Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherEF 16

EF 16

19514259500

EF 16

Производитель оставляет за собой право без предупреждения

вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие

эффективность работы прибора:

– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются

ориентировочными;

– производитель не несет ответственности за незначительные отклоне-

ния от указанных величин.

ндруш аспапты конструкциясы мен комплектациясына оны

жмыс стеу тимдлгн тмендетпейтн згерстерд ескертусза

енгзу ы-ына ие:

– бл нсаулыта келтрлген кейбр параметрлер бадарлы пара-

метрлер болып табылады;

– ндруш крсетлген шамалардан шамалы ауытулар орын аланы

шн жауапкершлк жктемейд.



 

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК

С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

Содержание

Безопасность – хорошая привычка, 2

Общие правила безопасности

Утилизация

Установка и включение, 3

Вентиляция

Не располагайте вблизи источников тепла

Выравнивание

Подключение к электросети

Описание изделия, 4

Общий вид

Панель управления

Использование холодильного отделения, 5

Использование морозильного отделения, 6

Рекомендации по экономии

электроэнергии, 7

Неисправности и методы их устранения, 7

Обслуживание и уход, 8

Размораживание

Размораживание холодильного отделения

Размораживание морозильного отделения

Обслуживание и уход

Замена лампы освещения

Техническое обслуживание, 9

М 

 

Мазмны

аупсздк – жасы дет, 2

Жалпы аупсздк ережелер

Утильдеу

Орнату жне ске осу, 3

Вентиляция

Жылу кздерне жаын орналастырмаыз

Тегстеу

Электр желсне осу

Бйымны сипаттамасы, 4

Жалпы крнс

Басару панел

Тоазытыш блмшен пайдалану, 5

Мздатыш блмшен пайдалану, 6

немдеу жнндег сыныстар, 7

Аа-улар жне оларды жою тслдер, 7

ызмет крсету жне ктм жасау, 8

Мзын ерту

Тоазытыш блмшен ерту

Мзатыш блмшен ерту ыз-мет

крсету жне ктм жасау Жары

лампасын ауыстыру

Техникалы ызмет крсету, 10

Пайдалану жнндег

нсаулы

АЗАША

CIS

РУССКИЙ



 

   



Зміст

Безпека - гарна зви-чка, 10

Загальні правила безпеки

Утилізація

Установка та включення, 11

Вентиляція

Не розташовуйте поблизу джерел тепла

Вирівнювання

Підключення до електромережі

Опис виробу, 4

Загальний вигляд

Панель керування

Використання холодильного

відділення, 12

Використання морозильного від-

ділення, 13

Рекомендації щодо економії

електроенергії, 14

Несправності та методи їх усунення, 14

Обслуговування та догляд, 15

Розморожування

Розморожування холодильного відділення

Розморожування морозильного відділення

Обслуговування та догляд

Заміна лампи освітлення

Технічне обслуговування, 9

Изделие: Комбинированный холодильник-морозильник

Торговая марка:

Модель: EF 16

Изготовитель: ЗАО "Индезит Интернэшнл"

Страна-изготовитель: Россия

181 л

75 л

220-240 V ~

50 Hz

Номинальный ток 0,9А

Мощность нагревателя системы оттаивания 190 Вт

Максимальная мощность лампы освещения 15 Вт

Класс зашиты от поражения электрическим током Класс защиты I

Класс энергопотребления A

Система охлаждения Full No Frost

Климатический класс N-ST

Тип хладагента R 600 

Корректированный уровень звуковой мощности 43 дБА

Количество компрессоров 1

Общий полезный объем для хранения свежих

продуктов

Общий полезный объем для хранения замороженных

продуктов

Номинальное значение напряжения электропитания

или диапазон напряжения

Условное обозначение рода электрического тока или

номинальная частота переменного тока

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий

сертификатов соответствия на данную технику, Вы

можете отправить запрос по электронному адресу

cert.rus@indesit.com.

Дату производства данной техники можно получить из

серийного номера (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

следующим образом:

- 1-ая цифра в S/N соответствует последней

цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N - порядковому номеру

месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - числу определенного

месяца и года.



   

         80 %     

.       ,       , 

 ,  ,   .     ,      .

      (),    ,   .

    .

    



     -   80 %-     .

    ,     ,   - ,   ,

   .       ,      .

   ( ),    ,     .    -

       .

 !  ,  ,   ( )  ,

   .

Отпечатано в типографии «ЮГ» г. Воронеж, пр-. Труда 48, тел.: 8 (473) 235-6555, www.ugpress.ru

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
EF 16 19514259500 EF 16 Изделие: Комбинированный холодильник-морозильник CIS Торговая марка: Модель: Изготовитель: Страна-изготовитель: Общий полезный объем для хранения свежих продуктов Общий полезный объем для хранения замороженных продуктов Номинальное значение напряжения электропитания или диапазон напряжения Условное обозначение рода электрического тока или номинальная частота переменного тока Номинальный ток Мощность нагревателя системы оттаивания Максимальная мощность лампы освещения Класс зашиты
PAGE 2
Áåçîïàñíîñòü - õîðîøàÿ ïðèâû÷êà ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего холодильника. 1. Холодильник разработан для использования внутри помещений.
PAGE 3
мет к рсету ж не к KZ К р лг н р ш эл ш о То р . Установка и включение н м м рн ор н м б р н, р л н н р . н М ш б лм рн Full No Forst втоматты т Таймер кезе бу астында м суыту . ванночка . ж р н сонымен жуу . . иналып . и иг м Оларды инада , яр алдында жа элементт , «то бас бат» ерид . бойынша кампрессор п, онда бу . Правильная установка необходима д ля обеспечения надежной и эффективной работы холодильника. б ият . ша . м С гигиеналы ерекшел .
PAGE 4
лектр н немдеу ж н ндег ныстар. Описание изделия Опис виробу Общий вид Загальний вигляд CIS EF 16 То азыт ышты д рыс орналастыры ыз , , «Орнату» («Вентиляция») па-раграфтарыны . UA Температураны д рыс орнаты ыз ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ . электр , БАЛКОНЧИК ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ ПЛАФОН ОСВІТЛЕННЯ . , ПОЛКА * ПОЛИЦЯ* СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для ПРОДУКТОВ * БАЛКОНЧИК, що знімається для ПРОДУКТІВ* . Арты толтырма ыз .
PAGE 5
М ш б л мшес н пайдалану М Использование холодильного отделения 6. М . KZ , . . 1. Жартылай м , : 7. 24 14°С-тан аспаса, онда та , , 2. . . Бал . - . Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности – это ведет к повышению температуры в холодильной камере. Система охлаждения Full No Frost (FNF) отличается наличием вентиляционных решеток, расположенных в верхней части холодильной камеры.
PAGE 6
Èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ CIS Ïðîäóêòû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, ñëåäóåò òùàòåëüíî óïàêîâàòü, âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ èçëèøíåãî èíåÿ. Ïåðåä òåì, êàê ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, îõëàäèòå èõ â õîëîäèëüíèêå. 1. Êîãäà çàìîðàæèâàåòå ñâåæèå ïðîäóêòû, íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû îíè êàñàëèñü ðàíåå çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ. Ïðåäïî÷òèòåëüíî, ÷òîáû ïðîäóêòû, ðàçìåùåííûå âíóòðè ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ, íå ñ îïðèêàñàëèñü ñ çàäíåé è áîêîâûìè ñòåíêàìè.
PAGE 7
Б йымны KZ ипаттамасы Рекомендации по экономии электроэнергии. Неисправности и методы их устранения EF 16 Жалпы к р н БАС АРУ ПАНЕЛ алкон ЖАРЫ ПЛАФОНЫ Правильно устанавливайте холодильник На расстоянии от источников тепла, в хорошо проветриваемом помещении, в соответствии с рекомендациями параграфа «Установка» («Вентиляция»). В случае неудовлетворительной работы холодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, преж де чем вызывать техников.
PAGE 8
Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мойке и обслуживанию отсоедините холодильник от электросети. CIS Размораживание холодильного и морозильного отделений Cистема охлаждения Full No Frost производит режим оттайки автоматически. Таймер периодически включает нагревательный элемент, происходит таяние «снеговой шубы» с испарителя. Талая вода по каналам стекает в ванночку над компрессором, где испаряется. Обслуживание и уход Ваш холодильник изготовлен из непахнущих гигиеничных материалов.
PAGE 9
– KZ ! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты сатып ал ан, берген немесе жа а п терге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы ажет, я ни жа а иес оны ж мыс стеу ж не о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса алатын болуы керек. ! Н с аулы ты м ият о ып шы ы ыз: онда то азыт ышты орнату мен пайдалану ау пс зд г туралы ма ызды м л меттер бер лген. 1. То азыт ыш жайды ш нде пайдалану ш н з рленген. андай жа дай болса да, оны далада пайдаланба ыз. 2.
PAGE 10
Безпека - гарна звичка ! Збережіть цю інструкцію. Вона має бути в комплекті з холодильником у разі продажу, передачі обладнання або при переїзді на нову квартиру, щоб новий власник обладнання міг ознайомитися з правилами його функціонування та обслуговування. ! Уважно прочитайте інструкцію: у ній містяться важливі відомості з установки та безпечної експлуатації Вашого холодильника. 1. Холодильник розроблений для використання всередині приміщень. За жодних умов не використовуйте холодильник на вулиці. 2.
PAGE 11
Рекомендац щодо економ Правильно встановлюйте холодильник На відстані від джерел тепла, у добре провітрюваному приміщенні, відповідно до рекомендацій параграфа «Встановлення» («Вентиляція»). UA Правильно встановіть температуру Встановіть терморегулятор у середнє положення. Встановлення занадто низької температури позначиться тільки на підвищенні витрат електроенергії, але не поліпшить збереження продуктів. Занадто низька температура може зашкодити зберіганню овочів, готового м’яса та сиру.
PAGE 12
UA Використання холодильного відділення Використання морозильного відділення Температура всередині холодильного відділу автоматично регулюється відповідно до позиції, яка встановлена ручкою терморегулятора. Ми рекомендуємо встановлювати терморегулятор у середнє положення ECO. З метою забезпечення найкращих умов зберігання продуктів дотримуйтесь нижчевикладених рекомендацій: при неправильному зберіганні навіть самі свіжі продукти швидко псуються.