ENGLISH FRANÇAIS Instructions for use Mode d’emploi Page 4 Page 18
MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMMENT NETTOYER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIAGNOSTIC RAPIDE SERVICE APRÈS-VENTE INSTALLATION 16 31
AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR • L’appareil que vous venez d’acheter est un combiné réfrigérateur et congélateur ; il est exclusivement réservé à un usage ménager Pour utiliser au mieux votre appareil, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son utilisation, dans lesquelles vous trouverez la description de votre appareil et des conseils utiles pour la conservation des aliments. Conservez ce livret pour pouvoir le consulter ultérieurement. 1.
STOCKAGE DES DENRÉES DANS LES RÉFRIGÉRATEURS ET RÈGLES D’HYGIÈNE ALIMENTAIRE RESPECT DES RÈGLES D’HYGIÈNE ALIMENTAIRE • Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur (exemple : emballages des packs de yaourts). • Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. • Disposez les aliments de telle sorte que l’air puisse circuler librement tout autour.
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES • N’utilisez le compartiment réfrigérateur que pour la conservation d’aliments frais et le compartiment congélateur que pour la conservation d’aliments surgelés, la congélation d’aliments frais et la production de glaçons. • Pendant l’installation, vérifiez que l’appareil ne risque pas d’endommager le câble d’alimentation. • N’introduisez pas de récipients en verre contenant des liquides dans le congélateur, car ils pourraient exploser.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Cet appareil est un réfrigérateur avec un compartiment congélateur à étoiles. Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique. Afin de garantir des performances optimales, la température doit être comprise entre +16°C et +32°C. Mise en marche du réfrigérateur Branchez la fiche dans la prise de courant. Le thermostat permet de régler la température des deux compartiments : réfrigérateur et congélateur.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Le compartiment congélateur est à étoiles. Il est possible d’y conserver des aliments surgelés pendant toute la période indiquée sur l’emballage. Il est également possible d’y congeler des aliments frais en les positionnant au-dessus de la grille située en haut, en mettant les aliments déjà surgelés dans la zone inférieure du compartiment de sorte qu’ils n’entrent pas en contact avec les aliments qui doivent être congelés.
COMMENT DÉGIVRER ET NETTOYER LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR Nous vous suggérons de dégivrer le compartiment congélateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de glace sur les parois a atteint 3 mm d’épaisseur. Il est conseillé de dégivrer quand les réserves sont peu abondantes. 1. Ouvrez la porte et retirez tous les aliments. Enveloppezles, bien serrés les uns contre les autres, dans du papier journal et placez-les dans un endroit très frais ou dans un sac isotherme. 2. Débranchez l’appareil. 3.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyez régulièrement les grilles de ventilation ainsi que le condenseur qui se trouve à l’arrière de l’appareil avec un aspirateur ou une brosse. • Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux. En cas d’absence prolongée 1. Videz complètement le réfrigérateur. 2. Débranchez l’appareil. 3. Dégivrez et nettoyez l’intérieur de l’appareil. 4.
DIAGNOSTIC RAPIDE Si vous entendez ces bruits ..votre appareil fonctionne parfaitement !!! 5. L’éclairage intérieur ne fonctionne pas. Contrôlez d’abord le point 1, puis : • Débranchez l’appareil. Pour accéder à l’ampoule, référez-vous aux instructions et au dessin figurant sur le tableau joint. • Contrôlez l’ampoule et remplacez-la, si nécessaire, par une neuve. Sa puissance ne doit pas être supérieure à 15 W. 6. La formation de givre dans le compartiment congélateur est excessive.
SERVICE APRÈS-VENTE • • Avant de contacter le Service Après-vente : 1. Vérifiez s’il n’est pas possible d’éliminer les pannes sans aide (voir “Diagnostic rapide”). 2. Remettez l’appareil en marche pour vous assurer que l’inconvénient a été éliminé. Si tel n’est pas le cas, débranchez à nouveau l’appareil et attendez une heure avant de répéter l’opération. 3. Si le résultat est encore négatif, contactez le Service Après-vente.
Modèle A Pour modifier le sens d'ouverture de la porte du côté droit Capuchon de gauche de la Capuchon de porte du congélateur droite de la porte du congélateur 1. Retirez les 2 bouchons du plan supérieur de la porte du congélateur. Retirez les deux vis de la charnière centrale (Fig. 1). Desserrez les deux vis de la charnière centrale Fig. 1 2.
5. Desserrez la vis de la cheville de la charnière supérieure. Faites pivoter la cheville à 180° et serrez à nouveau la vis (Fig. 6). Faites pivoter la cheville de la charnière supérieure à 180° Fig. 6 6. Remontez la charnière supérieure du côté gauche (Fig. 7). Bouchez les orifices supérieur et central du côté droit. Déplacez le bouchon de la charnière centrale du côté gauche. (Vous pouvez utiliser les bouchons fournis dans l'enveloppe contenant le manuel de l'utilisateur).
Modèle B Pour modifier le sens de l'ouverture de la porte du côté droit 1. Desserrez les 2 vis de fixation de la charnière centrale. Retirez les deux bouchons de la charnière centrale du côté gauche (Fig.1). Retirez les deux vis de la charnière centrale Retirez les deux bouchons de la charnière centrale. 2. Dégagez soigneusement les portes des compartiments réfrigérateur et congélateur avec la charnière centrale, en les tirant lentement vers vous (Fig. 2). 3. Posez l'appareil sur le flanc gauche.
4. Dévissez la cheville située à droite (Fig. 6/Détail-A) et vissez-la à gauche (Fig. 6/Détail-B) DÉTAIL-B DÉTAIL-A 5. Réinstallez la douille inférieure et le capuchon correspondant (Fig. 7). (Utilisez le capuchon de la douille fournie dans l'enveloppe contenant le manuel de l'utilisateur). Dégagez la douille inférieure et déplacez-la du côté gauche (Fig. 7) 6. Réinstallez la douille supérieure et le capuchon correspondant (Fig. 8). Retirez la douille inférieure et déplacez-la du côté gauche (Fig. 8).