Instructions for use Notice d'utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Οδηγίες χρήσης Brukerveiledning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisninger Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Használati útmutató Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Инструкция по эксплуатации Інструкції з в
NORSK M ONTERING Brukerveiledning Side 4 SUOMI A senn u s Sivu 12 K äy ttö o h jeet Si vu 13 SV ENSKA Installation Sida 21 Bruksanvisning Sida 22 DANSK Installation Side 30 Brugsanvisninger Side 31 SRPSKI Montaža Strana 39 Uputstvo za upotrebu Strana 41 Namestitev Stran 48 Navodila za uporabo Stran 49 Montaža Stranica 57 Uputama za uporabu Stranica 59 SLOVENSKO HRVAT Side 3
0 750 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
DANSK Installation Side 4 Brugsanvisninger Page VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN Disse anvisninger vil også stå til rådighed på hjemmesiden: www.bauknecht.eu DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes. Dette er et faresymbol, vedrørende sikkerhed, og advarer om potentielle risici for brugere og andre.
- Anbring ikke brændbare materialer på apparatet eller i nærheden af det. - Varme fedtstoffer og olier kan nemt antændes. Hold øje med tilberedningen af fedt- og olieholdige fødevarer. - Der skal monteres en skilleplade (medfølger ikke) i rummet under apparatet. - Sluk for apparatet for at undgå elektrisk stød, hvis overfladen er revnet (kun for apparater med glasoverflade). - Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.
EKSISTERENDE KOGEGREJ OK NO Brug en magnet til at teste om gryden er egnet til kogesektionen: Gryder og pander uden detekterbar magnetisme er ikke egnede. - Sørg for at gryderne har en jævn bund, da de ellers vil kunne ridse kogesektionen. Kontrollér køkkengrejet. - Sæt aldrig varme gryder eller pander på overfladen af kogesektionens kontrolpanel. Den kan blive beskadiget. ANBEFALEDE STØRRELSER PÅ GRYDERNES BUND Ø Ø XL 28 cm L 21 cm 17 cm min. 28 cm max. Ø Ø 15 cm min. 21 cm max. M S Maks.
Tilslutning til klemkassen Anvend et kabel af typen H05RR-F eller H05V2V2-F til den elektriske tilslutning, som angivet i tabellen herunder.
Tænding og slukning af kogesektionen Tryk, for at tænde kogesektionen, på -knappen i ca. 2 sekunder indtil kogezonens displays tænder. Tryk, for at slukke, på den samme knap indtil displayene slukker. Alle kogezonerne er deaktiveret Hvis kogesektionen har været i brug, lyser kontrollampen for restvarme "H", indtil kogezonerne er kølet ned. Hvis der ikke er valgt nogen funktion inden for 10 sekunder efter at den er blevet tændtaf, slukker kogesektionen automatisk.
Indikatorlamper for restvarme. Kogesektionen er udstyret med en restvarmeindikator for hver kogezone. Denne indikator viser hvilke kogezoner, der stadig er varme. Hvis displayet viser , er kogezonen stadig varm. Hvis indikatoren for kogezonen viser restvarme, kan den stadig bruges til at holde maden varm på eller til at smelte smør. Når kogezonen køler ned, slukker displayet. Indikator for gryde ikke korrekt eller ikke tilstede.
Flex-funktion Denne funktion gør det muligt at anvende kogezonen som to separate zoner, eller som en enkelt ekstra stor zone. Ideel til brug af ovale, rektangulære og lange gryder (bunden må maks. være 38x23 cm) eller mere end én standardgryde på samme tid.
FEJLFINDINGSOVERSIGT • • • • • Læs og følg anvisningerne i afsnittet “Brugsanvisninger”. Kontrollér, at der ikke er strømafbrydelse. Tør kogesektionen omhyggeligt af efter rengøring. Hvis displayet viser alfanumeriske koder, når der tændes for kogesektionen, gås der frem i henhold til nedenstående tabel. Hvis der ikke kan slukkes for kogesektionen efter brug, skal stikket tages ud af stikkontakten. FEJLKODE BESKRIVELSE MULIGE ÅRSAGER FEJLELIMERING C81, C82 Betjeningspanelet slukker pga.
EFFEKTTABEL Effektniveau Tilberedningstype Boost Hurtig opvarmning Ideel til hurtigt at øge madens temperatur, til hurtigt at bringe vand eller anden væske i kog 8-9 Stegning - kogning Ideel til bruning, start på en tilberedning, stegning af frosne produkter, hurtigkogning Maks. indstilling 7-8 Bruning - svitsning - kogning Ideel til at svitse, holde i kog, stege og grille (i kort tid, 5-10 minutter).