KZ КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА НҰСҚАУЛЫҒЫ HOTPOINT - ARISTON ӨНІМІН ТАҢДАҒАНЫҢЫЗ ҮШІН АЛҒЫСЫМЫЗДЫ БІЛДІРЕМІЗ Қосымша көмек пен анықтама алу үшін өніміңізді www.hotpoint-ariston.com/register торабында тіркеңіз WWW Қауіпсіздік туралы нұсқауларды жəне Пайдалану мен күтіп ұстау нұсқаулығын біздің docs.hotpoint.eu веб-сайтымызға кіріп, осы кітапшаның артқы жағындағы нұсқаулардың көмегімен жүктеп алуға болады. Аспапты пайдалану алдында Денсаулық пен Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқыңыз. ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ 1. 2. 3. 4.
КЕРЕК -ЖАРАҚТАР ТОР СӨРЕ НАН ПІСІРУ НАУАСЫ WWW Қосымша ақпарат алу үшін “Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығын” www.hotpoint.eu сайтынан жүктеп алыңыз ТАМШЫ НАУАСЫ Керек-жарақтардың саны сатып алынған үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа керек-жарақтарды Сатылымнан кейінгі Қызмет ішінен бөлек сатып алуға болады.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ 1. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде уақытты дисплейде орнату қажет: түймесін белгішесі мен ағымдағы уақыт жыпылықтай бастағанша басып тұрыңыз. Сағатты орнату үшін немесе пайдаланыңыз түймесін басыңыз. Минуттарды және растау үшін көрсететін екі сан жыпылықтай бастайды. Минутты орнату үшін немесе пернесін пайдаланыңыз басыңыз.
ПІСІРУДІ АЯҚТАУ УАҚЫТЫН БАҒДАРЛАМАЛАУ/КЕШІКТІРІП БАСТАУ Тамақ пісіру уақыты орнатылған соң, аяқталу уақытын бағдарламалау арқылы бастау функциясын кешіктіріп іске қосылу режиміне түймесін дисплейде орнатуға болады: белгішесі мен ағымдағы уақыт жыпылықтай бастағанша басып тұрыңыз. Пісіру аяқталуы тиіс уақытты орнату үшін түймелерін пайдаланыңыз және немесе түймесін басыңыз.
KZ ПІСІРУ КЕСТЕСІ ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕКЖАРАҚТАР АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ҰЗАҚТЫҚ (МИН) Иә 160-180 30-90 2/3 Иә 160-180 30 - 90 *** 4 Иә 160-200 35-90 2 Иә 160–200 35 - 90 *** 4 Иә 170 - 180 15 - 45 3 Иә 160-180 20-45 *** 4 Иә 180 - 220 30-40 3 Иә 180-190 35-45 *** 4 Иә 90 150 - 200 3 Иә 90 140 - 200 4 – – 60 2 Иә 190-250 15-50 2 Иә 190-250 25-50 *** 4 Иә 250 10 - 15 3 Иә 250 10 - 20 *** 4 Иә 175 - 200 45 - 60 3 Иә 175 - 200 45 - 60
ДЕҢГЕЙ ЖӘНЕ КЕРЕКЖАРАҚТАР АЛДЫН АЛА ЖЫЛЫТУ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ҰЗАҚТЫҚ (МИН) Тұмшалап пісірілген тұтас балық (кесек еті, тұтас) Тартылған көкөністер (қызанақтар, кәділер, кәді) Иә 170 - 190 30 - 50 2 Иә 180-200 50 - 70 2 Қуырылған нан 5’ 250 2-6 5 Балық еті/бөліктер – 230 - 250 15 - 30 * 4 3 Шұжық / кәуап /қабырға / гамбургер - 250 15 - 30 * 5 4 Қуырылған тауық еті 1-1,3 кг Иә 200 - 220 55-70 ** 2 1 Қуырылған сиыр етінің кесіндісі 1 кг Иә 200 - 210 35-50 ** 3 Қозы жілік
ҚҰРЫЛҒЫҒА ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Бумен тазалау құрылғыларын пайдаланбаңыз. Барлық жұмыстар кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. KZ WWW Қосымша ақпарат алу үшін “Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығын” www.hotpoint.eu сайтынан жүктеп алыңыз Қажетті әрекеттерді пеш салқын болған кезде орындаңыз. Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Ысқыш, қатты тазалағыштарды немесе абразивті/коррозиялық тазалау заттарын пайдаланбаңыз, бұлар құрылғының бетін зақымдауы мүмкін.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ WWW Қосымша ақпарат алу үшін “Пайдалану және күтіп ұстау нұсқаулығын” www.hotpoint.eu сайтынан жүктеп алыңыз Ақаулық Мүмкін себебі Шешімі Пеш жұмыс істемейді. Қуат іркілісі. Қуат көзінен ажыратылды. Розеткада ток бар-жоғын және духовка электр көзіне жалғанғанын не жалғанбағанын тексеріңіз. Пешті өшіріңіз және қайта қосыңыз, сосын ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз. Дисплейде “F” әрпінен кейін сан көрсетіледі. Бағдарламалық қамтым ақауы.
RU РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT - ARISTON Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.hotpoint.eu/register WWW Вы также можете загрузить инструкцию по безопасности и руководство “Использование и уход” с нашего сайта docs.hotpoint. eu, следуя указаниям, приведенным на обратной стороне этого буклета. Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите руководство “Здоровье и безопасность”.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ РЕШЕТКА ВСТАВНОЙ ПРОТИВЕНЬ WWW Для получения дополнительной информации загрузите руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu ПОДДОН Количество принадлежностей может варьироваться в зависимости от приобретенной модели. Дополнительные принадлежности можно приобрести в Сервисном центре. УСТАНОВКА РЕШЕТКИ И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ • Вставьте решетку на нужный уровень, слегка приподняв ее передний край и опирая задний край на направляющие.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА 1. УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ При первом включении прибора необходимо до тех пор, установить время: Нажимайте и две пока на дисплее не начнут мигать значок цифры часов. Установите значение времени кнопками и и для подтверждения. Начнут мигать нажмите две цифры минут. Установите значение минут для подтверждения. кнопками и и нажмите Примечание: Если мигает значок (например, после длительного отключения электроэнергии), необходимо заново установить время. RU 2.
ЗАДАНИЕ ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ/ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ После задания времени приготовления, включение режима можно отложить путем программирования времени окончания: Нажимайте , пока на дисплее не начнут мигать значок и текущее время. . РЕЖИМ DIAMOND CLEAN Для включения режима “Diamond Clean” налейте на дно духового шкафа 200 мл питьевой воды и поверните ручку выбора и ручку термостата до значка . Примечание: Во время очистки положение значка не соответствует фактической температуре.
RU ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД БЛЮДО РЕЖИМ Пироги из дрожжевого теста Пирог с начинкой (чизкейк, штpyдeль, фpyктoвый пирог) Печенье/пирожные Пирожные из заварного теста Безе Хлеб Хлеб/пицца/лепешки Замороженная пицца Пиpoги (овощной пирог, киш) Волованы/печенье из слоеного теста Лазанья / макаронные запеканки / каннеллони фланы / Баранина/телятина/ говядина/свинина 1 кг Курица/кролик/утка 1 кг ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ УРОВЕНЬ И (°C) (МИН) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Да 160-180 30-90 2/3 Да 1
БЛЮДО РЕЖИМ ПРОГРЕВ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ УРОВЕНЬ И (°C) (МИН) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - 190 - 200 100 - 160 2 Да 170 - 190 30 - 50 2 Да 180-200 50-70 2 Хлебные тосты 5’ 250 2-6 5 Рыбное филе/стейки - 230 - 250 15 - 30 * 4 3 Колбаски / шашлык / ребрышки / рубленые котлеты - 250 15–30 * 5 4 Жapeный цыпленок 11,3 кг Да 200 - 220 55-70 ** 2 1 Ростбиф с кровью 1 кг Да 200 - 210 35-50 ** 3 Hoжкa ягнeнкa/рулька Да 200 - 210 60-90 ** 3 Пeчeный кapтoфeль Да 200 - 2
RU ЧИСТКА И УХОД Не используйте пароочистители. Используйте защитные рукавицы. WWW Для получения дополнительной информации загрузите руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu Необходимые операции выполняйте, только когда духовка холодная. Отключите прибор от электросети. Не используйте абразивные губки, стальные мочалки, агрессивные и абразивные моющие средства, так как они могут повредить поверхности прибора.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ WWW Для получения дополнительной информации загрузите руководство “Использование и уход” с docs.hotpoint.eu Неисправность Возможная причина Способ устранения Духовка не работает. Отсутствует напряжение в сети. Прибор отсоединен от электросети. Проверьте наличие напряжения в сети. Убедитесь, что духовка включена в сеть. Выключите и снова включите духовку, чтобы проверить, прекратились ли неполадки.
UK ЩОДЕННИЙ ДОВІДНИК ПОСІБНИК ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT — ARISTON Щоб отримати докладнішу допомогу та підтримку, зареєструйте свій виріб на www.hotpoint.eu/register WWW Щоб завантажити інструкції з техніки безпеки та «Посібник з використання та догляду», відвідайте наш веб-сайт docs.hotpoint.eu і дотримуйтесь інструкцій на задній обкладинці буклету. Перед використанням приладу уважно прочитайте посібник «Техніка безпеки та охорона здоров'я». ОПИС ВИРОБУ 1. 2. 3. 4. 1 6 2 3 5. 6. 7 4 7.
ПРИЛАДДЯ РЕШІТКА WWW ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ Щоб отримати більше інформації, завантажте «Довідник із використання та догляду» з docs.hotpoint.eu ПІДДОН Кількість приладдя може бути різною, залежно від моделі, яку ви придбали. Інші аксесуари можна придбати окремо в центрі післяпродажного обслуговування. ВСТАНОВЛЕННЯ РЕШІТКИ ТА ІНШОГО ПРИЛАДДЯ • Спочатку вставте решітку на бажаному рівні, утримуючи її трохи нахиленою вгору, і натисніть на підняту задню сторону (спрямовану вгору) донизу.
ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 1. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ При першому увімкненні приладу необхідно , поки на дисплеї встановити час: Натискайте не почне блимати значок і дві цифри годин. За допомоги кнопки або встановіть значення для підтвердження. Почнуть годин і натисніть блимати дві цифри хвилин. За допомоги кнопок і встановіть значення хвилини та натисніть кнопку для підтвердження. Увага! Якщо значок блимає, наприклад, після тривалих перебоїв у подачі електроенергії, необхідно встановити час. UK 2.
ПРОГРАМУВАННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ/ ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ Після встановлення часу готування початок виконання функції може бути відкладено за рахунок програмування часу завершення її виконання: Натискайте кнопку , поки на дисплеї не почне блимати значок і значення поточного часу запуску. . ФУНКЦІЯ «DIAMOND CLEAN» Щоб активувати функцію «Diamond Clean», налийте 200 мл питної води у нижню частину духової шафи, потім встановіть ручку вибору та ручку термостату на значок .
UK ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ РЕЦЕПТ ФУНКЦІЯ Пироги з дріжджового тіста Пиріг із начинкою (чізкейк, штрудель, фруктовий пиріг) Печиво/тарталетки Заварні тістечка Безе Хліб Хліб/піца/фокача Заморожена піца Солоні пироги (овочевий пиріг, пиріг кіш) Воловани / печиво з листкового тіста Лазанья / відкритий пиріг / запечена паста / трубочки з тіста з начинкою Ягнятина/телятина/ яловичина/свинина 1 кг Курятина/кролятина/качатина 1 кг ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ТРИВАЛІСТЬ (ХВ.
ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (°C) ТРИВАЛІСТЬ (ХВ.
UK ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ Ніколи не застосовуйте пристрої чищення паром. Під час виконання будь-яких операцій використовуйте захисні рукавички. WWW Щоб отримати більше інформації, завантажте «Довідник із використання та догляду» з docs.hotpoint.eu Виконуйте необхідні операції, коли духова шафа холодна. Від’єднайте прилад від джерела живлення. Забороняється використовувати дротяні мочалки або засоби для чищення з абразивною чи корозійною дією, оскільки вони можуть пошкодити поверхні приладу.
ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ WWW Щоб отримати більше інформації, завантажте «Довідник із використання та догляду» з docs.hotpoint.eu Проблема Можлива причина Рішення Духова шафа не працює. Відключення живлення. Від’єднання від електромережі. Перевірте, чи є напруга в електромережі, а також чи підключено духову шафу до електромережі. Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити чи несправність залишилася. На дисплеї відображається літера F і число після неї. Програмна проблема.
