voedsel aan de buitenkant leggen en het dunnere in het midden. LEG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar of laat ze overlappen. DIKKERE PLAKKEN, bijvoorbeeld gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd.
HANDMATIG ONTDOOIEN VOLG DE PROCEDURE voor ‘Bereiden en opwarmen met de magnetron’ en kies 160 W bij handmatig ontdooien. CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG. De ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor verschillende hoeveelheden voedsel. BEVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, plastic folie of verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de oven geplaatst worden als de verpakking geen metalen delen (zoals bindstrips) bevat. DRAAI GROTE STUKKEN halverwege het ontdooien.
AUTO DEFROST GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood. Auto Defrost mag alleen gebruikt worden als het nettogewicht tussen de 100 g en 3,0 kg ligt. PLAATS HET VOEDSEL ALTIJD op de glazen afdruipbak op niveau 1. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de stand Auto defrost. DRAAI DE INSTELKNOP om het type voedsel dat u wilt ontdooien in te stellen. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.
MAGNETRONFUNCTIE GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereiding en opwarmen van bijvoorbeeld groente, vis, aardappelen en vlees. 1. DRAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de magnetronpositie. DRAAI DE INSTELKNOP om het vermogen te selecteren. 3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling. 4. DRAAI DE INSTELKNOP om de bereidingstijd in te stellen. 5. DRUK OP DE STARTTOETS.
HULPMODUS HULPMODUS GEBRUIK DEZE FUNCTIE om verschillende soorten -/+ SOORT SELECTEREN q voedsel snel op te warmen. DE OVEN HELPT U bij het selecteren van de voedHULPMODUS selgroep, het type voedsel en welke accessoiVLEES/GEVOGELTE w res u moet gebruiken IN DE HULPMODUS SELECTEERT DE OVEN automatisch VLEES/GEVOGELTE de bereidingsmethode, de benodigde tijd en -/+ VOEDSEL SELECTEREN e het vermogen.
AANBEVOLEN GEWICHTEN EN HOEVEELHEDEN VOOR DE HULPMODUS VOEDINGSGROEP VLEES GEVOGELTE VIS VOEDINGSGROEP AANBEVOLEN HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES ROSBIEF 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL ROSBIEF VARKEN 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL LAMSBOUT 1,5 KG - 2 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL ROSBIEF KALF 1 KG - 1,5 KG MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL SHEPHERD’S PIE 4 - 8 PORTIES MAGNETRON- EN OVENVASTE SCHAAL BRAADWORST 4 - 12 STUKS ROOSTER OP AFDRUIPBAK GEHAK
AANBEVOLEN GEWICHTEN EN HOEVEELHEDEN VOOR DE HULPMODUS VOEDINGSGROEP PIZZA PASTEI BROOD CAKE OPWARMEN VOEDINGSGROEP AANBEVOLEN HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES DUNNE PIZZA, EIGENGEM. 1 PLATEAU BAKPLAAT PANPIZZA, EIGENGEM.
RECEPTEN DEK HET GEROOSTERDE VLEES af met folie wanneer het bereiden klaar is en laat het circa 10 minuten staan voordat u het aansnijdt. VOEDING SGROEP VOEDING SGROEP HOEVEELHEID 1 KG - 1,5 KG TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL ROSBIEF BESTROOI met zout en kruiden en bestrijk met olie ROSBIEF VARKEN LAMSBOUT 1 KG - 1,5 KG 1,5 KG - 2 KG VLEES 32 MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL MENG 4 eetlepels broodkruim, 150 ml melk of water en 1 eetlepel maïzena.
RECEPTEN VOEDINGSGROEP VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID 800 G - 1,5 KG GEBAKKEN VIS SNIJD HET VEL IN en bestrooi met zout en kruiden. Bestrijk de vis met gesmolten boter en bestrooi de vis eventueel met wat broodkruim.
RECEPTEN VOEDING SGROEP VOEDING SGROEP HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES WORTELEN, 200 G - 800 G GEKOOKT SNIJD IN GELIJKE DELEN, voeg 2-4 eetlepels water toe GROENTEN, 200 G - 800 G GEKOOKT SNIJD IN GELIJKE DELEN, voeg 2-4 eetlepels water toe GROENTEN, 200 G - 800 G BEVROREN VOEG 2 - 4 eetlepels water toe 4 PORTIES TOMATEN, GEGRATINEERD GEVULDE PAPRIKA’S MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL MAGNETRONBESTENDIGE SCHAAL MET DEKSEL MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL LEG 4 IN SCHIJ
RECEPTEN VOEDING SGROEP VOEDING SGROEP HOEVEELHEID 1 PLATEAU DUNNE PIZZA, EIGENGEMAAKT PIZZA BAKPLAAT MAAKT VOLG DE INSTRUCTIE VOOR DUNNE PIZZA maar verander de hoeveelheid ingrediënten als volgt: 250 ml water, 20 g gist, 25 ml olie, 2 theelepels zout en 1 theelepel suiker.
RECEPTEN VOEDING VOEDING HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES SGROEP SGROEP 6 - 8 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL MAAK DEEG van 225 g bloem, een snufje zout,125 g boter en 1-2 eetlepels water. Vorm een bal en laat deze gedurende een ½ uur koelen. APPELTAART SCHIL 500 G APPELS EN SNIJD deze in stukjes. Rol de helft van het deeg uit en breng een dunne laag aan in een taartvorm met een diameter van 20 cm. Vul met de appel en bestrooi met 75 g suiker en wat kruidnagel.
RECEPTEN VOEDINGSGROEP VOEDINGSGROEP HOEVEELHEID TE GEBRUIKEN ACCESSOIRES MAGNETRONMAALTIJD, GEKOELD 250 G - 500 G MAGNETRONMAALTI- 250 G - 500 G JD, BEVROREN VOLG DE INSTRUCTIES op de verpakking OPWARMEN SOEP, GEKOELD DRANKEN MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL DEK LOSJES AF met magnetronfolie of plastic folie 1 - 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL MAGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL VERWARM IN EEN DIEP BORD zonder af te dekken 1 - 4 PORTIES MAGNETRONBESTENDIGE EN OV
ONDERHOUD NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige vorm van onderhoud die nodig is. ALS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden. Dit kan de levensduur van het apparaat verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties leiden. GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN, SCHUURSPONSJES, ruwe doe- ken, e.d. Deze kunnen het bedieningspaneel en het binnen- en buitenoppervlak van de oven beschadigen.
STORINGEN OPSPOREN ALS DE OVEN NIET WERKT, roep dan geen assistentie in voordat u het volgende hebt gecontroleerd: Het draaiplateau en de drager van het draaiplateau zitten op hun plaats. De stekker zit goed in het stopcontact. De deur is goed gesloten. De zekeringen zijn in orde zijn en er is stroom. Controleer of de oven voldoende ventilatie heeft. Wacht tien minuten en probeer dan de oven opnieuw te laten werken. Open en sluit de deur voordat u het opnieuw probeert. ZO KUNT U NODELOZE kosten besparen.
MILIEUTIPS DE VERPAKKING kan volledig worden gerecycled, zoals wordt aangegeven door het recycling-symbool. Voor het afdanken dienen de plaatselijke voorschriften te worden nageleefd. Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik van kinderen. DIT APPARAAT is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (WEEE).
