DMCG 7245 1
INDICE INSTALLAZIONE IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI ACCESSORI PROTEZIONE ANTIAVVIO / SICUREZZA BAMBINI GRADO DI COTTURA MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI TIMER PRERISCALDAMENTO RAPIDO FUNZIONE JET START STATICO STATICO + MICROONDE GRILL GRILL + MW TURBO GRILL TURBO GRILL + MICR TERMOVENTILATO TERMOVENTILATO + MICROONDE VENTILATO PASTICCERIA VENTILATO PASTICCERIA + MW FUNZIONE SPECIALE MANT. IN CALDO.
INSTALLAZIONE MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO DURANTE L’INSTALLAZIONE, seguire le istruzioni per il montaggio fornite separatamente. PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO CONTROLLARE CHE LA TENSIONE INDICATA sulla targhetta matricola corrisponda alla tensione della propria abitazione. PRIMA DEL MONTAGGIO ASSICURARSI che il forno sia vuoto. ASSICURARSI CHE L’APPARECCHIO NON SIA DANNEGGIATO. Verificare che la porta del forno si chiuda perfettamente. Vuotare il forno e pulire l’interno con un panno morbido e umido.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMABILI nel forno o nelle sue vicinanze. I vapori potrebbero causare incendi o esplosioni. L’APPARECCHIO NON DEVE ESSERE UTILIZZATO PER ASCIUGARE O SECCARE TESSUTI, CARTA, SPEZIE, ERBE, LEGNO, FIORI, FRUTTI O ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI. POTREBBERO INNESCARSI INCENDI.
PRECAUZIONI SUGGERIMENTI GENERALI QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL’USO DOMESTICO! CON LA FUNZIONE MICROONDE INSERITA, questo apparecchio non deve mai essere messo in funzione senza alimenti. Potrebbe essere danneggiato. QUANDO SI FANNO PROVE DI PROGRAMMAZIONE, mettere all’interno un bicchiere di acqua. L’acqua assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà. NON USARE LA CAVITÀ come dispensa. TOGLIERE I LACCI DI CHIUSURA dai sacchetti di plastica o carta prima di metterli in forno.
ACCESSORI SUGGERIMENTI GENERALI IN COMMERCIO SONO DISPONIBILI diversi accessori. Prima di acquistarli, accertarsi che siano specifici per la cottura a microonde. ASSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano resistenti al calore del forno e permeabili alle microonde. INDICATORE DEL LIVELLO QUANDO SI SELEZIONANO DETERMINATE FUNZIONI, gli indicatori di livello lampeggiano e si illuminano.
PROTEZIONE ANTIAVVIO / SICUREZZA BAMBINI QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO che il forno viene a trovarsi nella fase di attesa “standby”. (Il forno si trova in modalità “stand by” quando appare visualizzato l’orologio a 24 ore oppure, se l’orologio non è stato impostato, quando il display è vuoto). LA PORTA DEL FORNO DEVE ESSERE APERTA E POI RICHIUesempio, per inserire il cibo per sbloccare il meccanismo di sicurezza.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI QUANDO L’APPARECCHIO VIENE COLLEGATO ALLA CORRENTE PER LA PRIMA VOLTA, viene richiesta l’impostazione di Lingua e Orologio. DOPO UN’INTERRUZIONE DI CORRENTE l’orologio lampeggia e deve essere reimpostato. IL FORNO È DOTATO di alcune funzioni che possono essere impostate secondo le preferenze personali. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione di impostazione. 2. USARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per le seguenti impostazioni da regolare. OROLOGIO 1.
MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI CONTRASTO 1. PREMERE IL TASTO OK. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di contrasto preferito. 3. PREMERE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione. 4. PREMERE IL PULSANTE STOP PER USCIRE dalla funzione impostazioni e salvare le modifiche. q w LUMINOSITÀ 1. PREMERE IL TASTO OK. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di luminosità preferito. 3. PREMERE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione. 4.
PRERISCALDAMENTO RAPIDO USARE QUESTA FUNZIONE per preriscaldare il forno vuoto. IL PRERISCALDAMENTO deve sempre avvenire a forno vuoto come per la normale cottura nel forno convenzionale. PRIMA DI METTERE L’ALIMENTO NEL FORNO, attendere che venga completata la fase di preriscaldamento. Il calore intenso potrebbe farlo bruciare. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Riscaldamento rapido. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, per impostare la temperatura. 3. PREMERE DI NUOVO IL TASTO AVVIO.
FUNZIONE JET START QUESTA FUNZIONE SERVE per riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d’acqua come brodo, caffè o tè. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Microonde. 2. PREMERE IL TASTO DI ARRESTO. 3. PREMERE DI NUOVO IL TASTO AVVIO. SE NORMALMENTE la manopola multifunzione si trova nella posizione microonde e all’inizio il forno è in modalità standby, è possibile passare direttamente alla fase 3.
STATICO QUESTA FUNZIONE riproduce esattamente il funzionamento del forno tradizionale per la cottura di biscotti, torte, panini e meringhe. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Statico. 2. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzata la temperatura predefinita). 3. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, per impostare la temperatura. 4. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione.
STATICO + MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere torte di frutta, pane in cassetta e cibi surgelati. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Statico. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione Statico + Microonde. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzata la temperatura predefinita). 4. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, per impostare la temperatura. 5.
FUNZIONE GRILL UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per dorare rapidamente la superficie dell’alimento. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Grill. 2. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzato il livello del ripiano). 3. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello per la funzione Grill (1-5). 4. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. 5.
GRILL + MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER gratinare il pesce, cucinare bistecche, cotolette e parti di pollo. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Grill. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla funzione Grill + Microonde. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (sono visualizzati il livello della funzione Grill e il livello di ripiano consigliato). 4.
TURBO GRILL UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per alimenti quali verdure farcite e parti di pollo. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Grill. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare la funzione Turbo Grill. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzato il livello del ripiano). 4. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello per la funzione Grill (1-5). 5.
TURBO GRILL + MICR UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cucinare alimenti gratinati, lasagne, pollame e patate al forno. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Grill. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla funzione Turbo Grill + Micr. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (sono visualizzati il livello della funzione Grill e il livello di ripiano consigliato). 4.
TERMOVENTILATO UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE PER la cottura da forno, per la cottura di panini, torte, pollame e carni arrosto, oppure per la cottura da forno su due livelli. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Termoventilato. 2. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (sono visualizzati il livello del ripiano predefinito e la temperatura). 3. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, per impostare la temperatura. 4.
TERMOVENTILATO + MICR. UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cucinare carni arrosto, pollame, patate al cartoccio, alimenti surgelati, arrosti e pesce. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Termoventilato. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla funzione Termovent + Micr. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (sono visualizzati la temperatura predefinita e il livello del ripiano consigliato). 4.
VENTILATO PASTICCERIA UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per la cottura di torte, panini, pizze e muffin. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Ventilato pasticceria. 2. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzata la temperatura predefinita). 3. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, per impostare la temperatura. 4. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione.
VENTILATO PASTICCERIA + MW UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per cuocere torte di frutta, torte e quiche surgelati. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Ventilato pasticceria. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE sulla posizione Ventil. pastic. + MW. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzata la temperatura predefinita). 4. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE, per impostare la temperatura. 5.
SPECIALE MANTENIMENTO IN CALDO UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per mantenere il cibo alla temperatura di portata (60 °C) per tutto il tempo desiderato. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Funz. speciali. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare Mant. in caldo. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzato il tempo per il mantenimento in caldo). 4.
SPECIALE LIEVITAZIONE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per la lievitazione del pane. La temperatura del forno è mantenuta a 37 °C. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Funz. speciali. 2. RUOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare Lievitazione. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzato il tempo per la lievitazione predefinito). 4. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di lievitazione. 5.
RISCALDAMENTO AUTOMATICO UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare cibi pronti, sia surgelati che a temperatura ambiente. DISPORRE IL CIBO su un piatto da portata resistente al calore. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Auto riscald. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare il tipo di alimento. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente al valore successivo (è visualizzato il peso predefinito). 4.
RISCALDAMENTO AUTOMATICO QUANDO SI RIPONE un piatto nel frigorifero o si preparano porzioni da riscaldare, disporre le porzioni più grandi o i cibi più densi verso l’esterno del piatto e al centro le porzioni più piccole o i cibi meno densi. SISTEMARE LE FETTINE SOTTILI di carne una sopra l’altra oppure inframmezzate. LE FETTE TAGLIATE PIÙ SPESSE, come ad esempio polpettone e salsicce, andranno sistemate l’una accanto all’altra.
FUNZIONE DI SCONGELAMENTO MANUALE SEGUIRE LA PROCEDURA descritta per la Funzione di Cottura e Riscaldamento con le microonde” e scegliere la potenza 160 W per scongelare manualmente. CONTROLLARE COSTANTEMENTE L’ALIMENTO. Con l’esperienza si apprenderanno i giusti tempi per le varie quantità. ALIMENTI SURGELATI CONFEZIONATI IN SACCHETTI DI PLASTICA, pellicola in plastica o scatole di cartone possono essere messi in cottura direttamente, purché la confezione non contenga parti metalliche (es.
SCONGELAMENTO AUTOMATICO AUTO DEFROST USARE QUESTA FUNZIONE per scongelare carne, pollo, pesce, verdure e pane. UTILIZZARE LA FUNZIONE Auto Defrost soltanto se il peso netto è compreso tra 100 g e 3,0 kg. DISPORRE SEMPRE GLI ALIMENTI sul gocciolatoio di vetro sul livello di ripiano 1. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Auto Defrost. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per selezionare il tipo di alimento che si desidera scongelare. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione.
CUCINARE E RISCALDARE CON LE MICROONDE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e carne. 1. RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione Microonde. 2. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza desiderato. 3. PREMERE IL PULSANTE OK per confermare la selezione. Si passa automaticamente alla funzione successiva. 4. RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura. 5.
MODALITÀ ASSISTITA MODALITA’ ASS. USARE QUESTA FUNZIONE per cuocere vari tipi di -/+ PER SELEZ. TIPO q alimenti. IL FORNO INDICHERÀ come selezionare il gruppo di MODALITA’ ASS. alimenti, il tipo e gli accessori da usare. CARNE/POLLAME w IN MODALITÀ ASSISTITA IL FORNO seleziona automaticamente il metodo e il tempo di cottura e la CARNE/POLLAME potenza necessaria. -/+ PER SELEZIONARE ALIMENTO e IN BASE ALLE SCELTE ESEGUITE, IL PROGRAMMA chiederà altre informazioni quale il peso netto del cibo.
PESI E QUANTITÀ CONSIGLIATI PER LA MODALITÀ ASSISTITA CATEGORIA DI ALIMENTI CARNE POLLAME CLASSE DI ALIMENTI ARROSTO DI MANZO ARROSTO DI MAIALE COSCIOTTO DI AGNELLO ARROSTO DI VITELLO SHEPARD’S PIE (SFORMATO DI CARNE MACINATA E PURÉ) WURSTEL POLPETTONE COSCE DI POLLO POLLO ARROSTO POLLO, GRIGLIATO FILETTI DI POLLO, BOLLITI QUANTITÀ CONSIGLIATA 1 KG - 1,5 KG 1 KG - 1,5 KG 1,5 KG - 2 KG 1 KG - 1,5 KG 4 - 8 PORZIONI ACCESSORI DA USARE CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE CON
PESI E QUANTITÀ CONSIGLIATI PER LA MODALITÀ ASSISTITA CATEGORIA DI ALIMENTI PIZZA TORTE RIPIENE PANE TORTE CLASSE DI ALIMENTI QUANTITÀ CONSIGLIATA PIZZA SOTTILE FATTA IN CASA 1 PIATTO PIATTO DA FORNO PANE PIZZA FATTO IN CASA 1 PIATTO PIATTO DA FORNO PIZZA REFRIGERATA 250 G - 800 G PIATTO DA FORNO PIZZA SURGELATA 250 G - 800 G PIATTO DA FORNO QUICHE LORRAINE 4 - 8 PORZIONI CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE QUICHE SURGELATA 200 G - 1 KG GOCCIOLATOIO DI VETRO PANE IN CASSETTA 1 - 3 PEZZ
RICETTE DOPO LA COTTURA COPRIRE GLI ARROSTI con carta di alluminio e lasciare riposare per circa 10 minuti prima di servire.
RICETTE CATEGORIA DI ALIMENTI CLASSE DI ALIMENTI QUANTITÀ 800 G - 1,5 KG GOCCIOLATOIO DI VETRO PESCE AL FORNO INCIDERE LA PELLE e cospargere di sale e spezie. Spennellare il pesce con burro fuso e cospargere eventualmente briciole di pane sulla superficie. PESCE BOLLITO INCIDERE LA PELLE e cospargere di sale e pepe.
RICETTE CATEGORIA CLASSE DI DI ALIMENTI ALIMENTI QUANTITÀ ACCESSORI DA USARE RADICI BOL- 200 G - 800 G LITE TAGLIARE IN PEZZI DI GRANDEZZA REGOLARE, aggiungere 2 - 4 cucchiai di acqua 200 G - 800 G CONTENITORE A PROVA DI MICROONDE CON COPERCHIO TAGLIARE IN PEZZI DI GRANDEZZA REGOLARE, aggiungere 2 - 4 cucchiai di acqua 200 G - 800 G CONTENITORE A PROVA DI MICROONDE CON COPERCHIO AGGIUNGERE 2 - 4 cucchiai di acqua 4 PORZIONI CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE DISPORRE A STRATI 4 POMODORI AFFETTATI (700
RICETTE CATEGORIA DI ALIMENTI CLASSE DI ALIMENTI QUANTITÀ 1 PIATTO PIZZA SOTTILE FATTA IN CASA PIZZA PANE PIZZA FATTO IN CASA PIZZA REFRI- ACCESSORI DA USARE PIATTO DA FORNO PREPARARE UN IMPASTO con 225 ml di acqua, 15 g lievito di birra, 20 ml di olio di oliva, 1½ cucchiaino di sale, ¾ cucchiaino di zucchero e circa 400 g di farina. Lasciare lievitare per 15 - 20 minuti. ALLARGARE L’IMPASTO e disporlo sul piatto da forno leggermente unto.
RICETTE CATEGORIA CLASSE DI DI ALIMENTI ALIMENTI TORTA DI MELE CROSTATE CRUMBLE DI FRUTTA TORTE PAN DI SPAGNA TORTA DI MELE OLANDESE MERINGHE 36 QUANTITÀ ACCESSORI DA USARE 6 - 8 PORZIONI CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE PREPARARE UN IMPASTO con 225 g di farina, un pizzico di sale, 125 g di burro e 1 - 2 cucchiai di acqua. Formare una palla e refrigerare per ½ ora. PELARE E AFFETTARE 500 g di mele. Allargare metà impasto e foderare una teglia per torte, del diametro di 20 cm.
RICETTE CATEGORIA DI ALIMENTI RISCALDA MENTO CLASSE DI ALIMENTI QUANTITÀ ACCESSORI DA USARE PIATTO GIÀ 250 G - 500 G PRONTO, CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE REFRIGERATO COPRIRE SENZA SIGILLARE con pellicola per microonde o con un coperchio di plastica PIATTO GIÀ 250 G - 500 G PRONTO SEGUIRE LE ISTRUZIONI sulla confezione CONTENITORE PER FORNO E MICROONDE SURGELATO MINESTRA, 1 - 4 PORZIONI REFRIGERATA RISCALDARE IN PIATTO DA MINESTRA scoperto 1 - 4 PORZIONI BEVANDE CONTENITORE PER FO
MANUTENZIONE E PULIZIA LA PULIZIA È LA SOLA MANUTENZIONE normalmente richiesta. LA MANCATA ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI DI PULIZIA periodiche può provocare deterioramenti della superficie, che possono influenzare negativamente la durata dell’apparecchio e causare situazioni di pericolo. NON UTILIZZARE PAGLIETTE METALLICHE, DETERGENTI ABRASIVI , pagliette in lana di acciaio ecc. che possono danneggiare la mascherina, l’interno e l’esterno del forno.
GUIDA RICERCA GUASTI SE IL FORNO NON FUNZIONA, prima di chiamare il Servizio Assistenza, effettuare i seguenti controlli: Il piatto rotante e l’apposita guida sono alloggiati nella sede. La spina è inserita correttamente nella presa di corrente. La porta chiude correttamente. Controllare i fusibili e accertarsi che non manchi la corrente. Controllare che il forno sia ventilato adeguatamente. Aspettare una decina di minuti, poi tentare di riavviare il forno.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE IL MATERIALE D’IMBALLO è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballo (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo. QUESTO APPARECCHIO è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).