Istruzioni per la sicurezza, istruzioni per l’uso e guida di installazione www.hotpoint.
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IT ITALIANO ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA, ISTRUZIONI PER L’USO e GUIDA DI INSTALLAZIONE GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT - ARISTON. Per ricevere un'assistenza più completa, registrare l'apparecchio su www.hotpoint.eu/register Indice Istruzioni per la sicurezza NORME DI SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORME DI SICUREZZA IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive. Queste istruzioni e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e osservare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.
IT Servizio Assistenza. Prima di procedere all'installazione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione. La parte inferiore dell'apparecchio non deve più essere accessibile dopo l'installazione.
CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI IMBALLO Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Non disperdere le diverse parti dell'imballaggio nell'ambiente, ma smaltirle in conformità alle norme stabilite dalle autorità locali.
IT Istruzioni per l’uso DESCRIZIONE PRODOTTO 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Pannello di controllo 2. Ventola 3. Resistenza circolare (non visibile) 4. Griglie laterali (il livello è indicato sulla parte frontale del forno) 5. Porta 6. Resistenza superiore / grill 7. Lampada 8. Attacco per sonda carne 9. Targhetta matricola (da non rimuovere) 10.
PANNELLO DI CONTROLLO 1 2 3 4 5 6 7 8 1. ON / OFF Per accendere e spegnere il forno o arrestare un funzione attiva. 4. FUNZIONI MANUALI Per scorrere la lista delle funzioni manuali. 7. TASTO DI CONFERMA 2. FUNZIONI AUTOMATICHE Per scorrere la lista delle funzioni automatiche. 5. DISPLAY 8. AVVIO 3. INDIETRO Per tornare alla schermata di impostazione precedente. 6. TASTI DI NAVIGAZIONE Per modificare le impostazioni e i valori di una funzione.
IT ACCESSORI GRIGLIA LECCARDA TEGLIA GUIDE SCORREVOLI Da usare per la cottura degli alimenti o come supporto per pentole, tortiere e altri utensili da cucina. Da posizionare sotto la griglia per raccogliere i succhi di cottura o come piastra per cuocere carni, pesci, verdure, focacce, ecc. Da usare per cuocere prodotti di panetteria e pasticceria, ma anche carne, pesce al cartoccio, ecc. Le guide facilitano la collocazione e la rimozione degli accessori dal forno.
TOGLIERE E RIMONTARE LE GRIGLIE LATERALI 1. Per togliere le griglie, sollevare le griglie (1) prima di scostare la parte inferiore dalle proprie sedi (2): a questo punto è possibile rimuovere le griglie. 1. Per rimontare le griglie, inserirle dapprima nelle sedi superiori. 1 2 2. Nel tenerle sollevate, inserirle nel vano di cottura facendole scorrere. 3. Quindi abbassarle per farle poggiare sulla sede inferiore.
MONTARE LE GUIDE SCORREVOLI IT 1. Rimuovere le griglie laterali. 2. Togliere la pellicola in plastica dalle guide 5. Ripetere questa operazione sull’altra griglia laterale, allo stesso livello. le guide scorrevoli possono essere montate su qualsiasi livello. 3. 6. Sistemare nuovamente in sede le griglie laterali. scorrevoli. Ancorare alla griglia laterale la clip superiore della guida e farla scivolare fino a fine corsa (fig. A), abbassare in posizione l’altra clip. 7.
USO DEL GIRARROSTO 1. Inserire lo spiedo al centro della carne e farlo scorrere fino a fissare la carne alla forchetta. 2. Inserire sull’asta la seconda forchetta, e farla scorrere fino a bloccare saldamente la carne. 3. Per assicurarne la posizione, usare la vite di fissaggio. 4. Se si sta cucinando un pollo, fissare la carne con uno spago. 12 5. Inserire il supporto al secondo livello, quindi inserire la punta dello spiedo nell'attacco situato sulla parete posteriore del forno. 6.
IT FUNZIONI MANUALI STATICO 1-9 Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano. Utilizzare il 3° livello. Per cuocere pizza, torte salate e dolci con guarnitura succosa, utilizzare il 1° o il 2° livello. Preriscaldare il forno prima di introdurre le pietanze. VENTILATO 2-9 Per la cottura della carne o di dolci con ripieno liquido (dolce o salato) su un unico ripiano. Utilizzare il 3° livello. Si consiglia di preriscaldare il forno prima della cottura.
AUTOMATICHE CARNE 1-9 Tale funzione consente di selezionare automaticamente la migliore temperatura e il metodo di cottura più indicato per la carne (manzo, vitello, maiale, agnello, ecc.). È possibile modificare la temperatura entro un dato intervallo per adattarla perfettamente alla ricetta o alle preferenze personali. Questa funzione attiva a intermittenza la ventola a bassa velocità per evitare che i cibi si secchino eccessivamente. Utilizzare il 2° ripiano. Non occorre preriscaldare il forno.
IT COTTURA LENTA 9-9 Per cuocere dolcemente carne (a 90°C) e pesce (a 85°C). Questa funzione cuoce gli alimenti lentamente per garantire che rimangano teneri e saporiti. Grazie alla bassa temperatura, la pietanza non si asciuga esternamente e il risultato finale è simile a quello che si ottiene con la cottura a vapore. Per gli arrosti, si suggerisce di farli rosolare prima in padella per creare una crosta esterna che trattenga i succhi interni della carne.
COME USARE IL FORNO Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. PRIMO UTILIZZO 1. SELEZIONARE LA LINGUA Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: sul display scorre la scritta “ENGLISH”. Utilizzare o per scorrere la lista delle lingue disponibili e selezionare quella desiderata. per confermare la selezione. Premere Note: è possibile modificare in seguito la lingua dal menu “Setting”. 2.
IT USO QUOTIDIANO 1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE Premere per accendere il forno, quindi utilizzare o per scorrere il menu delle funzioni automatiche e manuali. o fino a quando viene Premere più volte visualizzata sul display la funzione desiderata, quindi per confermare. premere IMPOSTARE L’ORA DI FINE COTTURA (AVVIO RITARDATO) In molte funzioni, una volta impostata una durata, è possibile posticipare l’avvio, programmando l’ora di fine. Il display mostra l’ora di fine mentre l’icona lampeggia. STATI 2.
4. PRERISCALDAMENTO In alcune funzioni, è prevista una fase di preriscaldamento del forno: una volta avviata la funzione, il display segnala che si è attivata la fase di preriscaldamento. . TIMER Solo quando il forno è spento, è possibile utilizzare il display come contaminuti. Per attivare la funzione, o : assicurarsi che il forno sia spento e premere sul display lampeggia l’icona .
IT . PULIZIA AUTOMATICA - PIROLISI Prima di attivare la funzione, avere cura di togliere tutti gli accessori dal forno, comprese le griglie laterali. per selezionare “PIROLISI” dal Premere più volte per confermare. menu principale e premere Sono disponibili due cicli di pulizia automatica: un ciclo completo (PYRO) e un ciclo ridotto (ECO). Utilizzare o per selezionare quello desiderato e .
CONSIGLI UTILI COME LEGGERE LA TABELLA DI COTTURA La tabella indica la funzione, gli accessori e il livello migliore da utilizzare per cuocere svariati tipi di cibo. I tempi di cottura si riferiscono all’introduzione del cibo nel forno, escluso il preriscaldamento (dove richiesto). Le temperature e i tempi di cottura sono indicativi e dipendono dalla quantità di cibo e dal tipo di accessori.
IT TABELLA DI COTTURA RICETTA FUNZIONE TORTE PRERISC. TEMPERATURA (°C) TEMPO COTTURA (Min.
FUNZIONE PRERISC. TEMPERATURA (°C) TEMPO COTTURA (Min.
IT PRERISC. TEMPERATURA (°C) TEMPO COTTURA (Min.
RICETTE TESTATE Compilata per gli istituti di valutazione secondo la norma CEI 60350-1 PRERISC. LIVELLO TEMP. (°C) TEMPO COTTURA (Min.) ACCESSORI* E NOTE Sì 3 150 30 - 40 Leccarda / piastra dolci Sì 3 150 25 - 35 Leccarda / piastra dolci Sì 1-4 150 25 - 35 Liv. 4: piastra dolci Liv. 1: Leccarda / piastra dolci Sì 3 170 20 - 30 Leccarda / piastra dolci Sì 3 160 20 - 30 Leccarda / piastra dolci Sì 1-4 160 25 - 35 Liv. 4: piastra dolci Liv.
IT PULIZIA Non usare pulitrici a getto di vapore. Utilizzare guanti protettivi durante tutte le operazioni. Eseguire le operazioni indicate a forno freddo. Scollegare il forno dalla rete elettrica. SUPERFICI ESTERNE • Pulire le superfici con un panno in microfibra umido. Se molto sporche, aggiungere qualche goccia di detergente neutro. Asciugare con un panno asciutto.
PULIZIA DEL FORNO CON CICLO DI PIROLISI Non toccare il forno durante il ciclo di pirolisi. Questa funzione permette di eliminare i residui generati dalla cottura a una temperatura di circa 500° C. A questa temperatura, i residui si trasformano in una cenere leggera che, a forno freddo, può essere facilmente asportata con una spugna. Nel caso in cui il forno sia installato sotto un piano di cottura, accertarsi che durante il ciclo di autopulizia i bruciatori o le piastre elettriche siano spente.
IT MANUTENZIONE Utilizzare guanti protettivi durante tutte le operazioni. Eseguire le operazioni indicate a forno freddo. Scollegare il forno dalla rete elettrica. RIMOZIONE DELLA PORTA 1. Aprire completamente lo sportello. 4. Prendere saldamente la porta con entrambe le mani, evitando di tenerla per la maniglia. Per estrarla facilmente, continuare a chiuderla e contemporaneamente tirarla verso l’alto finché non esce dalle sedi. ~15° b 2. Abbassare i fermi quanto più possibile. a a b 3. 5.
RIAPPLICAZIONE DELLA PORTA 1. Accostare la porta al forno, allineando i ganci delle cerniere alle relative sedi. 5. Sarà necessario applicare una leggera pressione per assicurare il corretto posizionamento dei fermi. “CLICK” 2. Fissare in sede la parte superiore. 3. Abbassare la porta e poi aprirla completamente. 4. Abbassare i fermi nella posizione originale: fare attenzione che siano completamente abbassati. a b 28 6.
IT SOSTITUIRE LA LAMPADA 1. Scollegare il forno dalla rete elettrica. 2. Svitare la copertura della lampada, sostituire la lampada e avvitare di nuovo il coperchio della lampada. Nota: usare solo lampade ad incandescenza da 25-40 W/230 ~ V tipo E-14, T 300 °C, o lampade alogene da 20-40 W/230 ~ V tipo G9, T 300 °C. La lampada utilizzata nel prodotto è specifica per elettrodomestici e non è adatta per l’illuminazione di ambienti domestici (Regolamento (CE) 244/2009).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando si verifica un guasto o un problema, è spesso un problema che può essere facilmente risolto. Prima di contattare il Servizio di Assistenza Clienti, verificare con la seguente tabella se sia possibile risolvere da soli il problema. Quando il problema persiste, rivolgersi al più vicino Servizio di Assistenza Clienti. Prima di eseguire gli interventi sotto descritti leggere attentamente le istruzioni di sicurezza PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Interruzione di corrente elettrica.
IT PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Modalità ECO attivata. Andare al menu “SETTING” per disattivare la modalità ECO. Funzione “Eco termoventilato” selezionata. Selezionare una funzione differente. La luce non funziona. La lampadina deve essere sostituita. Seguire le istruzioni per la sostituzione della lampadina riportate nella sezione "Manutenzione". La luminosità del display appare ridotta. Modalità ECO attivata. Andare al menu “SETTING” per disattivare la modalità ECO.
DATI TECNICI WWW La scheda del prodotto con i dati sul consumo energetico può essere consultata e scaricata dal sito www.hotpoint.eu SERVIZIO ASSISTENZA PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA: 1. Provare a risolvere da soli il problema consultando la tabella “Risoluzione dei problemi”; 2. Spegnere e riaccendere il forno e verificare se l’inconveniente persiste. SE DOPO TUTTI LE VERIFICHE INDICATE L’INCONVENIENTE PERMANE CONTATTARE IL PIÙ VICINO SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI.
IT x2 90°C 33
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 89° max.
IT = = 35
001 400010858888
