Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherEUR

5019 618 33060/A

INSTALLATIONSBESCHREIBUNG

Mindestabstand über der Kochfläche: 50 cm (Elektrokochplatten), 65 cm (Gas-, Öl- oder

Kohlekochplatten). Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren

Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten. Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung

(1Ö2Ö3Ö.....). Schließen Sie das Gerät erst nach seiner kompletten Installation an das Stromnetz an.

WARNUNG: Das Auslassrohr und die Befestigungsmanschetten sind nicht im

Lieferumfang inbegriffen und müssen gesondert erworben werden.

INSTALLATION DATA SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal cookers). If the

installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance must be

observed. To install, follow steps (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the hood to the electrical power

supply until installation is completed.

WARNING: The exhaust pipe and clamps are not supplied and must be bought

separately.

FICHE D’INSTALLATION

Distance minimale par rapport à la cuisinière : 50 cm (cuisinière électrique), 65 cm (cuisinière à gaz,

mazout ou charbon). Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson à gaz indiquent une

distance supérieure, il est nécessaire de la respecter. Pour le montage, suivez la numérotation

(1Ö2Ö3Ö.....). Ne branchez pas l’appareil tant que l’installation n’est pas terminée.

AVERTISSEMENT : Le conduit d’évacuation et les colliers de fixation ne sont pas fournis

et doivent être achetés à part.

SCHEDA INSTALLAZIONE

Distanza minima dai fuochi: 50 cm (fuochi elettrici), 65 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Se le

istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore rispetto a

quella specificata, bisogna tenerne conto. Per il montaggio seguire la numerazione (1Ö2Ö3Ö.....).

Non dare corrente all’apparecchio finché l’installazione non è totalmente completata.

AVVERTENZA: Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio non sono fornite e vanno

acquistate a parte.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
D INSTALLATIONSBESCHREIBUNG Mindestabstand über der Kochfläche: 50 cm (Elektrokochplatten), 65 cm (Gas-, Öl- oder Kohlekochplatten). Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten. Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1Ö2Ö3Ö.....). Schließen Sie das Gerät erst nach seiner kompletten Installation an das Stromnetz an.
PAGE 2
5019 618 33060/A
PAGE 3
INSTALLATION - MONTAGEANLEITUNGEN 1. Ziehen Sie an der Wand eine Mittellinie bis zur Decke (1). 2. Bringen Sie die Bohrskizze an der Wand an: Die senkrechte Mittellinie der Bohrskizze muss mit der an der Wand gezogenen Mittellinie übereinstimmen, außerdem muss der untere Rand der Bohrskizze der unteren Kante der Dunstabzugshaube entsprechen (2). 3. Bringen Sie den Trägerbügel auf der Bohrskizze (3) mit dem vorgezeichneten Rechteck in Übereinstimmung.
PAGE 4
BEDIENFELD a. EIN/AUS-Taste Beleuchtung b. AUS Motoren c. - d. - e. Mindest- (c.), mittlere (d.), Höchst- (e.) Abluftleistung. f. Betriebskontrollleuchte Wartung und Pflege Schalten Sie die Dunstabzugshaube IMMER vom Stromnetz ab. Waschen Sie den Kohlefilter einmal im Monat bei höchster Temperatur mit einem normalen Geschirrspülmittel in der Geschirrspülmaschine. Sie sollten den Filter am besten allein waschen. Trocknen Sie den gereinigten Kohlefilter zur Reaktivierung 10 Minuten lang bei 100 °C im Ofen.
PAGE 5
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ 1. Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wieder verwertbar und durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet. Entsorgen Sie es den örtlichen Vorschriften entsprechend. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt. 2.
PAGE 6
Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild im Innenteil der Abzugshaube übereinstimmen. Falls die Abzugshaube mit einem Stecker versehen ist, schließen Sie sie an eine normgerechte Steckdose an zugänglicher Stelle an.
PAGE 7
INSTALLATION - ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Mark a line on the wall right up to the ceiling, corresponding to the centre-line of the hood (1). 2. Apply the drilling template to the wall: the vertical centre-line on the drilling template must correspond with the centre-line drawn on the wall. The template’s bottom edge must be aligned with the bottom edge of the hood(2). 3. Place the support bracket over the drilling template (3)so that it matches the outlined rectangle.
PAGE 8
CONTROL PANEL a. Light ON/OFF switch b. Motor OFF switch c. - d. - e. Minimum (c.), medium (d.), maximum (e.) extraction speed. f. Lamp indicator Fig. 1 Maintenance ALWAYS disconnect the hood from the mains before performing maintenance. Wash the carbon filter once a month in a dishwasher at the highest possible temperature, using normal dishwasher detergent. Wash the filters on their own. After washing, reactivate the carbon filter by drying it in the oven at 100° C for 10 minutes.
PAGE 9
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 1. Packing Packing materials are 100% recyclable and are marked with the recycling symbol .Comply with the local regulations for disposal. The packing materials (plastic bags, polystyrene, etc.) are a potential source of danger and must be kept out of the reach of children. 2. Product This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
PAGE 10
Electrical connection The mains voltage must match that given on the rating plate located inside the hood. If provided with a plug, connect the hood to a socket complying with the current regulations and located in an accessible area.
PAGE 11
INSTALLATION - INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Tracez une ligne sur le mur, jusqu’au plafond, correspondant à l’axe de symétrie (1). 2. Posez le schéma de perçage contre le mur : la ligne verticale de centrage figurant sur le schéma de perçage devra correspondre à la ligne de centrage dessinée sur le mur. En outre, le bord inférieur du schéma de perçage correspond au bord inférieur de la hotte (2). 3. Placez la bride de fixation contre le gabarit de perçage (3), exactement sur le rectangle en pointillés.
PAGE 12
LE BANDEAU DE COMMANDES a. Interrupteur d’éclairage b. Interrupteur des moteurs (arrêt) c. - d. - e. Puissance d’aspiration minimum (c.), moyenne (d.), maximum (e.). f. Voyant de fonctionnement Fig. 1 Entretien Débranchez TOUJOURS la hotte. Laver le filtre au charbon une fois par mois au lave-vaisselle, à la température la plus haute, en utilisant un détergent normal prévu à cet effet. Il est conseillé de laver le filtre seul.
PAGE 13
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT 1. Emballage Les matériaux d’emballage sont 100% recyclables et portent le symbole du recyclage . Pour la mise au rebut de l’appareil, conformez-vous aux réglementations locales en vigueur. Ne laissez pas les éléments d’emballage (sachets en plastique, morceaux de polystyrène, etc.) à la portée des enfants, car ils représentent une source potentielle de danger. 2.
PAGE 14
Branchement électrique La tension de réseau doit correspondre à celle indiquée sur l’étiquette des caractéristiques située à l’intérieur de la hotte. Si la hotte est pourvue de fiche, branchez-la à une prise conforme aux normes en vigueur située dans un endroit accessible.
PAGE 15
INSTALLAZIONE - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Eseguire una linea sulla parete, sino al soffitto, corrispondente alla linea di mezzeria (1). 2. Applicare lo schema di foratura al muro: la linea verticale di mezzeria stampata sullo schema di foratura dovrà corrispondere alla linea di mezzeria disegnata sul muro, inoltre il bordo inferiore dello schema di foratura corrisponde al bordo inferiore della cappa (2). 3.
PAGE 16
PANNELLO COMANDI a. ON/OFF luci b. OFF motori c. - d. - e. Potenza aspirazione minima (c.), media (d.), massima (e.). f. Luce spia di funzionamento Manutenzione Fig. 1 Scollegare SEMPRE la cappa dalla rete elettrica. Lavare il filtro al carbone una volta al mese in lavastoviglie alla più alta temperatura, usando un normale detergente per lavastoviglie. Si consiglia di lavare il filtro da solo.
PAGE 17
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE 1. Imballo Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio .Per lo smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo, ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo. 2.
PAGE 18
Collegamento elettrico La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche situata all’interno della cappa. Se provvista di spina collegare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile.
PAGE 19
5019 618 33060/A
PAGE 20
5019 618 33060/A