Sveikatos ir saugos, naudojimo ir priežiūros ir įrengimo vadovai www.hotpoint.
LIETUVIŲ K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT LIETUVIŲ K. SVEIKATOS IR SAUGOS, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS ir ĮRENGIMO VADOVAI DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT – ARISTON GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.hotpoint.eu/register Rodyklė Sveikatos ir saugumo vadovas SAUGOS INSTRUKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAUGOS INSTRUKCIJOS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite šias saugos instrukcijas. Išsaugokite jas ateičiai. Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei nėra laikomasi šių saugos instrukcijų, prietaisas naudojamas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.
ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS Tam, kad įrengimas atitiktų esamus saugos reglamentus, būtina naudoti visų polių jungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų negali būti mažesnis nei 3 mm ir prietaisas turi būti įžemintas. Jei maitinimo laidas pažeistas, pakeiskite jį identišku nauju laidu. Maitinimo laidą pakeisti turi tik kvalifikuotas specialistas, vadovaudamasis gamintojo instrukcijomis ir galiojančiais saugos nurodymais. Kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą.
APLINKOS APSAUGA PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu . Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą. KAIP IŠMESTI BUITIES PRIETAISUS Išmesdami prietaisą užtikrinkite, kad jis būtų nebenaudojamas – nupjaukite maitinimo laidą ir išimkite dureles bei lentynas (jei yra), kad vaikai negalėtų lengvai patekti į vidų ir užstrigti ten.
LT Naudojimo ir priežiūros vadovas GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 1. Valdymo skydelis 2. Ventiliatorius 3. Žiedinis kaitinimo elementas (nesimato) 4. Lentynų laikikliai (lygis nurodytas orkaitės priekyje) 5. Durelės 6. Viršutinis kaitinamasis elementas / kepintuvas 7. Lempa 8. Duomenų plokštelė (nenuimkite) 9.
VALDYMO SKYDELIS 1 23 4 1. ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Naudojama įjungti arba išjungti orkaitę. 5 6 4. ATGAL Grįžimas į ankstesnį meniu. 6. NARŠYMO MYGTUKAI Naudojami naršant po meniu, norint perkelti žymeklį ir pakeisti nustatymus. 3. PARANKINIAI Naudojama išsaugoti ir greitai pasirinkti 10 mėgstamiausių funkcijų. 8 7. OK / SELECT Naudojama pasirenkant funkcijas ir patvirtinant nustatymus. 5. EKRANAS 2. MENIU Naudojama greitai įjungti pagrindinį meniu. 7 8.
LT PRIEDAI GROTELĖS SKYSČIŲ SURINKIMO PADĖKLAS Skirta maistui gaminti arba naudoti kaip atramą puodams, pyragų skardoms ir kitiems gaminimo indams. Naudojamos kaip orkaitės padėklas kepant mėsą, žuvį, daržoves, itališką duonelę ir pan. arba kaip skysčių surinkimo skarda, kai kepant įstatoma po grotelėmis. KEPIMO SKARDA SLANKIOJANČIOS GROTELĖS Kepti duonai ir kitiems gaminiams iš tešlos, taip pat mėsai, žuviai folijoje ir kt. Palengvina priedų įstatymą ir išėmimą.
LENTYNŲ LAIKIKLIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS 1. Norėdami išimti skersines groteles, šiek tiek pakelkite jas į viršų (1), tada atsargiai ištraukite apatinę dalį iš įstatymo vietos (2): dabar galite išimti skersines groteles. 1. Norėdami įstatyti skersines groteles, pirmiausia įstatykite jas į viršutinę tvirtinimo vietą. 1 2 2. Laikykite jas pakeltas, kai įstatote į viršutinę tvirtinimo vietą. 3. 10 Įstatykite į apatinę tvirtinimo vietą.
SLANKIOJANČIŲ GROTELIŲ ĮSTATYMAS LT 1. Išimkite skersines groteles. 2. Nuo slankiojančių grotelių nuimkite plastikinę 5. Tuos pačius veiksmus su skersinėmis grotelėmis atlikite kitoje pusėje ir tame pačiame lygmenyje. Slankiojančias groteles galima įstatyti bet kuriame lygmenyje. 3. Viršutinį grotelių fiksatorių pritvirtinkite prie skersinių grotelių ir nustumkite jį iki galo. (A pav.); į tą padėtį nuleiskite ir kitą fiksatorių. 6. Įstatykite skersines groteles. apsaugą. 4.
SUKAMOJO IEŠMO NAUDOJIMAS 1. Įstatykite iešmą mėsos centre ir stumkite, kol tvirtai įsirems į mėsą. 5. Įstatykite atramą antrame lygmenyje, tuomet įstatykite šakutę į galinėje orkaitės skyriaus sienelėje esantį tvirtinimo lizdą. 2. Ant iešmo užverkite kitą šakutę ir stumkite ją, kol tvirtai įsirems į mėsą. 6. Likusią šakutės dalį atremkite į atitinkamą atramą. 3. Priveržkite fiksavimo varžtą. 4. Kepant paukštieną būtinai apvyniokite mėsą virvele.
LT FUNKCIJOS ĮPRASTAS REŽIMAS SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS AST PREHEATING F (SPARTUSIS ĮKAITINIMAS) Naudojama greitai įkaitinti orkaitę. Kaip naudoti, žr. konkretų paragrafą. DEFROST (ATITIRPINIMAS) Naudojama norint greičiau atitirpinti maistą. Maistą padėkite ant vidurinės lentynos. Maistą palikite pakuotėje, kad nedžiūtų jo išorė. CONVENTIONAL (TRADICINIS GAMINIMAS)* Bet kokio patiekalo gaminimas tik ant vienos lentynos. Naudokite 3-ąją lentyną.
SPECIALIOSIOS FUNKCIJOS SLOW COOKING (LĖTAS GAMINIMAS) Atsargus mėsos (90 °C) ir žuvies (85 °C) gaminimas. Naudojant šią funkciją maistas gaminamas iš lėto, kad būtų minkštas ir sultingas. Dėl žemos temperatūros maistas neapskrunda, o galutinis rezultatas panašus į gaminimą garuose. Iš pradžių rekomenduojama mėsos kepsnius apskrudinti keptuvėje iki paruduos ir išsiskirs mėsos sultys. Gaminimo laikas gali būti nuo dviejų valandų gaminant 300 g žuvies iki keturių ar penkių valandų gaminant 3 kg žuvies.
LT KAIP NAUDOTIS ORKAITE Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas PRIEŠ NAUDODAMI PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ 1. PASIRINKITE KALBĄ Pirmą kartą įjungus prietaisą, reikės nustatyti kalbą ir laiką: ekrane bus rodomas galimų kalbų sąrašas. Português do Brasil English Italiano 3. NUSTATYKITE GALIĄ Orkaitė užprogramuota vartoti elektros galią, suderinamą su namų tinklo parametrais, bet neviršyti 3 kW: jei jūsų namuose vartojama mažesnės galios srovė, jums reikės sumažinti reikšmę.
KASDIENIS NAUDOJIMAS 1. PASIRINKITE FUNKCIJĄ Paspauskite mygtuką ir įjunkite orkaitę: ekrane bus rodomas pagrindinis meniu ir galimų funkcijų sąrašas. Impostazioni Settings Traditional Tradizionali Special functions Funzioni Speciali Traditional cooking functions Funzioni di manual cottura tradizionali manuali Paspausdami arba naršykite pagrindinį meniu ir paryškinkite norimą pasirinkti elementą.
LT . SPARTUSIS ĮKAITINIMAS Naudojant šią funkciją greitai įkaitinama orkaitė. Naudodamiesi arba pasirinkite funkciją pagrindiniame meniu, o paspausdami patvirtinkite. 200°C TEMPERATURE TEMPERATURA -00:10 INSERIREIN IN INSERT Preriscaldam. rapido Fast Preheating Pasibaigus įkaitinimui, pasigirs garso signalas, o ekrane bus rodoma, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūrą.
. IŠSAMŪS AUTOMATINIAI RECEPTAI Orkaitė siūlo 28 automatinius receptus su iš anksto nustatytomis optimaliomis gaminimo funkcijomis ir temperatūra. Jei norite būti tikri, kad funkciją naudojate teisingai, ir džiaugtis puikiais gaminimo rezultatais, perskaitykite ir atsisiųskite receptų knygelę iš www.hotpoint.eu. Naudodamiesi arba pasirinkite „Recipes“ patvirtinkite pagrindiniame meniu. Paspausdami ir įjunkite galimų patiekalų sąrašą.
. LAIKMATIS Išjungtos orkaitės ekraną galima naudoti kaip laikmatį. Prieš įjungdami funkciją, įsitikinkite, kad orkaitė : ekrane mirksės laikmatis. išjungta, ir paspauskite 00 : 00 : 00 (HH) HH (MM) MM (SS) SS PremerePress per impostare il timer, OKstart per avviare to set timer, OK to Naudodamiesi arba nustatykite reikiamą laiko įjunkite laikmatį. Kai trukmę, tada paspausdami baigsis atgalinė laikmačio atskaita, išgirsite garso signalą. Atkreipkite dėmesį: laikmatis negali įjungti gaminimo ciklo.
PATARIMAI KAIP NAUDOTIS GAMINIMO LENTELE Lentelėje nurodyta tinkamiausia funkcija, priedai ir lygis, naudotinas gaminant įvairius patiekalus. Gaminimo laikas prasideda nuo laiko, kai produktas įdedamas į orkaitę, neįskaitant įkaitinimo laiko (jei jis reikalingas). Gaminimo temperatūros ir laiko vertės yra tik orientacinės, jos priklauso nuo maisto kiekio ir naudojamų priedų tipo. Pradžioje naudokite mažiausias rekomenduojamas vertes ir, jei maistas nepakankamai iškepęs, naudokite didesnes vertes.
LT KEPIMO SĄLYGŲ LENTELĖS MAISTAS FUNKCIJA GAMINIMO LAIKAS (Min.
MAISTAS FUNKCIJA ĮKAITINIMAS TEMPERATŪRA (°C) GAMINIMO LAIKAS (Min.
LT MAISTAS FUNKCIJA ĮKAITINIMAS TEMPERATŪRA (°C) GAMINIMO LAIKAS (Min.
IŠBANDYTI RECEPTAI Sudaryti sertifikuotų institucijų vadovaujantis IEC 60350-1 standartu. RECEPTAS FUNKCIJA Trapios tešlos kepiniai Pyragėliai Biskvitinis pyragas be riebalų 2 Obuolių pyragas Skrebučiai Mėsainiai ĮKAITINIMAS LYGIS TEMP. (°C) GAMINIMO LAIKAS (Min.
LT VALYMAS Niekada nenaudokite valymo garais įrangos. Naudokitės apsauginėmis pirštinėmis. Būtinus veiksmus atlikite, kai orkaitė yra šalta. Išjunkite orkaitę iš elektros tinklo. IŠORINIAI PAVIRŠIAI • Paviršius valykite drėgna mikropluošto šluoste. Jei paviršiai labai nešvarūs, užlašinkite kelis lašus neutralaus pH ploviklio. Nušluostykite sausa šluoste.
ORKAITĖS VALYMAS NAUDOJANT PIROLIZĖS CIKLĄ Nelieskite orkaitės vykstant pirolizės ciklui. Gaminimo metu išsiskyrę tiškalai pašalinami naudojant itin aukštos temperatūros ciklą (apie 500 °C). Esant tokiai temperatūrai, maisto likučiai virsta dalelėmis, kurias lengvai pašalinsite drėgna kempine, kai orkaitė atvės. Jei orkaitė įrengiama po kaitlente, pasirūpinkite, kad savaiminio valymo funkcijos veikimo metu visi degikliai ar elektrinės kaitlentės būtų išjungtos.
LT PRIEŽIŪRA Naudokitės apsauginėmis pirštinėmis. Būtinus veiksmus atlikite, kai orkaitė yra šalta. Išjunkite orkaitę iš elektros tinklo. KAIP NUIMTI DURELES 1. 4. Dureles laikykite tvirtai abiem rankom – nelaikykite suėmę už rankenos. Išimkite dureles atlikdami jų uždarymo veiksmą ir šiek tiek patraukdami į viršų, kad išlaisvintumėte iš tvirtinimo vietos. Visiškai atidarykite dureles. ~15° b 2. Nuleiskite fiksatorius iki galo. a a b 3. 5. Išimtas dureles paguldykite ant minkšto paviršiaus.
DURELIŲ ĮSTATYMAS 1. Laikykite dureles prie orkaitės ir sulygiuokite vyrių kabliukus su jų tvirtinimo lizdais. 5. Atsargiai paspauskite ir patikrinkite, ar fiksatoriai yra tinkamoje padėtyje. “CLICK” 2. Angose užfiksuokite viršutinę dalį. 3. Nuleiskite dureles, tada atidarykite iki galo. 4. Nuleiskite fiksatorius į pradinę padėtį: įsitikinkite, kad juos visiškai nuleidote. a b 28 6. Pabandykite uždaryti dureles ir patikrinkite, ar jos lygiuojasi su valdymo skydeliu.
LT LEMPUTĖS KEITIMAS 1. Išjunkite orkaitę iš elektros tinklo. 2. Atsukite lemputės gaubtelį, pakeiskite lemputę ir vėl prisukite gaubtelį. Atkreipkite dėmesį: naudokite tik 25–40 W/230 V, E-14 tipo, T300 °C kaitinamąsias lemputes arba 20–40 W/230 V, G9 tipo, T300 °C halogenines lemputes. Šio prietaiso viduje esanti lemputė skirta naudoti tik buitiniuose prietaisuose; ji netinka patalpų apšvietimui namuose (EB reglamentas 244/2009). Lempučių įsigysite mūsų techninės priežiūros centre.
TRIKČIŲ ŠALINIMAS Iškilusias problemas ar triktis dažniausiai galima lengvai išspręsti. Prieš kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą, patikrinkite lentelėje pateiktą informaciją ir pabandykite problemą pašalinti patys. Jeigu problema išlieka, kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą. Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas Problema Galima priežastis Netiekiamas maitinimas. Sprendimas Gedimas.
LT Problema Galima priežastis Sprendimas Gaminimas neprasideda arba skamba garso signalas. Pasirinkta funkcija nesuderinama su norimu atlikti veiksmu. Dar kartą pasirinkite funkciją. Gaminimo metu išsijungia apšvietimas. Buvo įjungtas EKO režimas. Eikite į „Settings“ (nustatymai) – ECO (EKO) ir pasirinkite parinktį „No“ (ne), kad išjungtumėte EKO funkciją. Neveikia apšvietimas. Reikia pakeisti lemputę. Atlikite lemputės keitimo veiksmus, aprašytus sk. „Priežiūra“. Sumažėjęs ekrano ryškumas.
TECHNINIAI DUOMENYS WWW Visas gaminio specifikacijas, įskaitant orkaitės energijos efektyvumo klasę, galima rasti ir atsisiųsti iš mūsų svetainės www.hotpoint.eu TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS PRIEŠ KREIPDAMIESI Į TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRĄ 1. Vadovaudamiesi skyriaus „Trikčių šalinimo vadovas“ patarimais pamėginkite problemą pašalinti patys. 2. Orkaitę išjunkite, vėl įjunkite ir patikrinkite, ar triktis nepašalinta.
LT x2 90°C 33
20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 5,5 mm 572 mm 538 mm maks. 89° 10 mm 595 mm min. 550 mm 600 mm min. 550 mm min. 560 mm 5 mm 34 583 + 2 mm min.
LT = = 35
001 36 400010849687
