Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis DE Deutsch, 1 Installation, 2-3 AR , 11 Aufstellung Elektroanschluss Typenschild Beschreibung des Gerätes, 4 Geräteansicht Bedienfeld Inbetriebsetzung und Gebrauch, 5 Inbetriebsetzung des Backofens Bedienung des Kurzzeitweckers Analogprogrammierer, 6 Einstellen der Uhrzeit Inbetriebsetzung des Backofens Programmierung des Garvorgangs FC 52.2 /HA FC 52.2/V /HA FC 52.2 IX /HA FC 52.2/V IX /HA FC 52 C.2 /HA FC 52 C.2/V /HA FC 52 C.2 IX /HA FC 52 C.
Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zu können. ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit.
Anschluss des Netzkabels 1. Öffnen Sie das Klemmengehäuse, indem Sie unter Zuhilfenahme eines Schraubenziehers die seitlichen Zungen des Klemmengehäusedeckels anheben. Ziehen Sie den Deckel ab (siehe Abbildung). 2. Schrauben Sie die Schraube der Kabelklemme aus und drücken Sie sie durch Einwirken auf den Schraubenzieher heraus. 3.
Beschreibung des Gerätes DE Geräteansicht GUIDE di scorrimento dei ripiani Pannello di controllo posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 2 posizione 1 Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA Bedienfeld Kontrollleuchte THERMOSTAT 10 20 120 30 110 MAX 100 90 80 Manopola PROGRAMME 40 220 50 60 70 180 Drehknopf TIMER ZUR EINSTELLUNG DES GARZEITENDES* 60 100 140 Drehknopf THERMOSTAT Kontrollleuchte THERMOSTAT 12 3 MA 60 220 6 180 Manopola PROGRAMME 4 140 Drehknopf THERMOSTAT Drehk
Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur und geschlossener Backofentür in Betrieb genommen werden. Schalten Sie das Gerät dann aus, öffnen Sie die Backofentür und lüften Sie die Küche. Der bei diesem Vorgang entstehende Geruch wird durch das Verdunsten der zum Schutz des Backofens aufgetragenen Stoffe verursacht. Inbetriebsetzung des Backofens 1.
Analogprogrammierer Programmierung des Garvorgangs DE Programmierung einer Garzeit mit sofortigem Start 12 9 3 6 Einstellen der Uhrzeit Drücken Sie den Knopf PROGRAMMIERER und drehen Sie ihn gleichzeitig nach links bis auf die genaue Uhrzeit. ! Die Uhrzeit kann nur dann eingestellt werden, wenn der Backofen am Stromnetz angeschlossen ist. Bei Stromausfall bleibt der PROGRAMMIERER stehen. Nach Rückkehr der Stromzufuhr muss die Uhrzeit erneut eingestellt werden. Inbetriebsetzung des Backofens 1.
Programme Garprogramme Praktische Back-/Brathinweise ! Für alle Programme kann eine Gartemperatur von 60° bis MAX. eingestellt werden, mit Ausnahme der Programme: ! Verwenden Sie beim Heißluftgaren nicht die Einschubhöhen 1 und 5: Sie sind zu direkt der Heißluft ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen könnten. GRILL (hier empfiehlt sich die Einstellung MAX.) Überbacken/Bräunen (es empfiehlt sich, die Temperatur von 200°C nicht zu überschreiten).
DE Back-/Brattabelle Programme Standard Plus Echte Heißluft Oberhitze Grill Überbacken/ Bräunen 8 Speisen Ente Kalbs- oder Rinderbraten Schweinebraten Gebäck Torten Pizza (auf 2 Ebenen) Lasagne Lamm Brathähnchen + Kartoffeln Makrelen Plum Cake Windbeutel (auf 2 Ebenen) Gebäck (auf 2 Ebenen) Biskuitböden (auf 1 Ebene) Biskuitböden (auf 2 Ebenen) Quiche Nachgaren von Speisen Seezungen und Tintenfische Tintenfisch- und Krebsspieße Kabeljaufilet Gegrillte Gemüse Kalbsteaks Koteletts Hamburger Makrelen
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt bestimmt. Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt.
Reinigung und Pflege DE Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz 3. fassen Sie die Tür an den beiden äußeren Seiten und schließen Sie sie langsam, jedoch nicht ganz. Und ziehen Sie dann die Tür zu sich hin aus den Scharnieren heraus (siehe Abbildung). In umgekehrter Reihenfolge wird die Backofentür wieder angebracht. Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
الصيانة والعناية AR إيقاف تشغيل الجهاز واغلقه إلى نصفه تقريبا .ثم اسحب الباب باتجاهك واخرجه من قاعدته (انظر الرسم). إلعادة الباب إلى مكانه نفذ التعليمات عكسي. ّ بترتيب افصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل له. تنظيف الجهاز • الفوالذ المقاوم للصدأ أو طالء المينا الذي يغطي األجزاء الخارجية والمطاط يمكن تنظيفهما باستخدام إسفنجة مبللة بالماء الفاتر والصابون غير المتفاعل .إذا كان من الصعب إزالة هذه البقع ،استخدم المنتجات المخصصة فقط .
AR جدول نصائح الطهي أساليب الطهي فرن حمل حراري الوزن (كغم) وضع الصينية من األسفل وقت اإلحماء المسبق (دقيقة) درجة الحرارة الموصى بها وقت الطهي (دقائق) 1 1 1 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 1 1 1 1+1 1 1 0.5 0.5 0.5 1 1.
أنماط الطهي أساليب الطهي نصائح طهي عملية ! يمكن ضبط مستوى درجة الحرارة لكل أساليب الطهي ما بين 60 درجة مئوية وحتى الحد األقصى ،فيما عدا ! ال تضع الصينيات بالوضعين 1و 5خالل الطهي بمساعدة المروحة .الحرارة المباشرة المبالغ بها يمكن أن تحرق األطعمة الحساسة للحرارة المرتفعة. • الشواء (يُستحسن :اضبط الحد األقصى من مستوى الطاقة فقط)؛ • الجبن المبشور (يُستحسن :أال يتعدى 200درجة مئوية). a أسلوب الفرن التقليدي سيتم تشغيل كل من عناصر التسخين العليا والسفلى .
المبرمج التناظري برمجة الطهي لديك AR برمجة وقت الطهي السريع 12 9 3 6 إعداد الوقت اضغط زر المبرمج وأدره بعكس اتجاه عقارب الساعة حتى تضبط الوقت الصحيح. ! يمكن ضبط الساعة فقط إذا كان الفرن متصال بشبكة الكهرباء الرئيسية .في حال حدوث عطل في التزويد الكهربائي ،سيتوقف المبرمج عن العمل :يجب إعادة تهيئة الوقت الصحيح. بدء عمل الفرن .1أدر مفتاح المبرمج بعكس اتجاه عقارب الساعة حتى يتم عرض الرمز "."9 .
التشغيل واالستخدام ! عند استخدامك لجهازك ألول مرة ،قم بإحماء الفرن الفارغ بينما يكون بابه مغلقا ،بدرجة الحرارة القصوى ولنصف ساعة على األقل .تأكد من أن الغرفة مهوئة جيدا قبل إطفاء الفرن وفتح باب الفرن .يمكن للجهاز أن يطلق رائحة كريهة قليال بسبب المواد الواقية المستخدمة خالل عملية التصنيع بسبب الحرق. بدء عمل الفرن .1اختر أسلوب الطهي المرغوب فيه بواسطة إدارة مفتاح االختيار.. .2قم بضبط مفتاح ضبط درجة الحرارة بواسطة مفتاح االختيار.
مالءمة كبل تزويد الطاقة .1افتح اللوحة النهائية بواسطة إدخال مفك في األلسنة الجانبية الموجودة على الغطاء. استخدم المفك كرافعة بضغطه إلى األسفل لفتح الغطاء (أنظر الرسم). ! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط (أنظر املساعدة). ! ال يتحمل المصنع أية مسؤولية في حال عدم التقيد بتدابير الوقاية هذه. .2حرر برغي كبشة الكبل وأزله ،باستخدام مفك براغي كرافعة (أنظر الرسم). .
التركيب AR ! قبل وضع جهازك الجديد في المكان الذي سيعمل فيه ،الرجاء إقرأ تعليمات التشغيل هذه بعناية .إنها تحتوي على معلومات هامة لالستخدام اآلمن ،لتركيب الجهاز والعناية به. ! الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل .قم بتحويلها إلى مالكي الجهاز الجدد الممكنين. التهوئة للتأكد من تزويد تهوئة كافية ،يجب إزالة اللوحة الخلفية من الخزانة.
