Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz Instrukcje instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia www.hotpoint.
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA ORAZ INSTRUKCJE INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI URZĄDZENIA DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP URZĄDZENIA HOTPOINT - ARISTON. Aby uzyskać kompleksową pomoc, należy zarejestrować swoje urządzenie na stronie www.hotpoint.eu/register Spis treści Instrukcja bezpieczeństwa INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA potraw w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ pojemniki takie mogą eksplodować. Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz podgrzewanie podkładek grzewczych, kapci, gąbek, wilgotnych tkanin i podobnych produktów może spowodować ryzyko obrażeń ciała, powstania ognia lub pożaru.
INSTALACJA Instalacja lub naprawa powinna zostać przeprowadzona przez technika specjalistę zgodnie z instrukcjami producenta oraz obowiązującymi miejscowymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Dzieci nie mogą wykonywać czynności montażowych. Podczas instalacji dzieci powinny pozostawać w bezpiecznej odległości od urządzenia. Części opakowania (torebki plastikowe, kawałki styropianu itd.
OCHRONA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA OPAKOWANIA Materiał z opakowania nadaje się w 100% do recyklingu i jest oznaczony symbolem . Poszczególne elementy opakowania należy usuwać, przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD W przypadku utylizacji urządzenia należy uniemożliwić jego dalsze użytkowanie, odcinając przewód zasilający oraz wyjmując drzwiczki i półki (zależnie od wyposażenia), aby dzieci nie mogły zamknąć się w środku.
PL Instrukcja obsługi i konserwacji OPIS PRODUKTU 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 5 1. Panel sterowania 2. Wentylator 3. Grzałka okrągła (niewidoczna) 4. Prowadnice półek (poziom jest zaznaczony na froncie piekarnika) 5. Drzwiczki 6. Grzałka górna/grill 7. Oświetlenie wnętrza 8. Złącze sondy do mięsa 9. Tabliczka znamionowa (nie usuwać) 10.
PANEL STEROWANIA 1 23 4 5 6 7 8 1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE Do włączania i wyłączania piekarnika. 4. POWRÓT Aby wrócić do poprzedniego menu. 7. OK / WYBIERZ 2. MENU Aby uzyskać szybki dostęp do głównego menu. 5. WYŚWIETLACZ 8. START Aby wybierać funkcje i potwierdzać ustawienia. 6. PRZYCISKI NAWIGACJI Aby poruszać się po systemie menu, przesuwać kursor i zmieniać ustawienia. 3. ULUBIONE Aby zapamiętać i mieć szybki dostęp do 10 ulubionych funkcji.
PL AKCESORIA RUSZT BLACHA NA ŚCIEKAJĄCY TŁUSZCZ BLACHA DO PIECZENIA PROWADNICE PRZESUWNE Do bezpośredniego umieszczenia potrawy lub jako podpora dla blach, form do pieczenia i innych naczyń żaroodpornych. Do stosowania jako blacha do pieczenia mięsa, ryb, warzyw, zapiekanek itp. lub w przypadku umieszczenia pod rusztem, do zbierania ociekającego tłuszczu i soków. Do pieczenia wszelkiego rodzaju ciast i chleba oraz mięsa, ryb w folii itd. Ułatwiają wkładanie i wyjmowanie akcesoriów.
WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ PROWADNIC 1. Aby wyjąć prowadnice półek, najpierw należy je podnieść (1) i następnie delikatnie wyciągnąć dolną część z miejsca zamocowania (2): Teraz można wyjąć prowadnice. 1. Aby z powrotem włożyć prowadnice półek, najpierw trzeba je umieścić w górnym miejscu zamocowania. 1 2 2. Przy wkładaniu do komory, trzymać je w podniesionym położeniu. 3. 10 Opuścić do dolnego miejsca zamocowania.
ZAMOCOWANIE PRZESUWNYCH SZYN 1. Wyjąć prowadnice półek. 2. Usunąć plastikową osłonę z przesuwnych szyn. 3. Zamocować górny zacisk szyny do prowadnicy półki i przesunąć ją wzdłuż tak daleko, jak to możliwe. (rys. A); Opuścić drugi zacisk tak, aby znalazł się w odpowiednim miejscu. 4. Aby zabezpieczyć prowadnicę, dociśnij mocno dolną część zacisku do prowadnicy półki. Sprawdzić, czy szyny przesuwają się swobodnie. PL 5. Powtórzyć powyższe czynności dla drugiej prowadnicy półki na tym samym poziomie.
FUNKCJE TRADYCYJNE SZYBKIE NAGRZEWANIE W celu szybkiego nagrzania piekarnika. Prosimy zapoznać się z rozdziałem zawierającym odpowiednie instrukcje. KONWENCJONALNE* Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jednym poziomie. Należy używać 3. półki. Do pieczenia pizzy, tart warzywnych i mięsnych oraz ciast z mokrym nadzieniem należy używać poziomu 1. lub 2. Nie trzeba wstępnie nagrzewać piekarnika.
PL FUNKCJE SPECJALNE DUSZENIE Do delikatnego duszenia mięsa (w 90°C) i ryb (w 85°C). W tej funkcji proces przygotowania potrawy jest powolny i pozwala zachować jej kruchość i soczystość. Ze względu na niską temperaturę, potrawa nie zostaje przyrumieniona na zewnątrz, a rezultat końcowy jest zbliżony do efektu ugotowania na parze. Zalecamy najpierw podsmażyć kawałki mięsa lub ryby na patelni tak, aby ułatwić wytopienie się ich naturalnego tłuszczu.
JAK KORZYSTAĆ Z PIEKARNIKA Przed przystąpieniem do użytkowania produktu przeczytać uważnie instrukcje bezpieczeństwa PIERWSZE UŻYCIE URZĄDZENIA 1. WYBÓR JĘZYKA Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy wybrać język i czas: Wyświetlacz pokaże listę dostępnych języków. Português do Brasil English Italiano Wybierz Please selectjęzyk language 3.
PL CODZIENNA EKSPLOATACJA 1. WYBÓR FUNKCJI Wcisnąć przycisk , by włączyć piekarnik: wyświetlacz pokaże menu główne i listę dostępnych funkcji. Impostazioni Ustawienia Tradycyjne Tradizionali Funkcje specjalne Funzioni Speciali Funkcje tradycyjnego Funzioni di pieczenia cottura tradizionali manuali Nacisnąć lub , by poruszać się po głównym menu i podświetlić pozycję, którą chcemy wybrać.
. SZYBKIE NAGRZEWANIE Za pomocą tej funkcji jest możliwe szybkie nagrzanie piekarnika. Użyć lub , aby wybrać funkcję z głównego menu, , aby potwierdzić wybór. a następnie nacisnąć 200°C TEMPERATURA TEMPERATURA Premere Naciśnij ,per abyregolare ustawić 6. USTAWIANIE CZASU ZAKOŃCZENIA PIECZENIA/OPÓŹNIONEGO STARTU Zmieniając czas zakończenia pieczenia, można opóźnić czas rozpoczęcia i program, gdy pieczenie się rozpoczyna.
AUTOMATYCZNE PRZEPISY W pamięci tego piekarnika zapisanych jest 28 automatycznych przepisów kulinarnych, w których optymalne funkcje i temperatury pieczenia zostały już wstępnie ustawione. Aby móc w pełni korzystać z tej funkcji i uzyskać optymalne rezultaty pieczenia, warto zapoznać się z naszą książką kucharską, którą można pobrać ze strony www.hotpoint.eu Za pomocą lub , z głównego menu wybrać , aby potwierdzić i przejść do „Przepisy”. Nacisnąć listy dostępnych potraw.
. ULUBIONE Aby ułatwić sobie korzystanie z piekarnika, można zapisać w jego pamięci do 10 ulubionych funkcji. . TIMER Kiedy piekarnik jest wyłączony, wyświetlacz może być używany do pokazywania czasu. Aby włączyć tę funkcję, upewnić się, że piekarnik jest wyłączony i : Na wyświetlaczu będzie migać czas.
PL . DIAMOND CLEAN Użyć lub , aby z głównego menu wybrać funkcję , aby Diamond Clean, a następnie nacisnąć potwierdzić wybór: czas trwania (wstępnie ustawiony) oraz czas zakończenia pieczenia (możliwy do zmiany) dla wybranej funkcji zostanie pokazany na wyświetlaczu. 00:35 TEMPO CZAS Diamond Clean Diamond Clean 15:00 KONIEC TEMPO FINE Nacisnąć przycisk : na wyświetlaczu będą widoczne instrukcje dotyczące sposobu rozpoczęcia czyszczenia.
PRAKTYCZNE PORADY JAK POSŁUGIWAĆ SIĘ TABELĄ PIECZENIA Tabela zawiera najlepsze funkcyjne, akcesoria i poziom do gotowania różnych rodzajów żywności. Czasy pieczenia są liczone od momentu włożenia potrawy do piekarnika, z wyjątkiem potraw wymagających nagrzewania wstępnego. Temperatury oraz czasy pieczenia są orientacyjne i zależą od ilości potrawy lub od rodzaju akcesoriów. Początkowo należy stosować najniższe sugerowane wartości, a jeśli potrawa nie jest wystarczająco dopieczona, należy użyć wyższych.
PL TABELE PIECZENIA POTRAWA FUNKCJA NAGRZEWANIE TEMPERATURA (°C) CZAS PIECZENIA (min.
POTRAWA FUNKCJA NAGRZEWANIE TEMPERATURA (°C) CZAS PIECZENIA (min.
PL POTRAWA FUNKCJA NAGRZEWANIE TEMPERATURA (°C) CZAS PIECZENIA (min.
SPRAWDZONE PRZEPISY Opracowana przez ośrodki certyfikacji, zgodnie ze standardem IEC 60350-1 PRZEPIS FUNKCJA Kruche ciastka Małe desery Biszkopt beztłuszczowy 2 jabłeczniki Tosty Hamburgery NAGRZEWANIE POZIOM TEMP. (°C) CZAS PIECZENIA (min.
PL CZYSZCZENIE Nigdy nie stosować urządzeń czyszczących parą. Podczas wykonywania wszystkich czynności należy używać rękawic ochronnych. Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy zimnym piekarniku. Odłączyć piekarnik od zasilania. POWIERZCHNIE ZEWNĘTRZNE • Powierzchnie należy czyścić wilgotną ściereczką z mikrofibry. Jeśli są silnie zabrudzone, dodać kilka kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzeć do sucha ściereczką.
KONSERWACJA Podczas wykonywania wszystkich czynności należy używać rękawic ochronnych. Wszystkie czynności należy przeprowadzać przy zimnym piekarniku. Odłączyć piekarnik od zasilania. DEMONTAŻ DRZWI 1. Całkowicie otworzyć drzwi piekarnika. 4. Mocno przytrzymać drzwiczki obiema rękami - nie trzymać ich za uchwyt. Teraz można zdjąć drzwiczki w prosty sposób, dociskając je przez cały czas i jednocześnie wyciągając do góry, aż wysuną się z miejsc zamocowania. ~15° b 2. 2.
PL ZAKŁADANIE DRZWICZEK 1. Przytrzymując drzwiczki przy piekarniku wyrównać haki zawiasów z miejscami ich osadzenia. 5. Delikatnie nacisnąć, aby sprawdzić, czy położenie zaczepów jest prawidłowe. “CLICK” 2. Założyć górną część do otworów. 6. Spróbować zamknąć drzwiczki i sprawdzić, czy ich położenie jest wyrównane z panelem sterowania. Jeśli nie, należy powtórzyć powyżej opisane czynności: Drzwiczki mogą ulec zniszczeniu, jeśli nie działają prawidłowo. 3.
WYMIANA LAMPY 1. Odłączyć piekarnik od zasilania. 2. Odkręcić osłonę od lampki, wymienić żarówkę i przykręcić osłonę z powrotem do lampki. Uwaga: Stosować wyłącznie żarówki 25-40 W/230 V, typ E-14, T300°C lub żarówki halogenowe 20-40 W/230 V, typ G9, T300°C. Żarówka stosowana w tym piekarniku jest przeznaczona do urządzeń domowych i nie nadaje się do ogólnego oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym (dyrektywa WE 244/2009). Żarówki można kupić w autoryzowanym serwisie.
PL USUWANIE USTEREK Pojawiające się problemy wadliwego działania w wielu przypadkach mogą zostać z łatwością rozwiązane. Przed zwróceniem się do serwisu technicznego należy przejrzeć poniższą tabelę w poszukiwaniu możliwości samodzielnego rozwiązania problemu. Jeśli usterka nie ustępuje, należy skontaktować się z Autoryzowanym Serwisem Technicznym. Przed przystąpieniem do wykonywania następujących czynności, należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa Problem Możliwa przyczyna Awaria zasilania.
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie działa światło. Trzeba wymienić żarówkę. Postępować zgodnie z instrukcjami wymiany żarówki, zamieszczonymi w rozdziale Konserwacja. Maleje jasność wyświetlacza. Funkcja ECO została włączona. Z sekcji „Ustawienia” - menu „ECO” wybrać opcję „Nie”, aby ją wyłączyć. Wciskanie przycisków nie wywołuje żadnej reakcji urządzenia. Piekarnik wyłączony. Włączona blokada przycisków. Zabrudzony panel sterowania.
PL PARAMETRY TECHNICZNE WWW Pełna specyfikacja produktu, w tym ocena wydajności energetycznej tego piekarnika, dostępna jest do wglądu i może być pobrana z naszej strony www.hotpoint.eu SERWIS TECHNICZNY PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO SERWISU TECHNICZNEGO 1. Sprawdzić, czy nie można samodzielnie rozwiązać problemu, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w "Instrukcji rozwiązywania problemów". 2. Wyłączyć piekarnik i włączyć go ponownie, sprawdzając czy usterka nie ustąpiła.
x2 90°C 32
PL 20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm maks. 89° 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min. 550 mm min. 550 mm min. 560 mm min. 500 mm 600 mm min. 560 mm 583 + 2 mm 30 mm 5 mm min.
= 001 34 = 400010853203
