Käyttö- ja huolto-opas www.hotpoint.
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI SUOMI TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO ja ASENNUSOPAS KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT - ARISTON -TUOTTEEN Jos haluat tarkempia tietoja ja tukipalveluja, rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.hotpoint.eu/register Hakemisto Terveys- ja turvallisuusasioiden opas TURVALLISUUSOHJEET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos näitä turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta käytetään sopimattomasti tai säätimet asetetaan virheellisesti.
FI Jos virtajohto vaurioituu, vaihda tilalle täysin samanlainen uusi johto. Virtajohdon saa vaihtaa vain ammattitaitoinen huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laite on voitava kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetulla moninapaisella kytkimellä kansallisten sähköistä turvallisuutta koskevien määräysten mukaisesti.
YMPÄRISTÖNSUOJELU PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki . Pakkauksen osat on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohdon ja irrota ovet sekä ritilät (jos varusteena), jotta lapset eivät voi kiivetä sisälle ja jäädä loukkuun.
FI Käyttö- ja huolto-opas TUOTTEEN KUVAUS 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Käyttöpaneeli 2. Puhallin 3. Pyöreä lämmitysvastus (ei näkyvissä) 4. Hyllykköohjaimet 5. 6. 7. 8. 9. 10. (taso osoitetaan uunin edessä) Luukku Ylempi lämpövastus/grilli Valo Paistomittarin liitin Tunnistekilpi (älä poista) Alempi lämpövastus (ei näkyvissä) Huomaa: Kypsennyksen aikana jäähdytyspuhallin saattaa kytkeytyä toimintaan toisinaan energian säästämiseksi.
OHJAUSPANEELI 1 2 1. VIRTAPAINIKE Kytkee uunin päälle ja pois päältä, taukotilaan tai keskeyttää aktiivisen toiminnon. 2. AUTOMAATTISET TOIMINNOT Selaa automaattisten toimintojen luetteloa. 3 4 5 6 7 4. MANUAALISET TOIMINNOT Selaa manuaalisten toimintojen luetteloa. 5. NÄYTTÖ 6. NAVIGOINTIPAINIKKEET Vaihtaa yksittäisen toiminnon asetuksia ja arvoja. 8 7. VAHVISTUSPAINIKE Vahvistaa valitun asetuksen tai asetetun arvon. 8. KÄYNNISTÄ Käynnistää toiminnon ilmoitettuja tai perusasetuksia käyttäen. 3.
FI VARUSTEET RITILÄ UUNIPANNU LEIVINPELTI LIUKUKISKOT Käytetään ruoan kypsentämiseen sekä tasona pannuille, kakkuvuoille sekä muille uuninkestäville keittoastioille. Käytetään uunipeltinä lihan, kalan, vihannesten, focaccian, jne. paistoon tai ritilän alle asetettuna valuvien nesteiden keräämiseen. Käytetään leivän ja leivonnaisten, mutta myös paistien, foliossa kypsennettävän kalan jne. paistamiseen. Näiden avulla on uuniin helpompi laittaa lisävarusteita ja ottaa ne sieltä ulos.
HYLLYKKÖOHJAIMIEN IRROTUS JA TAKAISIN ASETUS 1. Poista hyllykköohjaimet nostamalla niitä ylös (1) ja vetämällä sitten kevyesti alaosa pois paikaltaan (2): nyt hyllykköohjaimet voidaan irrottaa. 1. Laita hyllykköohjaimet takaisin asettamalla ne ensin ylemmälle paikalleen. 1 2 2. Pidä niitä ylhäällä samalla liu´uttaen ne kypsennysosastoon. 3. Laske ne alemmalle paikalleen.
FI LIUKUKISKOJEN KIINNITYS 1. Irrota hyllykköohjaimet. 2. Ota suojamuovi pois liukukiskoista. 3. Kiinnitä liukukiskon ylempi pidike hyllykköohjaimeen ja liu´uta sitä niin pitkälle kuin se menee. Laske toinen pidike paikalleen. 4. Varmista ohjain paikalleen painamalla pidikkeen alaosaa tiukasti hyllykköohjainta vasten. Varmista, että liukukiskot voivat liikkua vapaasti. 5. Toista nämä vaiheet toiselle hyllykköohjaimelle samalla tasolla. Liukukiskot voidaan kiinnittää mille tasolle tahansa. 6.
TOIMINNOT MANUAALINEN CONVENTIONAL (PERINTEINEN)* 1-9 Kypsentää kaikenlaisia ruokia yhdellä tasolla. Käytä kannatintasoa 3. Käytä kannatintasoa 1 tai 2, jos paistat pizzoja, suolaisia piiraita tai kakkuja, joissa on nestepitoinen täyte. Esikuumenna uuni ennen kuin laitat siihen ruokia. ONVECTION BAKE C (PERINTEINEN LEIVONTA) Lihan ja nestemäisiä täytteitä sisältävien (suolaisten tai makeiden) kakkujen paistaminen yhdellä tasolla. Käytä kannatintasoa 3. Esikuumenna uuni ennen ruokien kypsentämistä.
FI AUTOMAATTINEN MEAT (LIHA) 1-9 Tämä toiminto valitsee automaattisesti lihalle (nauta, vasikka, sika, lammas, jne.) parhaiten sopivan lämpötilan ja kypsennystavan. Lämpötilaa voidaan muokata annetuissa rajoissa eri reseptien ja henkilökohtaisten mieltymysten mukaisesti. Tämä toiminto käynnistää ajoittain tuulettimen alhaisella nopeudella; tarkoituksena on estää ruoan liiallista kuivumista. Käytä kannatintasoa 2.
SLOW COOKING (HIDAS KYPSENNYS) 9-9 Lihan (90 °C:ssa) ja kalan (85 °C:ssa) hellävarainen kypsennys. Toiminto kypsentää ruokaa hitaasti; näin varmistetaan sen säilyminen mureana ja mehukkaana. Alhaisen lämpötilan vuoksi ruoan pinta ei ruskistu ja tuloksesta tulee samanlainen kuin höyrytyksessä. Suosittelemme ruskistamaan paistettavan lihan ensin pannulla, jotta se säilyttää mehukkuutensa. Kypsennysaika vaihtelee 2 tunnista 300 g:lle kalaa, 4–5 tuntiin 3 kg:lle kalaa.
FI UUNIN KÄYTTÖ Lue terveys- ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE KIELI Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran: Näytöllä lukee “ENGLISH”. ENGLI Selaa kielivalintoja - tai -painikkeella ja valitse haluamasi. . Vahvista valinta painamalla Huomaa: Kieli voidaan muuttaa myös myöhemmin “SETTING”-valikosta (ASETUKSET). 2.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 1. VALITSE JOKIN TOIMINTO Käynnistä uuni painamalla ja selaa sitten manuaalisten ja automaattisten toimintojen valikoita - tai -painikkeella. - tai -painiketta kunnes Pidä painettuna haluamasi toiminto näkyy näytöllä ja vahvista sitten . painamalla CONVE 2. TEE TOIMINNON ASETUKSET Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit muuttaa sen asetuksia. Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit muuttaa.
FI 4. ESIKUUMENNUS Joihinkin toimintoihin kuuluu uunin esikuumennusvaihe: Kun toiminto on käynnistynyt, näyttö ilmoittaa, että esikuumennusvaihe on käynnistynyt. PRE Kun tämä vaihe on päättynyt, kuuluu äänimerkki ja näyttö osoittaa, että uuni on saavuttanut asetetun lämpötilan. Avaa nyt luukku, laita ruoka uuniin, sulje luukku ja aloita kypsennys. Huomaa: Jos ruoka asetetaan uuniin ennen kuin esikuumennus on päättynyt, se saattaa vaikuttaa negatiivisesti lopulliseen kypsennystulokseen.
HYÖDYLLISIÄ OHJEITA KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN Taulukossa luetellaan paras toiminto, varusteet ja taso, joita on hyvä käyttää erityyppisiä ruokia kypsennettäessä. Paistoaika alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka laitetaan uuniin. Aika ei sisällä esikuumennusta (mikäli se on vaadittu). Kypsennyksen lämpötilat ja ajat ovat viitteellisiä ja ne riippuvat ruoan määrästä ja käytettävien varusteiden tyypistä.
FI KYPSENNYSTAULUKKO ESIKUUTOIMINTO MENNUS. RESEPTI PASTR Kohoavat kakut PASTR Täytekakku (juustokakku, struudeli, hedelmätorttu) PASTR Pikkuleivät/tortut Tuulihatut Marengit PIZZA Pizza (ohut, paksu, focaccia) LÄMPÖTILA (°C) KYPSENNYSAIKA (Min.
ESIKUUTOIMINTO MENNUS. RESEPTI Tuulihatut/voitaikinapasteijat LÄMPÖTILA (°C) KYPSENNYSAIKA (Min.
FI RESEPTI Täytetyt paistit ESIKUUTOIMINTO MENNUS. ECO - Paloiteltu liha (kani, broileri, lammas) ECO LÄMPÖTILA (°C) KYPSENNYSAIKA (Min.) 200 80-120 *** 200 50 - 100 *** - TASO JA VARUSTEET 3 3 * Käännä ruokaa kypsennyksen puolivälissä. ** Käännä ruokaa, kun kypsennysajasta on kulunut 2/3 (jos tarpeen). *** Arvioitu aika: Ruoat voidaan ottaa uunista eri aikoina henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen.
TESTATUT RESEPTIT TASO LÄMPÖT.
FI PUHDISTUS Älä käytä höyrypesuria. uunin ollessa kylmä. Käytä suojakäsineitä kaikkien toimenpiteiden aikana. Suorita tarvittavat toimenpiteet Kytke uuni irti sähköverkosta. Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai hankaavia/ syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. ULKOPINNAT • Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos pinnat ovat erittäin likaisia, voit lisätä muutaman pisaran neutraalia puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla liinalla.
HUOLTO Käytä kaikkien toimenpiteiden aikana suojakäsineitä. Suorita tarvittavat toimenpiteet uunin ollessa kylmä. Kytke uuni irti sähköverkosta. LUUKUN IRROTTAMINEN 1. Avaa luukku kokonaan. 4. Ota tukeva ote luukusta molemmilla käsillä – älä pidä siitä kiinni vain yhdellä kädellä. Yksinkertaisesti irrota luukku jatkamalla sen sulkemista ja vetämällä sitä samalla ylöspäin, kunnes se vapautuu paikaltaan. ~15° b 2. Laske varmistimia niin alas kuin mahdollista. a a b 3.
LUUKUN LAITTAMINEN UUDELLEEN PAIKALLEEN 1. Vie luukku kohti uunia kohdistaen saranoiden koukut niille kuluvien kolojen mukaisesti. FI a b 2. Laita ylempi osa kunnolla paikalleen. 3. Laske luukkua ja avaa se sitten kokonaan. 5. Paina hieman tarkistaaksesi, että varmistimet ovat oikeassa asennossa. 6. Yritä sulkea luukku ja tarkista, että se osuu kohdalleen ohjauspaneelin kanssa. Jos se ole oikeassa asennossa, toista edelliset vaiheet: Luukku saattaa vahingoittua, jos se ei toimi kunnolla. 7. 4.
LAMPUN VAIHTAMINEN 1. Kytke uuni irti sähköverkosta. 2. Ruuvaa auki valon suojus ja vaihda lamppu sekä ruuvaa suojus takaisin kiinni valoon. Huomaa: Käytä ainoastaan hehkulamppuja (25-40 W/230 V E-14-tyyppiä, T300 °C) tai halogeenilamppuja (20-40 W/230 V G9-tyyppiä, T300 °C). Tuotteessa käytetty lamppu on suunniteltu erityisesti kodinkoneita varten eikä se sovellu yleiseen huonevalaistukseen (EY:n asetus N:o 244/2009). Lamppuja on saatavissa huoltopalvelusta.
FI VIANETSINTÄ Usein ongelmat tai viat voidaan ratkaista helposti. Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun, tarkasta seuraavan taulukon kanssa onnistutko ratkaisemaan ongelman itse. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltopalveluun. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin ryhdyt mihinkään seuraavista toimenpiteistä VIKA MAHDOLLINEN SYY Sähkökatkos. Uuni ei toimi. Kytkeytynyt irti verkkovirrasta. Toimintahäiriö. KORJAUS Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on kytketty verkkoon.
Säästötila päällä. Mene “SETTING”-valikkoon (ASETUKSET) ja laita ECO-tila pois päältä (SÄÄSTÖ). “Eco forced air” -toiminto valittuna (Säästö kiertoilma). Valitse jokin toinen toiminto. Valo ei toimi. Lamppu on vaihdettava. Seuraa lampun vaihtamista koskevia ohjeita "Huolto"-kappaleessa. Näytön kirkkaus on laskenut. Säästötila päällä. Mene “SETTING”-valikkoon (ASETUKSET) ja laita ECO-tila pois päältä (SÄÄSTÖ). Valo sammuu kypsennyksen aikana. Uuni pois päältä.
FI TUOTESELOSTE Laitteen tuoteseloste energiankulutusta koskevine tietoineen on ladattavissa sivustolta docs.hotpoint.eu WWW HUOLTOPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN 1. Tarkasta, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse vianetsintätaulukossa kuvattujen neuvojen mukaisesti. 2. Sammuta uuni ja kytke se uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut. JOS ONGELMA JATKUU EDELLEEN KAIKKIEN TARKASTUSTEN SUORITTAMISEN JÄLKEENKIN, OTA YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN.
x2 90°C 30
FI 20 345 540 95 482 595 89° max 537 572 5,5 6 4 595 538 min 550 min 550 min 500 600 30 mm min 560 min 500 min 560 583 + 2 30 5 31
= = 400010853266 001 32 Painettu Italiassa
