POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMANA ENGLISH Instrukcja użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инструкции по эксплуатации Инструкция за употреба Instrucţiuni de utilizare Instructions for use Strona 3 Strana 11 Strana 19 Oldal 27 Страница 35 Страница 43 Pagina 51 Page 59
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZMYWARKI/ PODŁĄCZENIA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE JAK NAPEŁNIĆ ZBIORNIK SOLI JAK NAPEŁNIĆ DOZOWNIK ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO JAK NAPEŁNIĆ DOZOWNIK PROSZKU CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA ZMYWARKI/ PODŁĄCZENIA 1. Usunięcie opakowania i sprawdzenie: Po rozpakowaniu zmywarki, należy sprawdzić czy nie została ona uszkodzona w czasie transportu oraz czy drzwi zamykają się dokładnie. W przypadku wątpliwości należy się zwrócić do wykwalifikowanego fachowca lub do sprzedawcy. • Materiały opakowania (worki plastykowe itd.) należy trzymać z dala od dzieci, gdyż stanowią dla nich potencjalne źródło zagrożenia. • Zmywarka jest testowana w fabryce.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE 1. Materiał opakowania: Opakowanie jest w 100% wykonane z materiałów nadających się na surowce wtórne i jest oznakowane symbolem surowców wtórnych . 2. Jak oszczędzać energię i wodę: • Nie płukać naczyń bieżącą wodą. • Zmywarki należy używać zawsze tylko wtedy, gdy jest pełna lub gdy wypełniony jest jeden kosz; w tym drugim przypadku należy wybrać program zmywania dla połowy wsadu (zależnie od modelu).
JAK NAPEŁNIĆ ZBIORNIK SOLI Jeśli woda ma twardość 1–2 (średnia), przed przystąpieniem do użytkowania zmywarki należy napełnić zbiornik solą regenerującą (aby dowiedzieć się jaką twardość ma Państwa woda, można zwrócić się do zakładu wodociągów lub sprawdzić na rachunku za wodę).
JAK NAPEŁNIĆ DOZOWNIK ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO Środek nabłyszczający ułatwia wysychanie naczyń, powodując ściekanie wody z ich powierzchni, dzięki czemu nie pozostają na nich prążki ani plamy. Przed pierwszym użyciem zmywarki należy napełnić dozownik. Należy stosować wyłącznie środek nabłyszczający do zmywarek. 1. Nacisnąć przycisk A, aby otworzyć pokrywkę (patrz rysunek). 2. Wlewać środek nabłyszczający do chwili, aż jego poziom zrówna się z linią oznaczoną jako “max” (ok. 100 ml).
JAK NAPEŁNIĆ DOZOWNIK PROSZKU Należy używać wyłącznie proszków do zmywarek. Dozownik proszku powinno się napełniać bezpośrednio przed uruchomieniem programu zmywania (patrz również skrócona instrukcja obsługi). 1. Nacisnąć przycisk C, aby otworzyć pokrywkę. 2. Jak napełnić dozownik proszku. • Programy ze zmywaniem wstępnym: - Detergent w proszku oraz/lub w płynie: wsypać 2/3 ilości proszku zalecanego przez producenta do komory (A); następnie wsypać 1/3 do komory (B).
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji, należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka i zakręcić kurek wody. Czyszczenie obudowy: Czyścić obudowę za pomocą wilgotnej ściereczki, stosując neutralny detergent. Panel sterowania należy czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki. Nie używać proszków ściernych.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA E Czyszczenie filtrów Obrócić mikrofiltr w lewo (kierunek strzałki “0”) i wyjąć (E). Wyjąć filtr o dużych oczkach (F). Wyjąć filtr drobnooczkowy (G). Wszystkie filtry należy czyścić pod bieżącą wodą uważając, aby nie zgiąć filtra drobnooczkowego. Sprawdzić, czy nie ma zanieczyszczeń wewnątrz zmywarki! 5. Aby ponownie umocować: włożyć filtr o dużych oczkach do mikrofiltra i zablokować. Włożyć filtr drobnooczkowy. Filtr powinien znaleźć się ponad dwoma wpustami (H).
