Instructions for use Notice d'utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Upute za uporabu Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Kasutusjuhised Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Οδηγίες χρήσης Brukerveiledning Käyttöohje Bruksanvisning Brugsanvisninger Uputstva za upotrebu Navodila za uporabo Használati útmutató Инструкции за употреба Instrucţiuni privind siguranţa Инструкция по эксплуатации Інструкції з в
БЪЛГАРСКИ Инсталиране Страница 4 Инструкции за употреба Страница 5 ROMÂNĂ Instalarea Pagina 14 Instrucţiuni de utilizare Pagina 15 РУССКИЙ Установка Страница 23 Руководство по эксплуатации Страница 25 Установлення Сторінка 34 УКРАЇНЕЦЬ ҚАЗАҚ ТІЛ Oрнату Бет Інструкції з використання Сторінка 35 44 Пайдалану нұсқаулары Бет 45 54 تعليمات االستعمال 56
0 750 +2 mm R = Min. 6,5 mm Max. 8 mm Min.
Min. 10 cm Min. 5 mm Min. 5 mm Min. 3 cm Max.
ROMÂNĂ Instalarea Pagina 2 Instrucţiuni de utilizare Pagina INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA Aceste instrucțiuni sunt de asemenea disponibile pe website: www.bauknecht.eu SIGURANŢA DV. ŞI A CELORLALTE PERSOANE ESTE FOARTE IMPORTANTĂ Acest manual şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la siguranţă, care trebuie citite şi respectate întotdeauna.
- Aparatul şi părţile sale accesibile se pot înfierbânta în timpul utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Copiii foarte mici (0-3 ani) şi copiii mici (3-8 ani) nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat, cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în permanenţă.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclarea ambalajului Materialul de ambalaj este reciclabil 100 % şi este marcat cu simbolul de reciclare ( reciclate în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale. ).
INSTALAREA După ce aţi despachetat produsul, verificaţi dacă nu s-a deteriorat în timpul transportului şi, în caz de probleme, contactaţi vânzătorul sau Serviciul de Asistenţă Clienţi. Pentru dimensiunile necesare pentru încorporare şi pentru instrucţiunile de instalare, consultaţi imaginile de la pagina 2. PREGĂTIREA MOBILEI PENTRU ÎNCORPORARE - - • • • • • • Instalaţi un panou despărţitor sub plită. Partea inferioară a produsului nu trebuie să mai fie accesibilă după instalare.
Exemplu de punte prezentă (stânga) sau scoasă (dreapta). A se vedea schema de conectare pentru detalii (punţile se pot afla între L1-L2 şi între N1-N2). Conectaţi cablul de împământare galben/verde la borna cu simbolul . Acest cablu trebuie să fie mai lung decât celelalte. 1. Scoateţi capacul blocului de conexiuni (A) deşurubând şurubul şi introduceţi capacul în balamaua (B) a blocului de conexiuni. 2.
Blocarea panoului de comandă Funcţia blochează comenzile pentru a împiedica activarea accidentală a plitei. Pentru a activa blocarea panoului de comandă, porniţi plita şi apăsaţi timp de 3 secunde pe tasta Blocarea panoului de comănd ; un semnal acustic şi un indicator luminos de lângă simbolul lacătului semnalează efectuarea activării. Panoul de comandă este blocat, cu excepţia funcţiei de oprire. Pentru a dezactiva blocarea comenzilor repetaţi procedura de activare.
Funcţia „Power management” (gestionarea puterii) (dacă este disponibilă) Cu ajutorul funcţiei „Power management” (gestionarea puterii), utilizatorul poate seta conform necesităţilor puterea maximă pe care o poate atinge plita. Această setare se poate efectua oricând şi este păstrată până la următoarea modificare.
Pentru a reactiva funcţia Flexi cook, apăsaţi pe unul dintre cele 2 butoane corespunzătoare Funcţia Flexi cook poate detecta, de asemenea, când oala este mutată de pe o zonă de alta, în cadrul zonei Flexi cook, menţinând acelaşi nivel de putere al zonei pe care fusese pusă oala iniţial (vezi exemplul din figura de mai jos: dacă oala este deplasată de pe zona din faţă pe zona din spate, nivelul de putere va fi indicat pe afişajul care corespunde zonei pe care este poziţionată oala).
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ TEHNICĂ Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică: 1. Încercaţi să rezolvaţi singuri problema, urmărind punctele descrise în „Ghidul de detectare a defecţiunilor”. 2. Opriţi şi porniţi din nou aparatul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat. Dacă problema persistă şi după verificările de mai sus, contactaţi cel mai apropiat Serviciu de Asistenţă.