Bruksanvisning OPPVASKMASKIN NO Norsk, 1 DA Dansk, 13 SE Svenska, 27 FI Suomi, 41 Innholdsfortegnelse Forholdsregler og gode råd, 2 Generell sikkerhet Avfallsbehandling Spare og beskytte miljøet Installasjon og Service, 3-4 Plassering og avvatring Vann- og strømtilkoblinger Anvisninger for første gangs vask Tekniske data Ecodesign Regulation Service Beskrivelse av apparatet, 5 Oversikt Betjeningspanel DSG 5731 Fylle kurvene, 6 Underkurv Bestikkurv Overkurv Start og bruk, 7 Starte oppvaskmaskinen
Forholdsregler, nyttige råd NO Apparatet er utviklet og fremstilt i overensstemmelse med de internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse forholdsreglene gis av sikkerhetsmessige årsaker og må leses nøye. Det er viktig at du tar godt vare på håndboken, slik at du har den for hånden når du trenger den. Ved eventuelt salg, overdragelse eller flytting, må man forsikre seg om at håndboken følger med maskinen. Les anvisningene nøye: Her finnes viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet.
Installasjon og service Hvis maskinen må flyttes, må den holdes i loddrett stilling. Om nødvendig kan den vippes bakover. Plassering og avvatring. 1. Ta av emballasjen og kontrollere at maskinen ikke har blitt påført skader under transporten. Hvis den er skadet, må du ikke koble den til, men kontakte forhandleren. Tilkobling av vannavløpsslangen NO Koble avløpsslangen til et avløpsrør med en diameter på minst 4 cm, uten å bøye den.
NO Selvklebende bånd for å forhindre kondens* Når oppvaskmaskinen har blitt bygget inn, åpner du døren og limer det gjennomsiktige tapebåndet fast under treplaten for å beskytte den mot eventuell kondens. Anvisninger for første gangs vask Når apparatet er installert, fjerner du stopperne som sitter på kurvene og stroppene som holder overkurven (hvis disse finnes). Før første vask, skal du fylle saltbeholderen full med vann og deretter helle i ca.
Beskrivelse av apparatet Oversikt NO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Fylle kurvene NO Før du setter oppvasken inn, må matrestene fjernes fra serviset, og glass og kopper tømmes. Sett inn serviset slik at delene står stødig og ikke velter. Etter at oppvasken er satt inn, må du kontrollere at spylearmene roterer fritt. Underkurv I den nederste kurven kan du plassere gryter, lokk, tallerkener, salatboller, bestikk, osv., som vist i Eksemplene. Tallerkener og store lokk skal helst plasseres ved kurvens sider, slik at de ikke hindrer den øverste spylearmens bevegelser.
Start og bruk Starte oppvaskmaskinen Fylle på oppvaskmiddel 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på ON-OFF-tasten: alle varsellampene på betjeningspanelet tennesi noen sekunder. 3. Åpne døren og dosere oppvaskmiddelet (se nedenfor). 4. Legg oppvasken i kurvene (se Fylle kurvene) og lukk døren. 5. Velg program etter hva som skal vaskes og hvor skittent det er (se programtabellen) ved å trykke på tasten P. 6. Velg vaskefunksjonene* (se ved siden av). 7.
Programmer Hvis serviset er lite skittent eller har blitt skylt i vann først, skal du bruke mye mindre oppvaskmiddel. NO Antall og type programmer, samt funksjonsvalg, er avhengige av oppvaskmaskinmodellen. Anvisninger for valg av vaskeprogrammene Økologisk vaskeprogram med lavt strømforbruk. Egnet for servise og panner. Program 1. Eco* Normalt skittent servise og panner. Daglig standardprogram.
Valgmuligheter Valgmuligheter ALTERNATIVENE kan kun innstilles, endres eller nullstilles etter at vaskeprogrammet er valgt, og før man har trykket inn start/pause-tasten. Det er kun mulig å velge alternative som er forenlig med det valgte programmet. Hvis et alternativ ikke er forenlig med det valgte programmet, (se programtabell) vil det respektive ledlyset blinke raskt 3 ganger.
Glansemiddel og regenereringssalt NO Bruk bare spesifikke rengjøringsprodukter for oppvaskmaskiner. Bruk ikke husholdningssalt, eller oppvaskmiddel for håndvask. Følg anvisningene på emballasjen Hvis man bruker alt-i-1 vasketabletter, er det ikke nødvendig å fylle på glansemiddel. Vi anbefaler derimot å bruke salt, spesielt hvis vannet er hardt eller veldig hardt. Følg anvisningene på pakken. ganger på P -tasten du kommer til ønsket hardhetsgrad (1-2-3-4-5* Se tabell over vannhardhet), inntil maks.
Vedlikehold og ettersyn Koble fra vann og strøm • Skru igjen vannkranen etter hver vask for å unngå eventuelle lekkasjer. • Trekk ut støpselet fra stikkontakten når du gjør maskinen ren, og under vedlikeholdsarbeid. Rengjøre oppvaskmaskinen • De utvendige flatene og kontrollpanelet kan rengjøres med en fuktig klut som ikke lager riper. Ikke bruk løsemidler eller skuremidler. • Eventuelle flekker inne i maskinen kan fjernes med en klut fuktet med vann og litt eddik.
Feil og løsninger NO Det kan skje at apparatet ikke fungerer. Før du ringer etter teknisk assistanse, kontroller at det ikke er et problem som du selv enkelt kan løse ved hjelp av denne listen. Feil: Mulige årsaker/løsning: Oppvaskmaskinen starter ikke. • Støpselet er ikke satt ordentlig inn i stikkontakten eller strømtilførselen i huset er brutt. • Oppvaskmaskinens dør er ikke ordentlig lukket. • En forsinket syklus er satt i gang (se Start og bruk). Døren lukkes ikke.
Brugsanvisning OPVASKEMASKINE DA Dansk, 13 Oversigt Forskrifter, råd og Service, 14-15 Generelt om sikkerheden Bortskaffelse Spar på energien og værn om miljøet Installation, 16-17 Placering og planstilling Tilslutning af el og vand Advarsler inden første opvask Tekniske data Forordning om miljøvenligt design Beskrivelse af opvaskemaskinen, 18 Samlet oversigt Betjeningspanel Fyldning af kurve, 19 DSG 5731 Nederste kurv Kurv til bestik Øverste kurv Start og brug, 20 Start af opvaskemaskinen Påfyldn
Forholdsregler, råd og Service DA Apparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Disse advarsler gives af hensyn til sikkerheden, og der henstilles til, at de læses omhyggeligt. Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, så det altid kan konsulteres. Ved salg eller flytning skal man sørge for, at hæftet bliver sammen med opvaskemaskinen. Læs venligst vejledningen omhyggeligt: De indeholder vigtige oplysninger vedrørende installation, brug og sikkerhed.
Opvaskemidler uden fosfater og klor og indeholdelse enzymer • Det anbefales at anvende opvaskemidler uden fosfater og klor for at beskytte miljøet. • Enzymerne udvikler en særlig grad af effektivitet ved temperaturer i nærheden af 50° C, og derfor kan man med enzymholdige opvaskemidler udføre opvasken ved lavere temperaturer og opnå samme resultat som ved opvask på 65° C.
Installation DA Under transporten bør maskinen holdes lodret; læn maskinen mod bagsiden ved behov. Placering og planstilling 1. Pak opvaskemaskinen ud, og kontrollér, at den ikke er blevet beskadiget under transporten. Hvis den er beskadiget, skal man ikke tilslutte den, men derimod kontakte forhandleren. Tilslutning af afløbsslangen Tilslut afløbsslangen uden af den bøjes til et afløb med en minimumdiameter på 4 cm.
Antikondensstrimmel* Hvis opvaskemaskinen er placeret under en bordplade, skal man åbne lågen og påklæbe den gennemsigtige strimmel under træoverfladen for at beskytte den mod eventuel kondens. Advarsler inden første opvask Efter installationen skal du fjerne puderne på kurvene og elastikkerne på den øverste kurv (hvis til stede). Umiddelbart inden første opvask, skal man fylde beholderen til salt helt op med vand og ca.
Beskrivelse af opvaskemaskinen DA Samlet oversigt Øverste kurv Øverste spulearm Klapper Indstilling af kurven i højden Nederste kurv Nederste spulearm Kurv til bestik Filter Beholder til salt Rum til opvaskemiddel og rum til afspændingsmiddel Typeskilt Betjeningspanel*** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Fyldning af kurve Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester i opvaskemaskinen og tømme glas og kopper. Anbring opvasken, så den står fast og ikke kan vælte. Efter fyldning skal man kontrollere, om spulearmene kan dreje frit. Nederste kurv Den nederste kurv kan fyldes med gryder, låg, tallerkener, sk¨le, bestik osv. i henhold til eksemplerne. Store tallerkener og grydelåg skal helst anbringes i siderne af kurven uden at blokere øverste spulearm. Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen*.
Start og brug DA Start af opvaskemaskinen Påfyldning af opvaskemiddel 1. Åbn vandhanen. 2. Tryk på ON/OFF-tasten: Alle kontrollamper på betjeningspanelet lyser i nogle sekunder. 3. Åbn lågen, og hæld opvaskemiddel i (se herunder). 4. Fyld kurvene op (se Fyldning af kurve), og luk lågen. 5. Vælg det ønskede program alt efter opvaskens type og tilsmudsningsgrad (se programtabellen) ved at trykke på tasten P. 6. Vælg tilvalgsfunktion* (se her ved siden af). 7.
Programmer Hvis opvasken kun er let snavset eller først er blevet skyllet af, skal man mindske doseringen af opvaskemiddel. DA Programnummer og –type samt tilvalgsfunktioner varierer alt efter opvaskemaskinemodellen. Angivelser for valg af programmer Miljøvenlig opvask med lavt energiforbrug, egnet til tallerkener og gryder. Almindeligt snavsede gryder og tallerkener. Dagligt standardprogram. Almindelig daglig snavs i begrænset omfang (4 kuverter + 1 gryde + 1 pande).
Tilvalgsfunktioner DA Tilvalgsfunktioner TILVALGSFUNKTIONERNE kan kun indstilles, ændres eller nulstilles efter at man har valgt programmet og inden man har trykket på symbolet Start/Pause. Det er kun muligt at vælge de tilvalgsfunktioner, der passer til det valgte program. Hvis en tilvalgsfunktion ikke fungerer med det valgte program, (se programtabellen), vil den røde lampe blinke hurtigt 3 gange.
Afspændingsmiddel og salt Brug kun opvaskemidler, salt mm., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke mad- eller industrisalt eller opvaskemidler til opvask i hånden. Følg anvisningerne på emballagen. Hvis der anvendes multitabletter, er det ikke nødvendigt at påfylde afspændingsmiddel. Det anbefales dog at tilføje salt, især hvis vandet er middel til meget hårdt. Følg anvisningerne på emballagen.
Vedligeholdelse DA Frakobling af vand og el • Luk for vandhanen efter hver opvask for at undgå risiko for vandspild. • Træk stikket ud af stikkontakten, når opvaskemaskinen skal rengøres eller repareres. Rengøring af opvaskemaskinen • Den udvendige overflade og betjeningspanelet kan rengøres med en klud opblødt i blødt vand. Undgå brug af opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. • Det indvendige af maskinen kan rengøres for evt. mærker med en klud opblødt i vand og en smule eddike.
Fejl og afhjælpning Det kan ske, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt. Inden man ringer til Servicecenteret skal man kontrollerer, at det ikke drejer sig om et problem, der nemt kan udbedres ved hjælp af nedenstående oversigt. Fejl: Mulig årsag / Løsning: Opvaskemaskinen starter ikke eller • Sluk for maskinen på ON/OFF-tasten, tænd igen efter cirka et minut og genindstil reagerer ikke på kommandoerne. programmet. • Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten.
DA 26
Bruksanvisning DISKMASKIN SE SE Svenska, 27 Innehållsförteckning Informationsblad, 28 Underhåll och skötsel - Service, 29-30 Säkerhet i allmänhet Kassering Spara energi och respektera miljön Installation, 31-32 Placering och nivellering Anslutningar av vatten och el Föreskrifter för den första diskningen Tekniska data Ecodesign Regulation Beskrivning av apparaten, 33 Översiktsvy Manöverpanel DSG 5731 Fyll korgarna, 34 Nedre korg Bestickkorg Övre korg Start och användning, 35 Starta diskmaskinen Påf
Informationsblad Informationsblad SE Varumärke INDESIT Modell DSG 5731 Kapacitet/Antal standardkuvert (1) 10 Energieffektivitetsklass på en skala mellan A + + + (låg förbrukning) till D (hög förbrukning) A+ Energiförbrukning per år i kWh (2) 237.0 Energiförbrukning av standard programmet i kWh 0.81 Strömförbrukning i avstängt läge i W 1.3 Strömförbrukning vid på-läge i W 3.0 Vattenförbrukningen per år i liter (3) 2800.
Föreskrifter, råd och service Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår i bruksanvisningen av säkerhetsskäl och ska läsas med stor uppmärksamhet. Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med utrustningen.
SE Diskmedel utan fosfater, utan klor och som innehåller enzymer • Det rekommenderas att använda diskmedel utan fosfater eller klor, vilka är de mest miljövänliga. • Enzymerna utvecklar en särskilt effektiv verkan vid temperaturer runt 50 °C. Vid användning av diskmedel med enzymer kan därför diskningar göras med låga temperaturer med samma diskresultat som vid diskningar vid 65 °C.
Installation Vid flytt är det bäst om maskinen kan hållas i vertikalt läge. Om det är nödvändigt kan maskinen lutas ned på baksidan. Avloppsslangen ska vara på en höjd på mellan 40 och 80 cm från golvet eller diskmaskinens stödyta (A). Placering och nivellering 1. Packa upp diskmaskinen och kontrollera att den inte har skadats under transporten. Om den skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren. 2.
SE Kondensskyddsremsa* Efter att diskmaskinen har byggts in, öppna luckan och klistra fast den självhäftande genomskinliga remsan under hyllplan av trä för att skydda det mot kondens. Föreskrifter för den första diskningen Efter installationen, ta bort kuddarna som sitter på korgarna och gummibanden som håller fast den övre korgen (om sådana finns).
Beskrivning av maskinen Översiktsvy SE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Fyll korgarna SE Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömma glas och koppar på dess innehåll. Placera disken så att den står stadigt och inte tippar. Kontrollera att spolarmarna roterar fritt efter att all disk har ställts in Nedre korg Vinkling A Vinkling B Vinkling C Den nedre korgen kan innehålla kastruller, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick o.s.v. enligt Lastningsexemplen.
Start och användning Starta diskmaskinen 1. Öppna vattenkranen. 2. Tryck på ON/OFF-knappen: Alla kontrollampor på manöverpanelen tändsi några sekunder. 3. Öppna luckan och dosera diskmedlet (se nedan). 4. Ställ in disken i korgarna (se Fyll korgarna) och stäng luckan. 5. Välj program beroende på typ av disk och smutsgrad (se programtabell) med knappen P. 6. Välj disktillval* (se här intill). 7. Starta genom att trycka på Start/Paus-knappen (fast sken): En lång pipsignal meddelar att programmet startar.
Program SE Om disken är lätt smutsad eller har sköljts under vatten kan diskmedelsdosen minskas betydligt. Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell. Anvisningar för programval Ekologisk diskning med låg energiförbrukning, lämpligt för kastruller och diskgods. Normalt nedsmutsat porslin och kastruller. Dagligt standardprogram. Dagligt program, lätt smutsat diskgods. (4 fack + 1 kastrull + 1 stekpanna). Inledande diskning i väntan på full last efter nästa måltid.
Disktillval Disktillval TILLVALEN kan endast ställas in, ändras eller nollställas efter att diskprogrammet har valts och innan Start/Pausknappen har tryckts ned. Endast tillvalen som är kompatibla med valt program kan väljas. Om ett tillval inte är kompatibelt med valt program, (se programtabellen) blinkar respektive lysdiod snabbt 3 gånger.
Sköljmedel och härdningssalt SE Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt eller diskmedel för handdisk. Följ anvisningarna som anges på förpackningen. Om en flerfunktionsprodukt används är det inte nödvändigt att fylla på sköljmedel. I stället rekommenderas att tillsätta salt, i synnerhet om vattnet är hårt eller mycket hårt. Följ anvisningarna som anges på förpackningen.
Underhåll och skötsel Avstängning av vatten och el • Stäng av vattenkranen efter varje diskning för att undvika läckage. • Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent maskinen och under underhållsingreppen. Rengöring av diskmaskinen • Utsidan och kontrollpanelen kan göras rent med en trasa som inte repar indränkt med vatten. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel. • Det inre karet kan rengöras från eventuella fläckar med en trasa indränk med vatten och lite ättika.
Fel och åtgärder SE Det kan inträffa att apparaten inte fungerar. Innan du ringer till Kundservice ska du kontrollera att det inte rör sig om ett problem som kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hjälp av följande lista. Fel: Möjliga orsaker/Lösning: Diskmaskinen startar inte. • Stickkontakten är inte ordentligt instucken i vägguttaget, i annat fall kan det saknas ström i huset. • Luckan för diskmaskinen är inte ordentligt stängd. • En Senarelagd start har ställts in (se Start och användning).
Käyttöohjeet ASTIANPESUKONE FI Sisällysluettelo Tuoteseloste, 42 Suomi, 41 Varotoimet ja suosituksia, 43 Yleinen turvallisuus Hävittäminen Säästä rahaa ja luontoa Asennus - Huoltoapu, 44-45 Sijoittaminen ja vaaitus Vesi- ja sähköliitännät Varoituksia ensipesuun Tekniset tiedot Ecodesign-asetus Laitteen kuvaus, 46 Kokonaiskuva Ohjauspaneeli DSG 5731 Korien täyttäminen, 47 Alakori Ruokailuvälinekori Yläkori Käynnistys ja käyttö, 48 Astianpesukoneen käynnistys Pesuaineen laittaminen Ohjelmat, 49 Oh
Tuoteseloste FI Tuoteseloste Merkki INDESIT Toimittajan mallin tunniste DSG 5731 Nimelliskapasiteetti vakioasetuksissa (1) 10 Energiatehokkuusluokka asteikolla A+++:sta (vähän kuluttava) D:hen (paljon kuluttava) A+ Vuotuinen energiankulutus kWh (2) 237.0 Vakiopesukerran energiankulutus kWh:ina 0.81 Energiankulutus off-tilassa watteina 1.3 Energiankulutus päälle jätettynä watteina 3.0 Vuotuinen vedenkulutus litroina (3) 2800.
Varotoimet ja suosituksia Laite on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Nämä varoitukset toimitetaan turvallisuussyistä ja ne on luettava huolellisesti. On tärkeää säilyttää tämä ohjekirja, jotta sitä voidaan tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai muuton yhteydessä varmista, että se pysyy yhdessä laitteen kanssa. Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
Asennus ja Huoltoapu FI Muuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden. Sijoittaminen ja vaaitus 1. Poista laite pakkauksesta ja tarkista, ettei se ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos siinä on havaittavissa vaurioita, älä liitä sitä ja ota yhteys jälleenmyyjään. Veden poistoletkun liittäminen Liitä poistoletku taittamatta sitä veden viemäriputkistoon, jonka halkaisija on vähintään 4 cm.
Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, mikäli näitä määräyksiä ei noudateta. Kone on varustettu äänimerkeillä/äänillä (pesukoneen mallin mukaan), jotka ilmoittavat tapahtuneen käskyn: käynnistys, Höyrynsuojalista* Ohjauspaneelissa/näytöllä olevat tunnukset/merkkivalot/ ledit voivat vaihtaa väriä, vilkkua tai palaa kiinteänä. (astianpesukoneen mallin mukaan).
Laitteen kuvaus FI Kokonaiskuva 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Korien täyttäminen Ennen korien täyttämistä puhdista astiat ruuan tähteistä sekä tyhjennä lasit ja mukit niihin jääneistä nesteistä. Aseta astiat siten, että ne pysyvät tukevasti paikallaan eivätkä kaadu. Täyttämisen jälkeen on tarkistettava, että suihkuvarret pyörivät vapaasti. Alempi kori Alempaan koriin voidaan laittaa kattiloita, kansia, lautasia, salaattikulhoja, ruokailuvälineitä, jne. täyttöesimerkkien mukaisesti.
Käynnistys ja käyttö FI Astianpesukoneen käynnistys Pesuaineen laittaminen 1. Avaa vesihana. 2. Paina näppäintä ON-OFF: kaikki ohjauspaneelin merkkivalot syttyvät muutamaksi sekunniksi. 3. Avaa luukku ja annostele pesuaine (katso alle). 4. Lastaa korit (katso Korien täyttäminen) ja sulje luukku. 5. Valitse ohjelma pestävien astioiden ja niiden likaisuusasteen mukaisesti (katso ohjelmataulukkoa) painaen näppäintä P. 6. Valitse pesun lisätoiminnot* (katso viereen). 7.
Ohjelmat Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä etukäteen, alenna huomattavasti käytettävää pesuainemäärää. FI Ohjelman numero ja tyyppi sekä lisätoiminnot vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan. Ohjeita ohjelmien valitsemiseksi Ekologinen pesu alhaisella energiankulutuksella, sopii astioille ja kattiloille. Normaalilikaiset astiat ja kattilat. Päivittäinen perusohjelma.
Pesun lisätoiminnot FI Pesun lisätoiminnot LISÄTOIMINTOJA voidaan asettaa, muuttaa tai peruuttaa ainoastaan sen jälkeen, kun on valittu pesuohjelma, ja ennen kuin on painettu näppäintä Start/Tauko. Voidaan valita ainoastaan valitun ohjelmatyypin kanssa yhteensopivia lisätoimintoja. Jos lisätoiminto ei sovi yhteen valitun ohjelman kanssa, (katso ohjelmataulukkoa) vastaava merkkivalo vilkkuu nopeasti 3 kertaa.
Huuhtelukirkaste ja elvytyssuola Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä ruokasuolaa tai teollisuussuolaa tai käsinpesuun tarkoitettuja aineita. Noudata ohjeita pakkauksessa. Jos käytetään monitoimituotteita, ei ole tarpeen lisätä kirkastetta, mutta suositellaan lisäämään suolaa erityisesti, jos vesi on kovaa tai erittäin kovaa. Noudata pakkauksen ohjeita.
Huolto ja hoito FI Veden ja sähkövirran pois sulkeminen • Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen, jotta vältetään vuotovaara. • Irrota pistoke sähköpistorasiasta konetta puhdistaessasi sekä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa. Astianpesukoneen puhdistaminen • Ulkopinta ja ohjauspaneeli voidaan puhdistaa pehmeällä veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. • Sisäallas voidaan puhdistaa mahdollisista tahroista liinalla, joka on kostutettu vedellä ja pienellä etikkamäärällä.
Häiriöt ja korjaustoimet Voi tapahtua, että laite ei toimi. Ennen Huoltoapuun soittamista tarkista, ettei kyseessä ole helposti itse ratkaistava ongelma käyttäen apuna seuraavaa luetteloa Häiriöt: Mahdolliset syyt / Ratkaisu: Astianpesukone ei käynnisty tai vastaa ohjauskäskyihin • Sammuta kone näppäimellä ON/OFF ja käynnistä se uudelleen noin minuutin kuluttua ja aseta ohjelma uudelleen. • Pistoketta ei ole työnnetty kunnolla sähköpistorasiaan. • Astianpesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.
FI 54
FI 55
195118141.
