)liances SIDE BYSIDE REFRIGERATOR For questions about features, parts accessories or service, In Canada, operation/performance call: 1-800-253-1301. call for assistance 1-800-461-5681, and service, call: 1-800-807-8777 www.whirlpooLcom for installation or visit our website at... or www.whirlpool.com/canada RI_FRIGI_RATEUR COTE A COTE Au Canada, pour assistance, composer le 1-800-461-5681, installation ou service 1-800-807-8777 pour ou visitez notre site web _] www.
TABLEOF CONTENTS REFRIGERATOR TABLEDES MATIERES SAFETY .......................................................... 3 SECURITE DU REFRIGERATEUR ........................................... 30 ProperDisposalofYour Old Refrigerator .................................... 3 Mise au rebut de votre vieux refrigerateur ................................. 30 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ....................................... 4 INSTALLATION DU RE_FRIGERATEUR ...................................
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or Thissafety is themessages safety alertwillsymbol. "WARNING.
INSTALLINGYOUR REFRIGERATOR Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Explosion Failure to do so can result in back or other injury. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Removing packaging materials • Remove tape and any labels from your refrigerator before using (except the model and serial number label). To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for .5 in. (1.25 cm) space on each side and at the top.
___o Electrical Shock Hazard Electrical Plug into a grounded 3 prong outlet. ¸_@_ __,_,_w,_ Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
Style2 6. Replace doors. I I Electrical Shock Hazard Reconnect both ground wires. 4. Disassemble righttophinge, • Remove hingecoverandscrews, DONOTREMOVE SCREW 1ASSHOWN INDIAGRAM. • Lift door up off bottom hinge. Style 1 Failure to do so can result in death or electrical shock. 7. Reconnect both ground wires. 8. Reconnect wiring plug. 9. Replace hinge cover and screws. 10. Plug in refrigerator or reconnect power. Apply firm pressure with hand on face of trim.
5. Using a grounded drill, drill a ¼ in. hole in the cold water pipe you have selected. .................... 1 Read all directions IMPORTANT: carefully 7 before you begin. ..... • if operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water.
Style 2 The interior water filter cartridge is located in the upper righthand corner of the fresh food compartment of the refrigerator. The interior water filter cartridge should be replaced every six months or earlier if the flow of water to your water dispenser or ice maker decreases noticeably. (See "Replacing an interior water filter cartridge" in the features section of this book.
4, Use a screwdriver to adjust the leveling screws. Turn the leveling screw to the right to raise that side of the refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower that side. It may take several turns of the leveling screws to adjust the tilt of the refrigerator. USINGYOUR REFRIGERATOR NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers. This makes it easier to adjust the screws.
For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still preset. The Refrigerator Control and the Freezer Control should both be at the "mid-settings" as shown in the illustrations below. Style 1 If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer, use the settings listed in the chart below as a guide. Wait at least 24 hours between adjustments.
To dispense ice: REFRIGERATOR FEATURES 1. Press button for the desired type of ice. 2. Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the glass close to the dispenser opening so ice does not fall outside of the glass. Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models.
The dispenser light The dispenser area has a light. It can be turned on manually by pressing the ON button at the right hand side of the control panel, The red indicator above the ON button will appear, On some models: Whenever you use the dispenser the lever will automatically turn the light on. Changing a base grille water filter cartridge The base grille water filter is located below the freezer compartment door.
61 RUN WATER THROUGH THE DISPENSER UNTIL THE WATER RUNS CLEAR (about 2 - 3 gallons or 6 - 7 minutes). This will clean the system and clear air from the lines. Additional flushing may be required in some households. NOTE: As air is cleared from the system, water may spurt out of the dispenser. Using the dispenser without the water filter You can run the dispenser without a water filter cartridge. Your water will not be filtered.
.... To slide the shelf from side to side: 1. , To raise the shelf, pull forward on the lever located at the bottom front of the shelf and liR until the shelf locks into the vertical position. To lower the shelf, lower the shelf until it is latched securely in place. Lift up on the front of shelf and slide to the desired location. 2. Lower shelf to the level position. NOTE: You do not have to remove small items from the shelf before moving it from side to side. You may need to remove larger items.
QXIV:TI :ili<: ...................... . ._ /=, .... :!l_q sbl :i_/:':itt ;"=;_',_='" (XVYt 7'11 ............................... • .; g% IiIII]I}IFIIIX'(I l..OlItP(}l _ =, I To remove and replace the crisper meat drawers: 1. 2. and convertible vegetable Slide crisper or meat drawer straight out to the stop. Lift the front of drawer with one hand while supporting the bottom of drawer with other hand and slide the drawer out the rest of the way.
To turn the ice maker on: The on/off switch for the ice maker is a wire shut-off arm located on the side of the ice maker. To turn the ice maker on, simply lower the wire shut-off arm. Depending on your model, you may have a one piece utility bin or a three piece egg bin. To use the three piece egg bin, remove the cover and place the eggs in the egg tray. Replace cover and store on an interior refrigerator shelf. If you prefer, you can remove the egg tray and place the entire carton of eggs in the bin.
To turn the ice maker on: The ON/OFF switch is located on the top right side of the freezer compartment. To turn the ice maker on, slide the control to the ON (left) position. NOTE: The ice maker will not make ice until the freezer is cold enough. Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the first three batches of ice produced. To turn the ice maker off: • Automatic turn off: The ice maker sensors will automatically stop ice production but the control will remain in the ON (left) position.
DOORFEATURES Your model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled with the word "Accessory." Not all accessories will fit all models. If you are interested in purchasing one of the accessories, please call the toll-free number on the cover or in the "Assistance or Service" section. To remove and replace the rack: 1. Remove the rack by lifting it up and pulling straight out. 2.
4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water, Do not use abrasive or harsh cleaners, Dry thoroughly with a soft cloth, Control Panel Light Reach behind the refrigerator control panel to remove and replace light bulb. For additional protection against damage to painted metal exteriors, apply appliance wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth, Do not wax plastic parts, 5.
Replace the light shield by inserting the tabs on one end into the slotted hole in the freezer liner. Then, carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end. Moving When you are moving your refrigerator to a new home, follow these steps to prepare it for the move. 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: • Turn off the water supply to the ice maker at least one day ahead of time. • Disconnect the water line from the back of the refrigerator.
• Is a light bulb burned out? Replace with an appliance bulb of the same wattage, size, and shape. See the "Changing the Light Bulbs" section. There is water in the defrost drain pan • Is the refrigerator defrosting? The water will evaporate. It is normal for water to drip into the defrost pan. • Is it more humid than normal? Expect that the water in the defrost pan will take longer to evaporate. This is normal when it is hot or humid.
Is the water shut-off valve not turned on or the water line connected at the source? Check to be sure the water shut-off valve is turned on and the water source is connected to the refrigerator. Refer to the "Connecting the Refrigerator to a Water Source" section for directions. Is there a water filter installed on the refrigerator? Grey or dark discoloration in ice indicates that the water filtration system needs additional flushing.
Are the door(s) opened often? Be aware that the refrigerator will warm when this occurs. In order to keep the refrigerator cool, try to get everything you need out of the refrigerator at once, keep food organized so it is easy to find, and close the door as soon as the food is removed. • • Does the refrigerator wobble or seem unstable? Level the refrigerator. Refer to the "Door Closing" or "Leveling Your Refrigerator" section, depending on your model.
ASSISTANCEOR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use FSP _ replacement parts.
WHIRLPOOL®REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP" replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
WATERFILTER CERTIFICATIONS Stare of Calilorma Depmtmem of Health State Services Water Treatment Device Certificate Number 99- 1409 DutelssucJ: Trademark/Model WI 1-NLC288 I_aleIssu_l: Replacement NLC280 Manufacturer: Elements Trndmark/Mndel ....
Slate of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 98- 1343 Da_lssued: Janeg, = _l_atlem r t[del D "i 1998 _€91_e_m tt ant glements ui_emen_ Ralcd Service Do trot usa disinfection Capacity: with before . : _, ¢ _;_Rated Seryt_ Fl0w: after to 0.
PRODUCT DATASHEETS Standard Interior Water Filtration System Model WFI-NL200/NL200 Standard 42 for the reduction of Chlorine (Class t), Taste and Odor. Tested and certified by NSF International against ANS!/NSP (_ Capacity : 200 gallons (757 liters), Service flow rate: 0.5 GPM (1.89 L/min.) @ 60 psi. Substance Reduction U.S. EPA MCL Average Influent Maximum Effluent Average Effluent Minimum % Reduction Average % Reduction NSF Test Number Chlorine, Taste/Odor N/A 2.0 mg/L N/A 0.
PRODUCT DATASHEETS Base Grille Water Filtration System Model WF-NL300/NL300 Tested and certified by NSF (nternational against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine (Class !) Taste and Odor and against ANS(/NSF Standard 53 for the reduct(on of Lead. Capacity: 300 Gallons (1136 Liters) Service Flow Rate: 0.5 GPM (1.89 L/rain.) ca60 psi. Substance Reduction Average Influent Maximum Effluent Average Effluent Minimum % Reduction Average % NSF Test Reduction Number Chlorine, Taste/Odor 2.
SECURITE DU REFRIGERATEUR Votre securite et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securite et de vous y conformer. _ Ce symbole d'alerte de securite vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous eta d'autres.
INSTALLATIONDU REFRIGERATEUR Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes et installer le refrigerateur. Risque d'explosion pour deplacer Garder les materiaux et les vapeurs inflammables, telle que ressence, loin du refrigerateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.
Risque de choc electrique Risquede choc electrique Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee la terre. Deconnecter la source de courant electrique avant d'enlever les portes. Ne pas enlever la broche de liaison a la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un decks ou un choc electrique. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un decks, un incendie ou un choc electrique.
Style 2 6. Reinstaller les portes. I I 4, Risque de choc dlectrique Reconnecter les deux fils de liaison _ la terre. Demonter la charniere superieure a droite, • Enlever le couvercle de la charniere et les vis. NE PAS ENLEVER LA VIS 1 TEL QU'ILLUSTRE BANS LE SCHEMA. • Le non-respect de cette instruction peut causer un d_c_s ou un choc _lectrique. Soulever la porte de la charniere inferieure, Style 1 7. Reconnecter les deux ills de liaison a la terre. 8. Reconnecter la fiche de courant. 9.
5. Lire attentivement commencer. IMPORTANT: toutes les instructions avant de 7_ • Si on doit utiliser le refrigerateur avant qu'il soit raccorde a la canalisation d'eau, placer la commande de la machine glacons a la position d'arret (OFF) pour empecher que la machine a glaqons fonctionne sans eau. • Toutes les installations doivent etre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie. • Utiliser un tube en cuivre et verifier s'il y a des fuites.
FAIRE COULER DE L'EAU PAR LE DISTRIBUTEUR JUSQU'A CE QUE L'EAU COULE CLAIRE (Environ 2 a 3 gallons ou 6 a 7 minutes). Cela permet de nettoyer le systeme et d'evacuer I'air des conduits. Un nettoyage additionnel peut s'averer necessaire darts certains domiciles. OUVRIR le robinet d'arret. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent. .............. _! ................................................
5. Ouvrir les deux portes de nouveau et verifier pour s'assurer qu'elles se ferment aussi facilement que vous le desirez. Sinon, incliner le rdrigerateur un peu plus vers I'arriere en tournant les deux vis de nivellement vers la droite. Plusieurs tours peuvent etre necessaires et vous devez tourner les deux vis de nivellement d'un espace egal. 6. Reinstaller la grille de la base.
UTILISATIONDU REFRIGERATEUR Pour votre commodite, los commandes du refrigerateur sont prereglees a I'usino. Lors de I'installation initiale du refrigerateur, s'assurer que les commandes sont encore prereglees. La commande du refrigerateur et celle du congelateur devraient toutes les deux se trouver aux "reglages moyens" tel qu'indique dans les schemas ci-dessous. Style 1 Pour s'assurer d'avoir les temperatures appropriees, il faut permettre a I'air de circuler entre les deux compartiments.
Donner au r6frigerateur le temps de se refroidir completement avant d'y ajouter des aliments. II est preferable d'attendre 24 heures avant d'ajouter des aliments. Les reglages indiques darts la section precedente devraient etre adquats pour une utilisation normale du refrigerateur a domicile. Les commandes sont bien r6glees Iorsque le lair ou lejus est aussi froid que vous I'aimez et Iorsque la creme glacee est ferme.
• Pour de la glace concassee, appuyer sur le bouton CRUSH jusqu'a ce que I'indicateur rouge apparaisse dans le voyant au-dessus du bouton CRUSH. Pour de la glace concassee, les glacons sont concasses avant d'etre distribues. Cette action peut causer un court delai Iors de la distribution de glace concassee. Le bruit du broyeur de glacons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier.
2, Le temoin lumineux de I'etat du filtre a eau a la grille de la base Le temoJn lumJneux de I'etat du fJltre a eau vous aJdera a savoir quand changer la cartouche de filtre a eau. Le temoin lumineux se trouve dans la pattie superieure du compartiment de refrigeration. Le temoin lumineux passera du vert aujaune. Ce changement vous signale qu'il est presque temps de changer la cartouche du filtre a eau (90% de la vie utile du filtre s'est ecoulee).
Avec le couvercle de la cartouche en position verticale, inserer le couvercle dans la grille de la basejusqu'a ce qu'il s'immobilise. Les tablettes dans votre refrigerateur peuvent etre ajustees pour repondre a vos besoins individuels. Votre modele peut aussi etre dote de tablettes en verre ou de clayettes.
I_D/(_/_e ,.7 1. Pour glisser la tablette d'un cote a I'autre : 1. Soulever le devant de la tablette et la glisser a I'emplacement desire. 2. Abaisser la tablette a la position de niveau. 2. REMARQUE : Vous n'avez pas a enlever les pelts articles sur la tablette avant de la deplacer d'un cote a I'autre. II sera peut-etre necessaire d'enlever les gros articles.
e(: Pour enlever et replacer le bac a legumes et les tiroirs legumes/viande convertibles : 1. 2. Guide d'entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans bur emballage original en autant qu'il est hermetique eta I'epreuve de I'humidite. Envelopper de nouveau si necessaire. Voir le tableau suivant pour les temps d'entreposage. Lorsque la viande dolt etre entreposee plus Iongtemps que les temps indiques, congeler la viande. Poisson frais ou crustaces ......
£',, '%_ ;_ s t> OF_X! {}_S..}t_. @}}@S/b@;l s '
Augmentation dutauxdeproduction deglaqons : Production maximale deglaqons (surcertains modeles) :Dartslemode deproduction maximale, lamachine aglaqons devrait produire de10a14lotsdeglacons parperiode de24heures. Sivotrerefrigerateur estdotedelacaracteristique de production maximale deglacons, pousser lecommutateur a MAX. • Production normale deglaqons :Danslemodedeproduction normale deglaqons, lamachine aglaqons devrait produire de 7a9 lotsdeglacons parperiode de24heures.
Pour enlever et reinstaller la tablette CARACTERISTIQUES DE LA PORTE : 1. Soulever la tablette hors de ses appuis. 2. Glisser la tablette hors des orifices d'appui de la tablette. 3. Replacer la tablette selon I'ordre inverse. Votre modele peut comporter I'ensemble de ces caracteristiques ou certaines d'entre elles. Les caracteristiques qui peuvent etre achetees s_',parement comme accessoires du produit comportent le mot "accessoire". Tous les accessoires ne conviennent pas tous les modeles.
• (__. 8, -_: _,_ _ ,,_:_ -.__,A ':_/:_,__ ......._-___,_ Pour retirer et reinstaller le porte-cannettes le porte-cannettes en le soulevant 4. : 1. Retirer droit. et le tirant tout 2. Reinstaller le porte-cannettes en le tenant au-dessus du support desire et en le poussant vers I'arriere et vers le bas jusqu'a I'arret. Pour aider a eliminer les odeurs on peut, laver les parois interieures avec un melange d'eau tiede et de bicarbonate de soude (2 c.
Lampe de distributeur (sur certains modeles) Saisir I'ampoule dans I'espace de distribution remplacer I'ampoule. Replacer le protecteur de I'ampoule en pressant les cotes vers le centre et en inserant les crochets au c6te dans les fentes. Une fob que les crochets au cote sont en place, enclencher la languette avant dans la fente. pour enlever et Lumiere a la partie inferieure du congelateur (sur certains modeles) - (situee en arriere du panier du congelateur) 1.
9. Vacances 10. Fermer la porte a I'aide de ruban adhesif et fixer le cordon d'alimentation a la caisse du refrigerateur. Si vous choisissez de laisser le refrigerateur en fonctionnement pendant votre absence, utiliser ces etapes pour preparer votre refrigerateur avant d'aller en vacances. 1. Consommer tous les aliments perissables et congeler les autres articles. 2.
Le moteur semble fonctionner • La temperature ambiante est-elle plus chaude que d'habitude? Prevoir que le moteur fonctionnera plus Iongtemps darts des conditions de chaleur. Pour des temperatures ambiantes normales, prevoir que le moteur fonctionne environ 40% a 80% du temps. Darts des conditions plus chaudes, prevoir un fonctionnement encore plus frequent. • Vient-on d'ajouter une grande quantite d'aliments au refrigerateur? L'addition d'une grande quantite d'aliments rechauffe le refrigerateur.
Un filtre a eau est-il installe sur le refrigerateur? Une decoloration grise ou foncee dans la glace indique que le systeme de filtration de I'eau a besoin d'un rincage additionnel. Faire couler de I'eau supplementaire darts le distributeur d'eau pour mieux nettoyer le systeme de filtration de I'eau (au moins 2 a 3 gallons ou pendant 6 a 7 minutes initialement). Jeter la glace decoloree.
La cloison entre les deux sections est tiede • • Le bac a gla(;ons ou le seau a glagons est-il en bonne position? Pour les modeles de machines a glacons avec bac interieur de glacons, pousser le bac a glacons completementjusqu'au fond. Si le bac ne va pasjusqu'au fond, il n'est peut-etre pas droit. Le retirer et essayer de nouveau. Pour les modeles avec un seau a glacons, le seau dolt etre d'aplomb sur la porte du congelateur.
ASSISTANCEOU SERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez verifier la section "Depannage", Cette verification peut vous faire economiser le coot d'une visite de reparation, Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous, Lors d'un appel, veuillez connaitre la date d'achat et les numeros au complet de modele et de serie de votre appareil. Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande.
GARANTIEDU REFRIGERATEUR WHIRLPOOL® GARANTIE COMPLETE DE UN AN DU REFRIGERATEUR. Pendant un an a cornpter de la date d'achat, Iorsque ce refrigerateur (a I'exclusion du filtre a eau) fonctionne etest entretenu aux instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pieces de rechange FSP et la main-d'oeuvre vices de rnateriaux ou de fabrication.
FEUILLES DE DONNEES SUR LE PRODUIT Systi_me de filtration d'eau interieur standard, modi_le WFI-NL200/NL200 l 42 ANSI/NSF pour la r6duction du goQtet de Fodeurdu chiore (cat6gorie I). i Ce produit a 6t6 teste et certifie par NSF International en vertu de ta norme Capacit_ : 200 gallons (757 litres), D#.bit de service : 0,5 GPM (1,89 L/rain) 8 60 Ib/po2. Reduction de substances U.S. EPA MCL Affluent moyen Effluent maximal Effluent moyen % de red. minimale % de red.
FEUILLESDE DONNEES SUR LE PRODUIT Systerne de filtration d'eau a la grille de la base, rnodele WF-NL300/NL300 _ I 42 pourtest6 ta reduction du par goOtet t'odeur du chore (cat@goriet) CeANSt/NSF produit a 6t6 et certifi6 NSFdeInternational en vertu de la norme [et en vertu de ta norme 53 ANSI/NSF pour la r6duction du plomb. (_ CapacitY. : 300 gallons (1 136 litres) D_.bit de service : 0,5 GPM (1,89 L/rain) 8 60 Ib/po 2. Reduction de substances Affluent moyen Effluent max.