Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesF 532 C.1 IX /HA



F 532 C.1/HA

F 532 C.1 IX/HA

F 53 C.1/HA

F 53 C.1 IX/HA

FH 53 /HA

FH 53 IX/HA

FH 532 /HA

FH 532 IX/HA

FH 538 /HA

FHS 538 IX/HA

FHS 53 IX/HA

FHS 536 IX/HA

FHS 53 C IX/HA

FH 53 XA/HA







 





 





  



















   







 

 



   

 





 



 

2323

Türkçe, 33

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
    RS  RS      KZ 23      TR Türkçe, 33            F 532 C.1/HA F 532 C.1 IX/HA F 53 C.1/HA F 53 C.
PAGE 2
 !                      !        
PAGE 3
  !      L N         
PAGE 4
 RS    •• •• 4
PAGE 5
  !                            
PAGE 6
 RS    !     !                       
PAGE 7
  Программы Традициональная духовка Одновременное приготовление Forno Sopra (Нагрев сверху) Гриль Gratin (Подрумянивание) RS 200 200 Продолжит-ть приготовления (минуты) 65-75 70-75 15 15 15 15 10 10 15 200 180 180 230 180 180 200 70-80 15-20 30-35 15-20 30-35 40-45 60-70 2 2 2и4 2и4 2 2и4 3 10 10 10 10 10 10 15 180 170 190 180 170 170 200 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 - 3/4 15 220 - 1 1 4 4 5 5 Макс. Макс.
PAGE 8
       RS •• ••               
PAGE 9
  !                            
PAGE 10
 RS                               
PAGE 11
          D                 RS            ! 
PAGE 12
 PIEKARNIK   PL  RS      TR  23             Türkçe, 33                   FH 538 /HA FHS 538 IX/HA FHS 53 IX/HA FHS
PAGE 13
 !                                          !               PL
PAGE 14
PL  !                          L N                          
PAGE 15
  PL PROWADNICE boczne Panel sterowania poziom 5 poziom 4 poziom 3 poziom 2 poziom 1 Poziom RUSZT Poziom BLACHA UNIWERSALNA  •• •• 15
PAGE 16
  PL !                                                 
PAGE 17
  !                                         
PAGE 18
PL  Program Piekarnik tradycyjny Multipieczenie Podgrzewanie górne Grill Zapiekanki 18 Potrawy Waga (kg) Pozycja półek Kaczka Pieczeń cielęca lub wołowa Pieczeń wieprzowa Herbatniki (z kruchego ciasta) Kruche ciasta Pizza (na 2 półkach) Lasagne Jagnięcina Kurczak pieczony + ziemniaki Makrela Ciasto śliwkowe Ptysie (na 2 półkach) Herbatniki (na 2 półkach) Ciasto biszkoptowe (na 1 półce) Ciasto biszkoptowe (na 2 półkach) Słone ciasta 1 1 1 1 1 1 1 1+1 1 1 0.5 0.5 0.5 1 1.
PAGE 19
  !   •• ••                                                ! 
PAGE 20
 PL !                                                   
PAGE 21
                                                        
PAGE 22
PL                                                         
PAGE 23
Пайдалану нұсқаулығы ПЕШ Мазмұны KZ Қазақша,23 KZ Орнату, 24-25 Орналастыру Электр қосылымдары Деректер кестесі Құрылғы сипаттамасы, 26 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу және пайдалану, 27 Пешті қосу Тағам дайындау режимдері, 28-29 F 532 C.1/HA F 532 C.1 IX/HA F 53 C.1/HA F 53 C.
PAGE 24
Орнату ! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған. ! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Оны құрылғының кез келген жаңа иесіне беріңіз. Желдету Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет.
PAGE 25
! Құрылғының қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ететін барлық бөліктері арнайы құралдардың көмегімен ғана алынуы тиіс. Электр қосылымдары ! Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс істеу үшін жасақталған (төменге қараңыз). Электр кабелін орнату 1. Қақпақтың бүйір құлақшаларына бұрауышты тығып, дәнекер қалқаншаны ашыңыз. Бұрауышты төмен басқанда қақпақты ашатындай тұтқа түрінде пайдаланыңыз (сызбаны қараңыз). 2.
PAGE 26
Құрылғы сипаттамасы KZ Жалпы шолу Сырғымалы сөрелерге арналған СЫРҒЫТПАЛАР Басқару тақтасы 5-позиция 4-позиция 3-позиция 2-позиция 1-позиция ГРИЛЬ ТАБА Басқару тақтасы РЕТТЕУ тұтқасы ЭЛЕКТРОНДЫҚ бағдарламалаушы •• •• ТЕРМОСТАТ индикатор жарығы 26 ТЕРМОСТАТ тұтқасы
PAGE 27
Қосу және пайдалану ! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлменің жақсы желдетілгенін тексеріңіз. Өндіру кезінде қолданылған қорғағыш заттардың жанып кетуіне байланысты жеңіл жағымсыз иіс шығуы мүмкін. Салқындату желдеткіші Пешті қосу Пештің шамдары 1. РЕТТЕУ тұтқасын бұрау арқылы қажетті тағам дайындау режимін таңдаңыз. 2.
PAGE 28
Тағам дайындау режимдері KZ Тағам дайындау режимдері ! Төмендегілерден басқа тағам дайындау режимдерінің барлығына 60°C пен МАКС аралығында кез келген температура мәні орнатылуы мүмкін • ГРИЛЬ (кеңес: тек МАКС деңгейін орнатыңыз) • ГРАТИН (кеңес: 200°C-тан асырмаңыз). TRADITIONAL OVEN (ДАҒДЫЛЫ ПЕШ) режимі Үстіңгі және астыңғы қыздыру элементтері қосылады.
PAGE 29
Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі Тағам дайындау режимдері Конвекция пеші MulticookingКөп тағам дайындау Тағамдар Үйрек Қуырылған бұзау немесе сиыр еті Қуырылған шошқа еті Печенье (кішкентай нан өнімдері) Бәліш Пицца (2 тартпада) Лазанья Жас қой еті Қуырылған тауық еті + картоп Макрель Мейіз қосылған кекс Көпіршітілген қаймақ қосылған бәліш (2 тартпада) Печенье (2 тартпада) Бисквит торты (1 тартпада) Бисквит торты (2 тартпада) Хош иісті бәліш Top ovenҮстіңгі пеш Кәміл тағам дайындау үшін тағамды қыза
PAGE 30
Электрондық тағам дайындау бағдарламасы KZ ДИСПЛЕЙ ПІСІРУ АЯҚТАЛДЫ белгішесі ҰЗАҚТЫҚ белгішесі •• •• УАҚЫТТЫ АЗАЙТУ түймесі Сағат белгішесі ТАЙМЕР белгішесі УАҚЫТТЫ КӨБЕЙТУ түймесі УАҚЫТТЫ ОРНАТУ түймесі Сағатты орнату ! Сағат пеш қосулы немесе ажыратулы тұрған кезде орнатылады және пісіру режимінің аяқталу уақытын алдын ала белгіленген кезде орнатады. Құрылғы электр желісіне жалғанғаннан немесе қуат уақытша ажыратылғаннан кейін ДИСПЛЕЙДЕГІ белгішесі мен төрт сан жыпылықтай бастайды. 1.
PAGE 31
Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұрғыда қолдануға болмайды. • Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау қажет. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті.
PAGE 32
Жөндеу және күтім KZ Құрылғыны өшіру Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Құрылғыны тазалау • Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы бөліктер және резеңке тығыздағыштар салқын сумен нейтралды сабынға малынған ысқышпен тазартылады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны шайып, мұқият құрғатыңыз. Қатты ұнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз. • Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы кезінде мұқият тазалануы тиіс.
PAGE 33
Kullaným talimatlarý FIRIN Ýçindekiler RS      TR Türkçe, 33  Kurulum, 34-35 KZ 23 Yerleþtirme Elektrik baðlantýsý Özellikler etiketi Cihazýn tanýmý, 36 Genel görünüm Kontrol paneli Baþlatma ve kullaným, 37 Fýrýnýn yakýlmasý Programlar, 38-39 Piþirme programlarý Pratik piþirme önerileri Piþirme tablosu F 532 C.1/HA F 532 C.1 IX/HA F 53 C.1/HA F 53 C.
PAGE 34
Kurulum ! Her gerektiðinde baþvurulabilmesi için bu el kitapçýðýnýn muhafaza edilmesi önemlidir. Cihazýn satýlmasý, baþkasýna verilmesi ya da taþýnmasý durumunda yeni kullanýcýnýn iþleyiþ ve iliþkin uyarýlar hakkýnda bilgi edinmesi için el kitapçýðýnýn cihazla birlikte verildiðinden emin olunuz. ! Talimatlarý dikkatli bir þekilde okuyunuz: kurulum, kullaným ve emniyet hakkýnda önemli bilgiler içermektedir. Havalandýrma Ýyi bir havalandýrma saðlanmasý için yuvanýn arka duvarýnýn çýkarýlmasý gerekir.
PAGE 35
! Cihazýn korunmasýný saðlayan tüm bölümler, bir alet yardýmý olmadan çýkarýlamayacak þekilde sabitlenmelidir. Elektrik baðlantýsý ! Üç kutuplu besleme kablosuyla donatýlmýþ fýrýnlar, özellikler levhasýnda belirtilmiþ olan gerilim ve frekans deðerlerinde dalgalý akýmla çalýþacak þekilde üretilmiþtir (aþaðýya bakýnýz). Besleme kablosunun montajý L N 1. Bir tornavida yardýmýyla, kapaðýn yan uzantýlarýný kaldýrýp terminal kutu kapaðýný açýnýz: kapaðý çekiniz ve açýnýz (þekle bakýnýz); 2.
PAGE 36
Cihazýn tanýmý TR Genel görünüm Kontrol paneli Rafların sürgülü KIZAKLARI konum 5 konum 4 konum 3 konum 2 konum 1 IZGARA rafı YAĞ TOPLAMA TEPSİSİ rafı Kontrol paneli PROGRAMLAR düğmesi ELEKTRONİK programlayıcı •• •• TERMOSTAT uyarı lambası 36 TERMOSTAT düğmesi
PAGE 37
Baþlatma ve kullaným ! Fýrýný ilk kez kullandýðýnýzda, içi boþken termostatý maksimuma getirerek kapaðý kapalý vaziyette en az bir saat çalýþtýrýnýz. Sonra fýrýný kapatýp kapaðýný açýnýz ve mekaný havalandýrýnýz. Duyulan koku, fýrýný korumak için kullanýlan maddelerin buharlaþmasýna baðlý olarak ortaya çýkmaktadýr. Soðutma faný Fýrýnýn yakýlmasý Fýrýn lambasý 1. PROGRAM düðmesini döndürerek istenilen piþirme programýný seçiniz. 2. TERMOSTAT düðmesini döndürerek istenilen ýsýyý seçiniz.
PAGE 38
Programlar TR Piþirme programlarý Pratik piþirme önerileri ! Tüm programlar için 60°C ile MAX sýcaklýk derecesi arasýnda bir ýsý ayarlanabilir, tek bunun dýþýnda kalan: ! Fan çalýþýrken yapýlan piþirmelerde 1 ve 5. raf konumlarýný kullanmayýnýz: bunlar doðrudan sýcak hava verdiklerinden , hassas gýdalarýn üstlerinde yanmaya neden olabilir. • IZGARA (yalnýz MAX’a ayarlanmasý tavsiye edilir); • GRATEN (200°C ýsýnýn üzerine çýkýlmamasý tavsiye edilir).
PAGE 39
Piþirme tablosu Programlar  Yemekler Ağırlık (Kg) Rafların pozisyonu Ön ısıtma (dakika) Tavsiye edilen sıcaklık derecesi Pişirme süresi (dakika) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 1 1 1 1+1 1 1 0.5 0.5 0.5 1 1.
PAGE 40
Elektronik piþirme programlayýcýsý Piþirme iþleminin programlanmasý TR •• •• Saatin ayarlanmasý ! Fýrýn hem açýkken hem de kapalýyken ayarlanabilir, ama piþirme iþlemi sonu programlanmamýþtýr. Elektrik þebekesine baðlandýktan veya elektrik ikonu ve EKRAN üzerinde kesintisinden sonra, yer alan dört adet rakam yanýp söner.          ý  ý   ý  ýý 2.
PAGE 41
Önlemler ve tavsiyeler ! Cihaz uluslararasý emniyet mevzuatlarýna uygun olarak projelendirilmiþ ve üretilmiþtir. Bu uyarýlar güvenlik amaçlý olup dikkatlice okunmalýdýr. Genel emniyet • Cihaz, meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý deðildir. • Yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikeli olduðundan cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmez.
PAGE 42
Servis ve bakým TR Elektrik akýmýnýn devre dýþý býrakýlmasý Ampulün yenisi ile deðiþtirilmesi Herhangi bir iþlem yapmadan önce cihazýn elektrik þebekesine baðlantýsýný kesiniz. Fýrýnýn aydýnlatma lambasýný deðiþtirmek için: 1. Lamba tutucusunun cam kapaðýný gevþetip çýkarýnýz. 2. Ampulü sökünüz ve ayný özelliklere sahip bir ampul ile deðiþtiriniz: güç 25 W, baðlantý E 14. 3.
PAGE 43
Teknik destek Bu durumda þu bilgileri veriniz: • cihazýn modeli (Mod.) • seri numarasý (S/N) Bu bilgiler cihazýn ve/veya ambalajýnýn üzerinde yer alan özellikler levhasýnda bulunmaktadýr.  Cihazýn ömrü 10 yýldýr. INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A.Ş. Ka rahasan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İs tanbul TEL: (+90) 212 355 53 00 FAKS: (+90) 212 212 95 59 WEB: www.hotpoint-a ris ton.com.
PAGE 44
09/2011 - 195074659.