Veselības un drošības, lietošanas un apkopes un montāžas instrukcija www.hotpoint.
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV LATVISKI VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES un MONTĀŽAS INSTRUKCIJA PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT–ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.hotpoint.eu/register Rādītājs Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šos drošības norādījumus. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām. Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Ražotājs neuzņemas atbildību bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadības elementu iestatīšanas dēļ.
ELEKTRISKIE BRĪDINĀJUMI Lai ierīces uzstādīšana atbilstu spēkā esošiem drošības normatīviem, nepieciešams izmantot daudzpolu slēdzi, kur minimālā atstarpe starp kontaktiem ir 3 mm; ierīcei ir jābūt sazemētai. Ja elektrības vads ir bojāts, nomainiet to ar tāda paša veida vadu. Elektrības vadu drīkst nomainīt tikai kvalificēts speciālists saskaņā ar ražotāja norādījumiem un spēkā esošajiem drošības noteikumiem. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.
VIDES AIZSARDZĪBA IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA Iepakojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu . Tādēļ dažādas iepakojuma daļas jāutilizē atbildīgi un saskaņā ar vietējiem atkritumu apsaimniekošanas noteikumiem. MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA Utilizējot šo ierīci, padariet to nelietojamu, nogriežot strāvas kabeli un izņemot durvis un plauktus (ja tādi ir) tā, lai bērni nevar vienkārši iekļūt ierīcē un tikt iesprostoti.
LV Lietošanas un apkopes pamācība PRODUKTA APRAKSTS 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 1. Vadības panelis 2. Ventilators 3. Lokveida sildelements (nav redzams) 4. Plauktu stiprinājumi (līmenis norādīts cepeškrāsns priekšpusē) 5. Durvis 6. Augšējais sildelements / grils 7. Apgaismojuma spuldze 8. Datu plāksne (nav jānoņem) 9.
VADĪBAS PANELIS 1 23 4 5 6 7 8 1. IESLĒGTS/IZSLĒGTS Lai ieslēgtu vai izslēgtu cepeškrāsni. 4. ATPAKAĻ Lai atgrieztos pie iepriekšējās izvēlnes. 7. LABI / ATLASĪT Lai atlasītu funkcijas un apstiprinātu iestatījumus. 2. IZVĒLNE Lai ātri piekļūtu galvenajai izvēlnei. 5. DISPLEJS 8. PALAIŠANA Lai aktivizētu izvēlēto funkciju. 6. NAVIGĀCIJAS POGAS Lai virzītos pa izvēlnēm, kustinātu sensoru un mainītu iestatījumus. 3.
LV PIEDERUMI STIEPĻU PLAUKTS NOTEKPAPLĀTE CEPEŠPANNA SLĪDOŠĀS SLIECES Pārtikas gatavošanai vai izmantošanai par atbalstu katliem, kūku veidnēm un citiem gatavošanas traukiem. To varat izmantot kā cepeškrāsns trauku tādu ēdienu kā gaļas, zivju, dārzeņu, fokačas u.c. gatavošanai, kā arī gatavošanas laikā radušos šķidrumu savākšanai, ja novietojat to zem stiepļu plaukta. Maizes un konditorejas izstrādājumu, bet arī cepešu, papīrā ceptas zivs un citu ēdienu gatavošanai.
PLAUKTU STIPRINĀJUMU IZŅEMŠANA UN ATKĀRTOTA IEVIETOŠANA 1. Lai izņemtu plauktu stiprinājumus, paceliet plauktus (1) un viegli izceliet apakšējo daļu no vietas (2): tagad varat izņemt plauktu stiprinājumus. 1. Lai ievietotu atpakaļ plauktu stiprinājumus, vispirms ievietojiet tos augšējā pozīcijā. 1 2 2. Pietuvinot nodalījumam, turiet tos paceltus. 3. 10 Ievietojiet to zemākajā pozīcijā.
LV SLĪDOŠO SLIEČU IEVIETOŠANA 1. Izņemiet plauktu stiprinājumus. 2. Noņemiet no bīdāmajiem plauktiem aizsargplēvi. 5. Atkārtojiet šīs darbības arī otram plaukta stiprinājumam tajā pašā līmenī. Bīdāmās slieces iespējams uzstādīt ikvienā līmenī. 3. Piestipriniet slieces augšējo stiprinājumu plaukta stiprinājumā un iebīdiet to iespējami dziļi. (A att.); nolaidiet otru stiprinājumu vēlamajā pozīcijā. 6. Ievietojiet atpakaļ plauktu stiprinājumus. 4.
ROTĒJOŠĀ IESMA IZMANTOŠANA 1. Ievietojiet iesmu gaļas gabala centrā, un stumiet to, līdz gaļas gabals stingri novietots pret iesma dakšu. 5. Ievietojiet balstu otrajā līmenī, tad ievietojiet iesma galu cepeškrāsns nodalījuma aizmugurējā sienā iebūvētajā stiprinājumā. 2. Uzlieciet otro asmeni uz iesma un stumiet to, līdz gaļa ir kārtīgi nostiprināta vietā. 6. Atbalstiet iesma apaļo daļu uz attiecīgā balsta. 3. Pievelciet stiprinošās skrūves, lai nodrošinātu, ka tās ir īstajā vietā. 4.
LV FUNKCIJAS TRADICIONĀLĀS FUNKCIJAS FAST PREHEATING (ĀTRA PRIEKŠSILDĪŠANA) Ātrai cepeškrāsns priekšsildīšanai. Lai uzzinātu vairāk par izmantošanu, skatiet attiecīgo sadaļu. CONVENTIONAL* (GATAVOŠANA AR KONVEKCIJU*) Lai pagatavotu jebkura veida ēdienus, novietojot tos tikai uz viena plaukta. Izmantojiet 3. plauktu. Lai pagatavotu picu, sāļus pīrāgus un konditorejas izstrādājumus ar šķidru pildījumu, izmantojiet 1. vai 2. plauktu. Cepeškrāsni nav nepieciešams priekšlaicīgi uzkarsēt.
ĪPAŠĀS FUNKCIJAS SLOW COOKING (LĒNA GATAVOŠANA) Lai maigi pagatavotu gaļu (pie 90 °C) un zivi (pie 85 °C). Šī funkcija gatavo ēdienu lēnu, lai saglabātu to maigu un sulīgu. Zemās temperatūras dēļ ēdiens nekļūst brūns no ārpuses, un gala rezultāts ir līdzīgs kā gatavojot ar tvaika funkciju. Ieteicams vispirms pannā apcept gaļas gabalus, lai apbrūninātu tos un tādējādi saglabātu gaļā esošās dabīgās sulas.
LV KĀ LIETOT CEPEŠKRĀSNI Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas IERĪCES PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 1. LŪDZU, ATLASIET VALODU Pirmo reizi ieslēdzot ierīci, jums būs jāiestata valoda un laiks: displejā būs redzams pieejamo valodu saraksts. Português do Brasil English 3. IESTATIET ENERĢIJAS PATĒRIŅU Cepeškrāsns ir iestatīta tā, lai patērētu elektrisko jaudu, kas atbilst mājas tīklam ar vismaz 3 kW jaudu: ja jūsu mājsaimniecībā tiek izmantota zemāka jauda, tā būs jāsamazina.
IKDIENAS LIETOŠANA 1. FUNKCIJAS IZVĒLE Nospiediet pogu , lai ieslēgtu cepeškrāsns apgaismojumu: displejā būs redzama galvenā izvēlne un pieejamo funkciju saraksts. Impostazioni Settings Traditional Tradizionali Special functions Funzioni Speciali Traditional cooking functions Funzioni di manual cottura tradizionali manuali Nospiediet vai , lai virzītos pa galveno izvēlni un iezīmētu vienumu, kuru vēlaties atlasīt.
LV . ĀTRA PRIEKŠSILDĪŠANA Ar šo funkciju iespējams ātri priekšsildīt cepeškrāsni. Izmantojiet vai , lai no galvenās izvēlnes atlasītu , lai apstiprinātu. funkciju, bet pēc tam nospiediet 200°C TEMPERATURE TEMPERATURA Premere regolare Press per to adjust 6. IESTATIET GATAVOŠANAS BEIGU LAIKU / AIZKAVĒTO PALAIŠANU Izmainot gatavošanas beigu laiku, ir iespējams aizkavēt palaišanu un pašu programmu, kad tiks sākta gatavošana.
.PILNĪBĀ AUTOMĀTISKAS RECEPTES Cepeškrāsnī ir pieejamas 28 pilnīgi automātiskas receptes, kurām iepriekš iestatītas optimālās funkcijas un gatavošanas temperatūra. Lai visoptimālāk izmantotu funkciju un sasniegtu labākos gatavošanas rezultātus, izlasiet mūsu recepšu grāmatu, ko varat lejuplādēt vietnē www.hotpoint. eu. No galvenās izvēlnes atlasiet „Recipes”, izmantojot , lai apstiprinātu un skatītu vai . Nospiediet pieejamo ēdienu sarakstu.
. TAIMERIS Ja krāsns ir izslēgta, displeju iespējams izmantot kā taimeri. Lai aktivizētu funkciju, pārliecinieties, ka : cepeškrāsns ir izslēgta, un pēc tam nospiediet displejā mirgos taimeris. 00 : 00 : 00 (HH) HH (MM) MM LV . AUTOMĀTISKĀ TĪRĪŠANA Izmantojiet vai , lai no galvenās izvēlnes atlasītu , lai tīrīšanas funkciju, bet pēc tam nospiediet apstiprinātu.
NODERĪGI PADOMI KĀ LASĪT GATAVOŠANAS TABULU Tabulā norādītas piemērotākās funkcijas, piederumi un līmeņi, ko izmantot dažādu ēdiena veidu pagatavošanai. Gatavošanas laiki sākas brīdī, kad ēdiens tiek ievietots cepeškrāsnī, neskaitot cepeškrāsns priekšsildīšanu (ja tā nepieciešama). Gatavošanas temperatūra un laiks ir tikai aptuvens, un tas ir atkarīgs no ēdiena daudzuma un izmantotajiem piederumiem.
LV GATAVOŠANAS TABULAS ĒDIENS FUNKCIJA PRIEKŠSILD. TEMPERATŪRA (°C) GATAVOŠANAS LAIKS (min.
ĒDIENS FUNKCIJA PRIEKŠSILD. TEMPERATŪRA (°C) GATAVOŠANAS LAIKS (min.
LV ĒDIENS FUNKCIJA PRIEKŠSILD. TEMPERATŪRA (°C) GATAVOŠANAS LAIKS (min.) LĪMEŅI UN APRĪKOJUMS Jēra kāja/apakšstilbs - Vidēji gatavots 60-90 ** 3 Cepti kartupeļi - Vidēji gatavots 35-55 ** 3 Dārzeņu gratini (sacepums) - Augsts 10-25 3 Lazanja un gaļa - 200 50-100 *** 4 1 Gaļa/kartupeļi - 200 45-100 *** 4 1 Zivs un dārzeņi - 190 30-50 *** 4 1 Pilna maltīte Augļu torte (5. līmenis)/ Lazanja(3. līmenis)/Gaļa (1.
PĀRBAUDĪTAS RECEPTES Saskaņota ar sertificēšanas iestādēm un atbilst standartam IEC 60350-1 RECEPTE FUNKCIJA Smilšu cepumi Mazas kūkas Biskvītkūka ar zemu tauku saturu 2 Ābolu pīrāgi Grauzdēta maize Hamburgeri PRIEKŠSILD. LĪMENIS TEMP. (°C) GATAVOŠANAS LAIKS (min.) - 3 150 40-50 Notekpaplāte/cepešpanna - 3 150 35-45 Notekpaplāte/cepešpanna - 1-4 150 30-45 4.
LV TĪRĪŠANA Nekad nelietojiet tvaika tīrīšanas iekārtu. Visu darbību laikā izmantojiet virtuves cimdus. Veiciet nepieciešamās darbības, kad krāsns ir atdzisusi. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotīkla. ĀRĒJĀS VIRSMAS • Tīriet virsmas ar mitru mikrošķiedras drānu. Ja tās ir ļoti netīras, pievienojiet ūdenim dažus pilienus mazgājamā līdzekļa ar neitrālu pH līmeni. Noslaukiet tās ar drānu.
GATAVOŠANAS NODALĪJUMA TĪRĪŠANA AR PIROLĪZI Nepieskarieties cepeškrāsnij pirolīzes cikla laikā. Šī funkcija ļauj augstā temperatūrā (aptuveni 500 °C) iznīcināt ēdiena paliekas. Šādā temperatūrā ēdiena paliekas pārvēršas nogulsnēs, ko pēc tam, kad krāsns ir atdzisusi, var viegli notīrīt ar mitru sūkli. Ja cepeškrāsns ir uzstādīta zem plīts virsmas, pārliecinieties, vai paštīrīšanas funkcijas laikā ir izslēgti visi tās degļi vai elektriskie sildriņķi.
LV APKOPE Visu darbību laikā izmantojiet virtuves cimdus. Veiciet nepieciešamās darbības, kad krāsns ir atdzisusi. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotīkla. DURVJU IZŅEMŠANA 1. Atveriet cepeškrāsns durvis līdz galam vaļā. 4. Ar abām rokām stingri turiet durvis – neceliet tās aiz roktura. Vienkārši izņemiet durvis, turpinot tās aizvērt un reizē velkot uz augšu, līdz tās ir izņemtas no vietas. ~15° b 2. Nolaidiet lamatiņas iespējami zemu. a b 3. a 5.
DURVJU ATKĀRTOTA IEVIETOŠANA 1. Turiet durvis pie cepeškrāsns un novietojiet eņģes pretī to stiprinājuma vietām. 5. Ar nelielu spiedienu pārbaudiet, vai lamatiņas ir pareizā pozīcijā. “CLICK” 2. Ievietojiet augšējo daļu atverēs. 3. Nolaidiet durvis un tad pilnībā atveriet tās. 4. Nolaidiet lamatiņas to sākotnējā pozīcijā: pārliecinieties, ka tās tiek nolaistas līdz zemākajai pozīcijai. a b 28 6. Pamēģiniet aizvērt durvis un pārliecināties, ka tās ir vienā līmenī ar vadības paneli.
LV SPULDZES NOMAIŅA 1. Atvienojiet cepeškrāsni no elektrotīkla. 2. Atskrūvējiet spuldzes vāciņu, nomainiet spuldzīti un vāciņu uzskrūvējiet atpakaļ. Lūdzu, ņemiet vērā: Izmantojiet tikai 25-40 W / 230 V E-14 tipa T300 ° C kvēlspuldzes vai 20-40 W / 230 V G9 tipa T300 °C halogēna spuldzes. Ierīcē uzstādītā spuldzīte ir speciāli paredzēta sadzīves tehnikai un nav piemērota izmantošanai kā līdzeklis telpu izgaismošanai (EK Regula 244/2009). Spuldzes ir pieejamas mūsu pēcpārdošanas servisā.
PROBLĒMU RISINĀŠANA Jebkuras radušās problēmas vai kļūdas bieži ir ļoti viegli atrisināmas. Pirms sazināšanās ar pēcpārdošanas servisu, pārbaudiet šo tabulu, lai redzētu, vai problēmu nav iespējams atrisināt pašrocīgi. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas servisu. Pirms šādu darbību veikšanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas Problēma Iespējamais cēlonis Strāvas pārrāvums. Krāsns nedarbojas. Atvienojiet no elektrotīkla. Darbības traucējums. Cepeškrāsns neuzsilst.
LV Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Nevar uzsākt gatavošanu un/vai tiek atskaņots skaņas signāls. Atlasītā funkcija nav savietojama ar darbību, ko vēlaties veikt. Vēlreiz atlasiet funkciju. Gatavošanas laikā gaisma izslēdzas. Ir ieslēgts EKO režīms. No Iestatījumu EKO izvēlnes, atlasiet iespēju „Nē”, lai to deaktivizētu. Ierīces iekšpusē nedarbojas apgaismojums. Nepieciešams nomainīt spuldzīti. Lai nomainītu spuldzīti, sekojiet norādījumiem Apkopes sadaļā. Displeja spilgtums ir zems.
TEHNISKIE DATI WWW Pilnu izstrādājuma specifikāciju, tajā skaitā energoefektivitātes rādītājus, varat lejupielādēt tīmekļa vietnē www.hotpoint.eu PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PIRMS SAZINĀŠANAS AR KLIENTU APKALPOŠANAS CENTRU 1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, sekojot norādījumiem sadaļā „Problēmu novēršana”. 2. Izslēdziet cepeškrāsni un vēlreiz ieslēdziet to, lai redzētu, vai kļūme ir novērsta.
LV x2 90°C 33
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 5,5 mm 572 mm 538 mm maks. 89° 10 mm 595 mm min. 550 mm 600 mm min. 550 mm min. 560 mm 5 mm 34 583 + 2 mm min.
LV = = 35
001 36 400010849687
