Health & Safety and Installation guide Consignes d’installation et sécurité Istruzioni per la sicurezza e l’installazione Guia de Saúde e Segurança e de instalação Guía de Salud y Seguridad e Instalación
EN ENGLISH Health and Safety guide Installation guide FR FRANÇAIS Consignes de santé et sécurité Guide d'installation IT 12 18 ESPAÑOL Guía de Salud y Seguridad Guía de instalación 2 9 18 PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança Guia de instalação ES 6 18 ITALIANO Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per l'installazione PT 3 18 15 18
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance read these safety instructions. Keep them for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inapropriate use of the appliance or incorrect setting of controls. Overheated oils and fats catch fire easily.
It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by means of an accessible multipole switch installed upstream of the socket in conformity with national electrical safety standards. The rating plate is on the front edge of the oven (visible when the door is open). In case of replacement of power cable, contact an authorized service center. If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician.
EN SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lisez les consignes de sécurité. Conservez-la pour toute consultation future. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.
copeaux et la sciure de bois. N’obstruez pas l'espace minimum entre le plan de travail et la surface supérieure du meuble. Retirer le four de sa base en mousse de polystyrène uniquement au moment de l'installation. Ne pas installer l’appareil derrière une porte décorative Danger de feu.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . L'emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.
IT NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive. Queste istruzioni e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.
trucioli o residui di segatura. Non ostruire lo spazio minimo previsto tra il piano di lavoro e il bordo superiore del forno. Rimuovere il forno dalla base di polistirolo solo al momento dell'installazione. Non installare l'apparecchio dietro un pannello decorativo - possibile rischio di incendio.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE SMALTIMENTO DEL MATERIALE DA IMBALLAGGIO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Non disperdere le diverse parti dell'imballaggio nell'ambiente, ma smaltirle in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de segurança com atenção. Guarde-as para consulta futura. Estas instruções e o próprio aparelho possuem informações importantes relativas à segurança, as quais deverá ler e respeitar sempre.
ou através de um interruptor multipolar instalado na tomada, de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais. A chapa de características encontra-se na extremidade frontal do forno visível com a porta aberta. Em caso de substituição de alimentação, contacte um Centro de Assistência autorizado. Caso a ficha instalada não seja adequada para a sua tomada, contacte um técnico qualificado.
CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem . As várias partes da embalagem não devem ser abandonadas no meio ambiente, mas sim desmanteladas em conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE LEER Y RESPETAR ESTAS INSTRUCCIONES Antes de usar el aparato, lea estas instrucciones de seguridad y guárdelas para consultas posteriores. Tanto estas instrucciones como el aparato contienen importantes advertencias de seguridad, que deben respetarse en todo momento. El fabricante declina toda responsabilidad por el incumplimiento de estas instrucciones, por un uso inapropiado del equipo o una configuración incorrecta de los controles.
No quite el horno de la base de poliestireno hasta el momento de la instalación. No instale el aparato tras una puerta decorativa: riesgo de incendio. CABLEADO ELÉCTRICO Para que la instalación sea conforme a las normas de seguridad vigentes se requiere un interruptor omnipolar con una distancia mínima de 3 mm y que el aparato esté conectado a tierra. Si el cable de conexión a la red está dañado, deberá sustituirse por otro igual.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJE El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje . Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre residuos.
x2 90°C 18
20 447 557 97 478 595 89° max 525 570 5 4 595 549 min 560 min 560 560 600 40 560 583+2 40 5 19
= 001 = x2 4 0 0 010 873650 Printed in Italy 20
