VqhJo] ° CHESTFREEZER For questions about features, parts, accessories or service, In Canada, operation/performance call: 1-800-253-1301. call for assistance 1-800-461-5681, and service, call: 1-800-807-6777 for installation or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada P CONGELATEURS COFFRE Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, installation ou service 1-800-807-6777 pour ou visitez notre site web & www.whirlpool.
TABLEOF CONTENTS TABLEDES MATIERES FREEZER SAFETY ......................................................................... 3 Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator .................. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. Unpacking .................................................................................... Location Requirements ................................................................ Electrical Requirements ............................
FREEZERSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or Thissafety is themessages safety alertwillsymbol. "WARNING.
INSTALLATIONINSTRUCTIONS Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install freezer. Failure to do so can result in back or other injury. Removing packaging materials • Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the freezer. Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers, Wipe with warm water and dry, Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue.
FREEZERUSE Turn the freezer temperature control to 4. This setting is designed to maintain the temperature at or near 0°F (-17.8°C) under normal operating conditions. Electrical Plug into a grounded Do not remove Shock Hazard 3 prong outlet. ground Allow the freezer to cool 6 to 8 hours before filling with frozen food. Let the freezer cool overnight before adding large amounts of unfrozen food. Never add more than 2 to 3 Ibs (.907 to 1.360 kg) of unfrozen food per cubic foot of freezer space.
Ifyourfreezer isequipped withalock,itcangreatly reduce the hazard ofchildentrapment. Tolockorunlock thefreezer, youmustholdthekeyinthelock whileturning. Thelockisspringloaded, sothekeycannot beleft inthelock. Thesignallightassures youthatyourfreezer isrunning. Ifthe signallightisnotglowing, immediately checkfor: • Power interruption. • Anunplugged powercord. • Anopencircuitbreaker orblownfuse. • Aburnedoutsignallight. Ifthekeyislost,contactyourdealerforareplacement.
3. For models with a drain system: Remove the drain cover by pulling it straight out. Then insert the hose adapter (provided) into the drain outlet. Remove the rubber stopper from inside the bottom of the freezer. Place a pan under the drain, or attach a hose to the threaded end of the hose adapter and direct the water into a separate drain. 3. Replace bulb with a 15-watt appliance bulb. 4. Plug in freezer or reconnect power. To replace signal light: 1. Unplug freezer or disconnect 2.
TROUBLESHOOTING • Is the control set correctly for the surrounding conditions? Refer to the "Using the Control" section, • Is the power supply cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet. Is the lid not closed completely? Push the lid firmly shut. If it will not shut all the way, see "The lid will not close completely" later in this section. • Has a household fuse blown or circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit.
ASSISTANCEOR SERVICE Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting". It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us better respond to your request. Call the Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center toll free: 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:30 a.m.
WHIP&POOL+ FREEZER WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this freezer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP + replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
P P P SECURITEDUCONGELATEUR Votre s6curite et celle des autres est tr_s importante. Nous donnons de nombreux messages de s6curite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curite et de vous y conformer. _ Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves vous eta d'autres. oici d'alerte de s6curite.
INSTRUCTIONSD'INSTALLATION Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes et installer le cong_lateur. pour d_placer Le non-respect de cette instruction peut une blessure au dos ou d'autre blessure. causer Enl_vement des mat_riaux d'emballage • Enlever le ruban adhesif et la colle des surfaces du congelateur avant de le brancher. Frotter une petite quantite de savon liquide pour la vaisselle sur I'adhesif avec les doigts. Rincer h I'eau tilde et essuyer.
UTILISATIONDU CONGELATEUR Tourner la commande de temperature du congelateur a 4. Ce reglage est destine a maintenir la temperature a ou pres de 0°F (-17,8°C) dans des conditions normales d'utilisation. Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles la terre. Ne pas enlever la broche reli_e Laisser le congelateur refroidir pendant 6 a 8 heures avant de le remplir d'aliments congeles. Laisser le congelateur refroidir une nuit avant d'ajouter de grandes quantites d'aliments non congeles.
ENTRETIENDU CONGELATEUR Si le congelateur est muni d'une serrure, ceci peut grandement reduire le risque qu'un enfant s'y enferme. Pour verrouiller ou deverrouiller le congelateur, vous devez garder la cle dans la serrure en la tournant La serrure est activee par ressort, de sorte que la cle ne peut pas _tre laissee dans la serrure. Risque Si la cle est perdue, contacter votre marchand pour un remplacement.
REMARQUE : Verifier frequemment le plat d'ecoulement pour eviter le renversement de I'eau. Garder un deuxi_me plat proximite pour une vidange plus facile. O 2. Acceder a I'arriere de la lentille de lumiere pour enlever I'ampoule. 3. Remplacer I'ampoule par une ampoule de 15 W pour apparels _£1ectrom_£nagers. 4. Brancher le cong_£1ateur ou reconnecter la source de courant _£1ectrique.
• 1. Enlever tousles aliments congeles et les placer dans de la neige carbonique. 2. Debrancher 3. Le nettoyer a fond. 4. Immobiliser le couvercle du congelateur avec un ruban adhesif et coller le cordon electrique a la caisse avec un ruban adhesif. Le couvercle est-elle ferm_ completement? Appuyer fermement sur la porte ou le couvercle pour le fermer. S'il ne ferme pas completement voir "Le couvercle ne ferme pas completement" plus loin darts cette section. le congelateur.
ASSISTANCE OUSERVICE Avant de demander une assistance ou un service, veuillez v_rifier la section "Depannage". Cette verification peut vous faire _conomiser le cot3t d'une visite de reparation. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez conna_tre la date d'achat et les num_ros au complet de modele et de serie de votre appareil. Ces renseignements nous aideront a mieux repondre a votre demande.
P GARANTIE DU CONGELATEUR WHIRLPOOL ® GARANTIE COMPLETE DE UN AN Pendant un an, & compter de la date d'achat, Iorsque ce congelateur est utilise et entretenu d'apres les instructions fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pieces de rechange FSP ® et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de mat_riaux ou de main-d'oeuvre. Le service dolt 6tre fourni par une compagnie de service d6sign_e par Whirlpool.
1-35937 Rev. 01/2300216 © 2003 Whirlpool Corporation. All rights reserved. Tous droits reserves. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada tnc. Licensee in Canada ® Marque deposee/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencie par Whirlpool Canada Inc. au Canada 9/03 Printed in U.S.A. tmprime aux E.
