uk ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Ця інструкція також доступна на веб-сайті: www.bauknecht.eu ВАША БЕЗПЕКА ТА БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ – ПОНАД УСЕ У цій інструкції та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід прочитати і завжди виконувати. Символ небезпеки попереджує користувачів про потенційні ризики для них самих та інших.
uk -- Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. -- Щоб підключення відповідало чинним нормативам техніки безпеки, слід використовувати вимикач, який би забезпечував розрив контактів між усіма полюсами не менше 3 мм. -- Якщо піч оснащено вилкою, не використовуйте численні перехідники. -- Не використовуйте подовжувачі. -- Не тягніть за кабель живлення приладу.
-- Не торкайтеся нагрівальних елементів або внутрішніх поверхонь приладу під час або після його використання, оскільки існує ризик опіків. Стежте за тим, щоб прилад не торкався тканин або інших займистих матеріалів, доки всі його компоненти повністю не охолонуть. -- Наприкінці приготування будьте обережні при відкриванні дверцят приладу, повільно випустіть гаряче повітря або пар, перш ніж повністю відкривати прилад. Не перекривайте вентиляційні отвори.
uk -- Якщо під час приготування їжі використовуються алкогольні напої (наприклад, ром, коньяк, вино), пам'ятайте, що алкоголь випаровується при високих температурах. Унаслідок цього виникає ризик того, що пари алкоголю можуть спалахнути при контакті з електричним нагрівальним елементом. -- Не використовуйте мікрохвильову піч для приготування або розігрівання цілих яєць зі шкаралупою або без неї, оскільки вони можуть вибухнути навіть після завершення розігрівання в печі.
uk ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ця піч, яка за призначенням контактує з харчовими продуктами, відповідає Європейському нормативу ( )№ 1935/2004 та була спроектована, виготовлена і знаходиться в продажу відповідно до вимог безпеки Директиви про низьку напругу 2006/95/CE (яка замінює 73/23/CEE з наступними поправками), вимог захисту згідно Директиви про електромагнітну сумісність 2004/108/CE.
uk УСТАНОВЛЕННЯ Після розпакування приладу переконайтеся, що він не був пошкоджений під час транспортування і дверцята зачиняються як слід. Щоб уникнути будь-яких пошкоджень, виймайте прилад з пінопластової підставки лише в момент встановлення. У випадку виникнення проблем зверніться до продавця або найближчого центру післяпродажного обслуговування. ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ Дотримуйтеся окремих інструкцій зі встановлення, що постачаються в комплекті, під час встановлення приладу.
uk РЕКОМЕНДАЦІЇ ТА ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ Як читати таблицю приготування У таблиці вказано, яку функцію краще всього використовувати для певної страви. Час готування, де він вказаний, починається з моменту, коли продукти поставлено в мікрохвильову піч, без врахування часу попереднього прогрівання (якщо необхідно). Указані параметри та час готування є орієнтовними і будуть залежати від кількості продуктів і типу аксесуарів, що застосовуються.
uk АКСЕСУАРИ ЗАГАЛЬНІ На ринку представлена ціла низка аксесуарів. Перед придбанням переконайтеся, що вони підходять для використання в мікрохвильовій печі. Перед приготуванням переконайтеся, що використовуване приладдя є термостійким і пропускає мікрохвилі. Під час вкладання продуктів та аксесуарів у мікрохвильову піч переконайтеся, що вони не торкаються її внутрішніх деталей. Це особливо стосується аксесуарів, виготовлених із металу, або таких, що мають металеві деталі.
uk ЗАХИСТ ВІД ВМИКАННЯ Функція захисту від вмикання активується за одну хвилину після того, як піч повертається до "режиму очікування". Дверцята потрібно відчинити та зачинити, наприклад, щоб поставити продукти в піч, перед відпусканням запобіжного блокування. Safety Lock is activated close door and press Запобіжне блокування Використовуйте цю функцію для запобігання використанню печі дітьми за вашої відсутності. 19:30 q q q Коли блокування активовано, жодна кнопка не реагує.
uk Готовність (лише для автоматичних функцій) Налаштування ступеня готовності доступне для більшості автоматичних функцій. Існує можливість особисто контролювати кінцевий результат за допомогою функції налаштування готовності. Ця функція дає змогу досягти вищої або нижчої температури на виході порівняно зі стандартним параметром за умовчанням. Під час використання однієї з цих функцій піч вибирає стандартний параметр за умовчанням. Зазвичай цей параметр забезпечує найкращий результат.
uk ОХОЛОДЖЕННЯ Після завершення роботи функції піч може виконати процедуру охолодження. Це нормально. Після виконання цієї процедури піч автоматично вимикається. Якщо температура перевищує 100°C, на дисплеї відображається поточна температура в камері печі. Будьте обережні, не торкайтеся внутрішньої поверхні печі, виймаючи з неї страви. Користуйтеся рукавичками. Якщо температура не перевищує 50°C, на дисплеї відображається час у 24-годинному форматі.
uk УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ Прилад вмикається або вимикається за допомогою кнопки вмикання/ вимикання. Коли прилад ВИМКНЕНИЙ, не працюють усі кнопки окрім двох, а саме, кнопка "Пуск" (див. "Миттєвий пуск") і кнопка "OK" (див. "Кухонний таймер"). На дисплеї відображається час у 24-годинному форматі. Примітка: Поведінка мікрохвильової печі може відрізнятися від вищеописаної залежно від того, чи увімкнена функція "ЕКО" (див. детальнішу інформацію про режим "ЕКО").
uk Змінення параметрів Настроювання ГОДИННИКА Language Time Volume w Appliance and display settings qe q Натисніть кнопку "OK" (блимають цифри зліва (години)). w За допомогою кнопок зі стрілками "вгору/вниз" встановіть час у 24-годинному форматі. e 00 : 00 (HH) ^ Press^ to set time, (MM) to confirm Натисніть кнопку "OK" знову для підтвердження зміни. Після цього годинник буде налаштований і запрацює.
uk Змінення параметрів Яскравість Volume Brightness Contrast Appliance and display settings w qe q Натисніть кнопку "OK". w Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", щоб встановити High Medium Low рівень яскравості відповідно до власних уподобань. e For normal living conditions Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір. Brightness has been set e e "ЕКО" Contrast Eco Mode Guides Appliance and display settings e w qe q Натисніть кнопку "OK".
uk Змінення параметрів Під час готування Коли розпочнеться процес готування: Час можна легко збільшувати на 30 секунд натисканням кнопки "Пуск". Кожне натискання кнопки збільшує тривалість на 30 секунд. Натискаючи кнопки зі стрілками "вгору" або "вниз", ви можете вибирати параметри, які бажаєте змінити. High GRILL POWER 07:00 COOK TIME 200 g WEIGHT Натискаючи кнопку "ОК", можна вибрати потрібний параметр і зробити його доступним для зміни (при цьому його значення буде блимати).
uk КУХОННИЙ ТАЙМЕР 00 : 00 : 00 (HH) Press ^ ^ to (MM) Використовуйте цю функцію, коли потрібен кухонний таймер для вимірювання точного часу для різних цілей, наприклад, щоб відварити яйця або щоб підійшло тісто перед випіканням тощо. Ця функція доступна лише тоді, коли піч вимкнена або знаходиться в режимі очікування. w (SS) set Timer, OK to Start qe q Натисніть кнопку "OK". w Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", щоб встановити 00 : 59 : 59 потрібну тривалість таймера.
uk ПРИГОТУВАННЯ ТА РОЗІГРІВАННЯ ПРОДУКТІВ ЗА ДОПОМОГОЮ МІКРОХВИЛЬ Рівень потужності ЛИШЕ МІКРОХВИЛІ Потужність Рекомендований спосіб використання: 900 Вт Розігрівання напоїв, води, бульйонів, кави, чаю та інших продуктів із високим вмістом води. Якщо продукт містить яйця або вершки, виберіть меншу потужність. 750 Вт Приготування овочів, м’яса тощо. 650 Вт Приготування риби.
uk Швидкий ПУСК 900 w 03:00 POWER MM:SS Cooking 19:03 END TIME q 18 q Ця функція використовується для швидкого розігрівання їжі з високим вмістом води, наприклад, бульйонів, кави або чаю. Ця функція доступна лише тоді, коли піч вимкнена або знаходиться в режимі очікування. Натисніть кнопку "Пуск" для автоматичного запуску з повною потужностью мікрохвиль і часом приготування 30 секунд. Кожне додаткове натискання збільшує тривалість на 30 секунд.
uk CRISP q Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions q w et wr y Користуйтесь цією функцією для розігрівання та готування піци та інших страв на основі тіста. Вона також підходить для смаження бекону та яєць, ковбасок, гамбургерів тощо. Натисніть кнопку меню. Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт "Ручний режим".
uk ГРИЛЬ q Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions q w Натисніть кнопку меню. Використовуйте цю функцію для швидкого підрум'янювання страви. При приготуванні таких продуктів, як сирні грінки, стейки та ковбаски, кладіть продукти на решітку. et u wr y i To quickly give food a brown surface e Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться функція "Гриль". r t Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір.
uk КОМБІГРИЛЬ q Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions q w e r t y u i o a et uo wr yi a Користуйтесь цією функцією для готування таких страв, як лазанья, риба та смажена картопля. Натисніть кнопку меню. Grill Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт Grill+MW "Ручний режим". Crisp For food such as poultry, stuffed vegetables and... Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться функція "Гриль + мікрохвилі".
uk ТУРБОГРИЛЬ q et u Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions q w e r t y u i wr y i Користуйтесь цією функцією для приготування курячого філе, запечених овочів та фруктів. Натисніть кнопку меню. Grill Turbo Grill Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт Turbo Grill + MW "Ручний режим". For food such as vegetables and fruit crumbles Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться функція "Турбогриль".
uk Комбінований ТУРБОГРИЛЬ q Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions et uo wr yi a Використовуйте цю функцію для готування таких страв, як фаршировані овочі та шматочки курки. Натисніть кнопку меню. Turbo Grill Turbo Grill+MW Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт Crisp "Ручний режим". For food such as poultry, stuffed vegetables and... e Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться функція "Турбогриль + мікрохвилі".
uk ШВИДКЕ ПРОГРІВАННЯ q Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions wr q w Використовуйте цю функцію для попереднього прогрівання порожньої печі. et y Попереднє прогрівання завжди виконується з порожньою піччю, так само як і у звичайній духовій шафі перед приготуванням або випіканням різних страв. Натисніть кнопку меню. Forced Air + MW Quick Heat Microwave Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт "Ручний режим".
uk КОНВЕКЦІЯ q Automatic Manual Sensor Cooking et u Traditional cooking functions wr y q w e r t y u i i Використовуйте цю функцію для приготування безе, випічки, бісквітів, суфле, птиці та смаженого м'яса. Натисніть кнопку меню. Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт "Ручний режим". Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться функція "Конвекція".
uk КОНВЕКЦІЯ Завжди кладіть продукти на низьку решітку, щоб забезпечити довкола них належну циркуляцію повітря. Використовуйте деко для випікання дрібних кулінарних виробів, наприклад, печива або булочок. Продукт Аксесуари Темп.
uk КОМБІНОВАНА КОНВЕКЦІЯ q Automatic Manual Sensor Cooking Traditional cooking functions q w e r t y u i o a et uo wr yi a Використовуйте цю функцію для смаження м'яса, птиці, картоплі в мундирі, заморожених харчових напівфабрикатів швидкого приготування, бісквітів, випічки, риби та пудингів. Forced Air Натисніть кнопку меню. Forced Air + MW Quick Heat Натисніть кнопку "OK", коли на дисплеї відображається пункт To bake, roast and cook fresh and frozen... "Ручний режим".
uk Автоматичне розігрівання q Manual Sensor Cooking Settings Sensor assisted cooking wr et y Використовуйте цю функцію під час розігрівання замороженої, охолодженої або доведеної до кімнатної температури готової їжі. Покладіть страву на термостійку тарілку або миску, призначену для використання в мікрохвильовій печі. Натисніть кнопку меню. Натискайте кнопки зі стрілками «вгору/вниз», поки на дисплеї з'явиться пункт "Автоматичний режим". e Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір.
uk РУЧНЕ РОЗМОРОЖУВАННЯ Виконайте процедуру для "Приготування та розігрівання за допомогою мікрохвиль" та виберіть рівень потужності 160 Вт під час ручного розморожування. Регулярно перевіряйте і контролюйте продукти. Час, потрібний для певної кількості, слід визначити, виходячи з досвіду. Заморожені продукти в поліетиленових пакетах, плівках або картонних коробках можна класти безпосередньо в піч, оскільки вказані упаковки не містять металевих частин (наприклад, металевих перекручених дротів).
uk Швидке розморожування q AUTO Settings Automatic Manual Automatic functions and recipes q w e r wr iy et u Натисніть кнопку меню. Melt Rapid Defrost Meat Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться пункт "Автоматичний режим". For defrosting 5 types of food Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір. Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться функція "Швидке розморожування". t y Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір.
uk Швидке розморожування Вага: Для використання цієї функції потрібно знати чисту вагу продуктів. У такому разі піч автоматично підрахує час, потрібний для завершення процедури. Якщо вага менша або більша за рекомендовану: при розморожуванні дотримуйтесь процедури для "Готування та розігрівання за допомогою мікрохвиль" та оберіть рівень потужності 160 Вт. Заморожені продукти: Якщо температура продукту перевищує температуру глибокої заморозки (-18 °C), виберіть меншу вагу продукту.
uk Авто Crisp q Manual Sensor Cooking Settings Sensor assisted cooking q w e r t y u i wr y et u i Використовуйте цю функцію для швидкого розігрівання страви від замороженого стану до температури готовності. Функція "Авто Crisp" використовується лише для заморожених готових страв. Натисніть кнопку меню. Auto Reheat Auto Crisp Auto Steam Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться пункт "Автоматичний режим".
uk Авто Crisp Продукт Поради Картопля фрі (300 г - 600 г) Викладіть картоплю рівномірним шаром на деко Crisp. Посоліть на свій смак. Піца, тонка з хрусткою скоринкою (250 г - 500 г) Для піци з тонким тістом з хрусткою скоринкою. Піца у глибокому посуді (300 г - 800 г) Для піци з товстим тістом з хрусткою скоринкою. Курячі крильця (300 г - 600 г) Щоб приготувати чікен наґетс, змастіть деко Crisp олією та готуйте, вибравши ступінь готовності "Низький".
uk АВТОМАТИЧНЕ ПРИГОТУВАННЯ НА ПАРІ wr y Використовуйте цю функцію для таких продуктів, як овочі, риба, рис та макарони. Sensor assisted cooking Ця функція працює в 2 етапи. u et На першому етапі продукт швидко доходить до температури кипіння. q Натисніть кнопку меню. На другому етапі відбуваН атискайте кнопки зі стрілками " вгору / вниз ", поки на w ється автоматична корекція дисплеї з'явиться пункт "Автоматичний режим".
uk Рецепти q AUTO Settings Automatic Manual Automatic functions and recipes q w e r wr y ia s et uo a Натисніть кнопку меню. Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться пункт "Автоматичний режим". AUTO Melt Recipes Rapid Defrost Press OK to view recipes Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір. Натискайте кнопки зі стрілками "вгору/вниз", поки на дисплеї з'явиться пункт "Рецепти". t y Натисніть кнопку "OK", щоб підтвердити свій вибір.
uk Рецепти Продукт Варена Кількість 300 г - 1 кг Аксесуари Покладіть у нижню Нижня частина частину пароварки та пароварки + додайте 100 мл води. кришка. Накрийте кришкою. Термостійка тарілка, призначена для Запечена 200 г - 1 кг Поради використання у мікрохвильовій печі, на Помийте та проколіть. Переверніть у відповідь на сигнал печі. обертовому блюді. Термостійка тарілка, призначена для Картопля Запіканка 4 - 10 порцій використання у мікрохвильовій печі, на низькій решітці.
uk Рецепти Продукт Печеня Кількість Аксесуари Яловичина 800 г - 1,5 кг Свинина 800 г - 1,5 кг призначена для Ягнятина 1 кг - 1,5 кг мікрохвильовій Телятина 800 г - 1,5 кг Термостійка тарілка, використання у 700 г - 1,2 кг Антрекот 2 - 6 шт Бараняча відбивна 2 - 8 шт Братвурст (свиняча сарделька зі спеціями) 200 г - 800 г (Варене) 4 - 8 шт М'ясо Хотдог (Заморожені) Гамбургери Бекон Деко Crisp Деко Crisp Нижня частина Приправте печеню та покладіть у попередньо прогріту піч Припр
uk Рецепти Продукт Кількість Аксесуари Термостійка тарілка, призначена для Печеня 800 г - 1,5 кг використання у мікрохвильовій печі, на низькій Поради Приправте та покладіть у холодну піч решітці Філе (на пару) 300 г - 800 г Пароварка Курка Птиця Філе (смажене) 300 г - 1 кг Деко Crisp Шматочки 500 г - 1,2 кг Приправте та покладіть на решітку пароварки. Додайте 100 мл води у нижню частину та накрийте кришкою Злегка змастіть жиром деко Crisp.
uk Рецепти Продукт Кількість Аксесуари Термостійка тарілка, призначена для Запечена 600 г - 1,2 кг використання у мікрохвильовій Поради Приправте та натріть зверху маслом печі, на низькій решітці Риба, ціла Тарілка, придатна для використання у мікрохвильовій Варена 600 г - 1,2 кг печі, з кришкою або з поліетиленовою Приправте та додайте 100 мл рибного бульйону.
uk Рецепти Продукт (Заморожені) Кількість Овочі Морква (Зелена) 300 г - 800 г Аксесуари Пароварка 200 г - 500 г Квасоля 200 г - 500 г Нижня частина пароварки + кришка Поради Покладіть на решітку пароварки. Додайте 100 мл води у нижню частину та накрийте кришкою. Покладіть у нижню частину пароварки та додайте 100 мл води. Накрийте кришкою. Покладіть на решітку пароварки. Додайте 100 мл води у нижню частину та накрийте кришкою.
uk Рецепти Продукт Макарони Кількість 1 - 4 порції Аксесуари Нижня частина пароварки та кришка Термостійка тарілка, Макарони призначена для Домашня 4 - 10 порцій використання у мікрохвильовій Лазанья печі, на низькій Поради Встановіть рекомендований час готування макаронів. Налийте воду у нижню частину пароварки. Накрийте кришкою. Додайте макарони у відповідь на сигнал печі і готуйте під кришкою. Підготуйте ваш улюблений рецепт або дотримуйтеся рецепту на упаковці лазаньї.
uk Рецепти Продукт Кількість Аксесуари Поради Підготуйте за своїм Піца Домашня 2 - 6 порцій Тонка (заморожена) 250 г - 500 г Деко для випікання Піца у глибокому посудіі улюбленим рецептом і покладіть на деко для випікання. Поставте у мікрохвильову піч, коли попереднє прогрівання завершиться Зніміть упаковку 300 г - 800 г (заморожена) 200 г - 500 г Додайте піцу, коли деко Crisp прогріється Лорен 1 порція Підготуйте тісто (250 г борошна, 150 г масла + 2½ ст.
uk Рецепти Продукт Хлібина Кількість Аксесуари Підготуйтедріжджове тісто за своїм улюбленим рецептом білого хліба. Покладіть тісто на деко для випічки, щоб воно піднялося. Поставте у піч, коли вона прогріється 1 - 2 шт Булочки Поставте у піч, коли вона Деко для випікання прогріється Заморожені Булочки Попередньо випечені Для булочок у вакуумній упаковці. Поставте у піч, коли вона прогріється Консервовані Дістаньте з упаковки.
uk Рецепти Продукт Попкорн Кількість 90 - 100 г Смажені горішки Курячі крильця Аксесуари Поставте пакет на обертове блюдо. Готуйте лише по одному пакету попкорну за один раз Додайте горішки, коли деко Crisp прогріється. Перемішайте після звукового сигналу печі 50 г - 200 г 300 г - 600 г Закуски Курка Поради Додайте наґетси, коли деко Crisp прогріється.
uk ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ Зазвичай обслуговування полягає лише в чищенні. Якщо не тримати піч у чистоті, це може призвести до пошкодження поверхні, що негативно позначиться на термінові служби приладу і може призвести до виникнення небезпечної ситуації. Не використовуйте металеві мочалки, абразивні засоби для чищення, мочалки зі сталі та вовни, абразивні серветки тощо, які можуть пошкодити панель керування та внутрішні і зовнішні поверхні печі.
uk ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ Деталі, які можна мити в посудомийній машині: Підпора обертового блюда. Скляне обертове блюдо. Ручка для дека Crisp. Деко для випікання. Кришка. МИЙТЕ ОБЕРЕЖНО: Деко Crisp слід мити розчином м'якого миючого засобу у воді. Сильно забруднені місця можна мити за допомогою мочалки та м'якого засобу для чищення. Перш ніж мити деко Crisp, дайте йому спершу охолонути. Решітка. Не занурюйте деко Crisp у воду й не полощіть його водою, поки воно не охолоне.
uk Дані для випробування ефективності нагрівання Відповідно до IEC 60705. Міжнародна електротехнічна комісія розробила стандарт для порівняльного випробування ефективності нагрівання різних мікрохвильових печей. Для цієї печі рекомендовано наведене нижче: Випробування Кількість Прибл. тривалість Рівень потужності Контейнер 12.3.1 1000 г 12 - 13 хв 650 Вт Пірекс 3.227 12.3.2 475 г 5 ½ хв 650 Вт Пірекс 3.827 12.3.3 900 г 13 - 14 хв 750 Вт Пірекс 3.838 12.3.
