Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning EMCHS 5140 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
INSTALLATION AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. LE FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est correctement fermée. NE DÉMONTEZ PAS LES PLAQUES DE PROTECTION CONTRE LES MICRO-ONDES situées sur le côté de la cavité du four. Elles empêchent à la graisse et aux particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d’entrée des micro-ondes.
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE PRODUITS inflammables à l’intérieur ou à proximité du four. Les vapeurs dégagées peuvent provoquer un incendie ou une explosion. N’UTILISEZ PAS de produits chimiques ou de vapeurs corrosifs dans cet appareil. Ce type de four a été spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des aliments.
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALITÉS N’UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE ! LE FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endommager. SI VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRAMMER, placez un verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’énergie des micro-ondes et le four ne sera pas abîmé. N’UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four à des fins de rangement. NE DÉMONTEZ PAS LES PLAQUES DE PROTECTION CONTRE LES MICRO-ONDES situées sur le côté de la cavité du four.
ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS DE NOMBREUX accessoires et ustensiles pour four micro-ondes sont disponibles sur le marché. Avant de les acheter, assurez-vous qu’ils conviennent bien à cet usage. VÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants à la chaleur et perméables aux micro-ondes avant de les utiliser. LORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCESSOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec l’intérieur du four.
POIGNÉE CRISP UTILISEZ LA POIGNÉE SPÉCIALE CRISP pour sortir le plat Crisp du four. PLAT CRISP DISPOSER LES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR LE PLAT CRISP. Utilisez toujours le plateau tournant en verre avec le plat Crisp. NE PLACEZ AUCUN USTENSILE sur le plat Crisp, car il deviendrait très vite chaud et risquerait d’endommager l’ustensile. LE PLAT CRISP peut être préchauffé avant d’être utilisé (3 min max.). Utilisez toujours la fonction Crisp lors d’un préchauffage avec un plat Crisp.
INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON POUR INTERROMPRE LA CUISSON : Si vous souhaitez vérifier, mélanger ou retourner les aliments, ouvrez la porte : la cuisson s’arrêtera automatiquement. Les réglages sont conservés pendant 10 minutes. SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA CUISSON : Sortez les aliments, fermez la porte et appuyez sur la touche STOP (Arrêt) UN SIGNAL SONORE retentit toutes les minutes pendant 10 minutes en fin de cuisson.
MINUTEUR UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer un temps avec précision, par exemple pour la cuisson des œufs, des pâtes ou pour faire lever une pâte avant de la cuire, etc. 2 1 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position zéro. 2. Tournez le bouton +/- pour régler le temps à mesurer. UN SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le compte à rebours. APRÈS 1 SECONDE, le minuteur commence automatiquement le compte à rebours.
DÉMARRAGE RAPIDE UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer rapidement des aliments à forte teneur en eau, tels que la soupe, le café ou le thé. 2 1 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position micro-ondes. 2. Appuyez sur la touche Start (Démarrage). CETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT à pleine puissance avec le temps de cuisson réglé sur 30 secondes. Chaque pression supplémentaire prolonge le temps de cuisson de 30 secondes.
TURBO GRIL COMBINÉ UTILISEZ CETTE FONCTION pour cuire des gratins, des lasagnes, des volailles et des pommes de terre. 1 3 24 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position Turbo Gril. 2. Tournez le bouton +/- pour régler la puissance. 3. Appuyez sur la touche Select (Sélection) pour sélectionner le temps de cuisson. 4. Tournez le bouton +/- pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche Start (Démarrage). 5 À NE PAS UTILISER AVEC CETTE FONCTION.
CHAUFFAGE RAPIDE 1 2 3 UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer le four vide. Veillez à ne pas placer d’alimentsdans le four avant ou pendant le préchauffage. En effet, la haute température dégagée risquerait de les brûler. 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position chauffage rapide. 2. Tournez le bouton +/- pour régler la température. 3. Appuyez sur la touche Start (Démarrage). À NE PAS UTILISER AVEC CETTE FONCTION.
CHALEUR PULSÉE UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des meringues, des pâtisseries, des gâteaux mousseline, des soufflés, de la volaille et des rôtis. 1 3 2 4 5 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position Chaleur Pulsée. 2. Tournez le bouton +/- pour régler la température. 3. Appuyez sur la touche Select (Sélection) pour sélectionner le temps de cuisson. 4. Tournez le bouton +/- pour régler le temps de cuisson. 5. Appuyez sur la touche Start (Démarrage).
DÉCONGÉLATION RAPIDE UTILISEZ CETTE FONCTION pour décongeler de la viande, des volailles, du poisson, des légumes ou du pain. 1 2 4 35 6 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position Auto. 2. Appuyez sur la touche Auto pour sélectionner la fonction automatique souhaitée. 3. Tournez le bouton +/- pour choisir la famille d’aliments. 4. Appuyez sur la touche Select (Sélection) : le poids par défaut s’affiche. 5. Tournez le bouton +/- pour régler le poids des aliments. 6.
FONCTION RÉCHAUFFAGE DYNAMIC INTELLIGENCE 1 2 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position Auto. 2. Appuyez sur la touche Auto pour sélectionner la fonction automatique souhaitée. 3. Appuyez sur la touche Start (Démarrage). RÉGLAGE DU DEGRÉ DE CUISSON LORS DE L’UTILISATION DE CETTE FONCTION, vous avez la possibilité de contrôler le résultat final au moyen de la fonction Réglage du degré de cuisson.
FONCTION CRISP DYNAMIC INTELLIGENCE UTILISEZ CETTE FONCTION pour porter rapidement les aliments congelés à la température de service. Cette fonction doit être utilisée uniquement pour les plats surgelés prêts à servir. 1 2 (a) 3 (b) 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position Auto. 2. Appuyez sur la touche Auto pour sélectionner la fonction automatique souhaitée. 3. Tournez le bouton +/- pour choisir la famille d’aliments.
FONCTION CRISP DYNAMIC INTELLIGENCE POIDS CONSEILLÉS Pour les aliments non indiqués dans le tableau ci-dessous ou si leur poids est inférieur ou supérieur au poids conseillé, procédez comme pour la fonction Crisp manuelle. 1 POMMES FRITES (250 g - 600 g) Disposez les frites en une couche uniforme sur le plat Crisp. Saupoudrez de sel si vous désirez des pommes frites plus croustillantes. 2 PIZZA, croûte fine (250 g - 500 g) Pour pizzas à croûte fine.
FONCTION VAPEUR DYNAMIC INTELLIGENCE 1 2 3 1. Amenez le bouton multifonctions sur la position Auto. 2. Appuyez sur la touche Auto pour sélectionner la fonction automatique souhaitée. 3. Tournez le bouton +/- pour régler le temps de cuisson. 4. Appuyez sur la touche Start (Démarrage). PLACEZ TOUJOURS UN COUVERCLE SUR LES ALIMENTS. Assurez-vous que le récipient et le couvercle sont perméables aux micro-ondes. Si vous ne disposez pas d’un couvercle adapté au récipient, vous pouvez utiliser une assiette.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE UN NETTOYAGE NORMAL est le seul entretien requis pour cet appareil. Pour nettoyer le four, vous devez d’abord le débrancher. SI LE FOUR N’EST PAS MAINTENU PROPRE, cela peut entraîner la détérioration de la surface : la durée de vie de l’appareil pourra en être affectée et provoquer des situations de danger. N’UTILISEZ JAMAIS d’éponges abrasives pour nettoyer la cavité du four. En effet, vous pourriez rayer la surface.
DIAGNOSTIC DES PANNES SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter votre Revendeur, veuillez vérifier si : * Le support du plateau tournant et le plateau tournant sont en place. * La prise de courant est bien branchée. * La porte est correctement fermée. * Les fusibles sont en bon état et la puissance de l’installation est adaptée. * Vérifiez que le four est bien ventilé. * Attendez 10 minutes et essayez à nouveau. * Ouvrez et refermez la porte avant d’essayer à nouveau.
REMARQUE PARTICULIÈRE LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il exécute une procédure de refroidissement. Cela est normal. Après cette procédure, le four s’arrête automatiquement. La procédure de refroidissement peut être interrompue, sans aucun dommage pour le four, en ouvrant la porte. DONNÉES POUR LES ESSAIS ET PERFORMANCES DE CHAUFFAGE Selon la norme CEI 60705.