Guide d'utilisation et d'entretien www.hotpoint.
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR FRANÇAIS CONSIGNES D'INSTALLATION, UTILISATION et SÉCURITÉ MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT - ARISTON Afin de recevoir un service et un support complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.hotpoint.eu/register Index Manuel d'installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel d'installation CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Gardez-les à portée pour référence ultérieure. Le présent manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être observées en tout temps.
FR n'endommage pas le cordon d'alimentation. Allumez l’appareil uniquement lorsque l’installation est terminée. Découpez le contour du meuble avant d'y insérer l’appareil, et enlevez soigneusement les copeaux et la sciure de bois. Une fois l'installation terminée, l'accès à la partie inférieure de l'appareil doit être impossible. N’obstruez pas l'espace minimum entre le plan de travail et la surface supérieure du meuble.
CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Élimination des matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage . L'emballage doit par conséquent être mis au rebut de façon responsable et en conformité avec les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.
FR Guide d'utilisation et d'entretien DESCRIPTION DU PRODUIT 1 2 3 4 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 7 8 9 10 1. 2. 3. Panneau de commande Ventilateur Élément chauffant rond (invisible) 4. Supports de grille (le niveau est indiqué à l'avant du four) 5. 6. 7. 8. 5 9. Porte Élément chauffant supérieur/gril Lampe Raccordement de sonde à viande Plaque signalétique (ne pas retirer) 10.
PANNEAU DE COMMANDES 1 23 4 5 6 7 8 1. ON/OFF 4. RETOUR 7. OK / SÉLECT 2. MENU 5. ÉCRAN 6. TOUCHES DE NAVIGATION 8. DÉBUT Pour allumer ou éteindre le four. Pour retourner au menu précédent. Pour accéder rapidement au menu principal. 3. PRÉFÉRÉS Pour sélectionner les fonctions et confirmer les réglages. Pour lancer la fonction qui a été sélectionnée. Pour naviguer à travers les menus, déplacer le curseur, et changer les réglages. Pour accéder aux 10 fonctions les plus utilisées.
FR ACCESSOIRES GRILLE MÉTALLIQUE LÈCHEFRITE PLAQUE DE CUISSON GRILLES COULISSANTES Elles sont utilisées pour la cuisson des aliments ou comme support pour les lèchefrites, plaques de cuisson, et autres récipients résistants à la chaleur. Utiliser comme plat de cuisson pour la viande, le poisson, les légumes, la focaccia, etc., ou pour recueillir les jus de cuisson en la plaçant sous la grille métallique.
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE 1. Pour enlever les supports de grille, soulevez les supports (1) et tirez délicatement la partie inférieure de son appui (2) : les supports de grille peuvent maintenant être enlevés. 1. Pour replacer les supports de grille, vous devez en premier les replacer dans leur appui supérieur. 1 2 2. Soulevez-les en les approchant du compartiment. 3. 10 Placez-les sur les appuis inférieurs.
INSTALLER LES GRILLES COULISSANTES 1. Enlevez les supports de grille. 2. Retirez la protection en plastique des grilles coulissantes. 3. Attachez l'agrafe supérieure de la grille coulissante au support de grille et glissez-la aussi loin que possible. (fig. A); abaissez l'autre agrafe en place. FR 5. Répétez ces étapes pour l'autre support de grille du même niveau. Les grilles coulissantes peuvent être installées au niveau de votre choix. 6. Replacez les supports de grille. 7.
UTILISER LE TOURNEBROCHE 1. Poussez la broche au centre de la viande et glissez la viande jusqu'à ce qu'elle soit fermement insérée sur la fourchette. 2. Poussez la deuxième fourchette sur la broche pour qu'elle maintienne la viande fermement en place. 3. 5. Insérez le support sur le deuxième niveau, insérez ensuite l'extrémité de la broche dans son appui situé sur la paroi arrière du compartiment du four. 6. Déposez la partie ronde de la broche sur le support correspondant. Serrez la vis de fixation.
FR FONCTIONS TRADITIONNEL TRADITIONNEL* Pour cuire tout type de plat sur une seule grille. Utilisez la 3e grille. Pour cuire les pizzas, les tartes salées et les pâtisseries avec une farce liquide, utilisez le 1er ou le 2e niveau. Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four. GRIL Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses, faire gratiner des légumes et griller du pain. Utilisez le 4e ou 5e niveau.
CUISSON LENTE Pour cuire doucement la viande (à 90 °C) et le poisson (à 85 °C). Cette fonction cuit les aliments lentement pour les garder tendre et succulent. À cause de la cuisson à basse température, les aliments ne brunissent pas et le résultat est semblable à celui d'une cuisson vapeur. Nous vous conseillons de saisir les rôtis dans une plaque en premier pour dorer la viande et aider à sceller ses jus naturels.
FR COMMENT UTILISER LE FOUR Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS 1. SÉLECTIONNER LA LANGUE Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : L'écran affiche une liste de langues disponibles. Português do Brasil English Italiano Please select language 3.
UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION Appuyez sur la touche pour allumer le four : L’écran affiche le menu principal et la liste des fonctions disponibles. 3. RÉGLER LA TEMPÉRATURE/ NIVEAU DU GRIL Utilisez ou pour déplacer le curseur sur TEMPÉRATURE ou NIVEAU DU GRIL, appuyez ensuite sur : la valeur clignote.
FR Si la température recommandée correspond à la température désirée, appuyez sur , sinon, procédez comme mentionné précédemment pour la changer. Utilisez ou pour déplacer le curseur à l'HEURE DE FIN et appuyez sur : l'heure clignote. -00:10 200°C TEMPÉRATURE INSÉRER Préchauffagerapide Veuillez noter : Placer les aliments dans le four avant que le préchauffage soit terminé peut affecter la cuisson. 5.
Au besoin, changez (si possible) les valeurs préréglées ou appuyez sur . Brochettes Poulet rôti Utilisez ou pour naviguer à travers la liste, appuyez ensuite sur pour confirmer votre sélection. -00:32 Automatique TEMPSCUISSON Poulet rôti 19:20 HEUREDEFIN Appuyez sur et placez les aliments dans le four. Appuyez de nouveau sur pour activer la fonction. Ces recettes vous permettent de régler une heure de fin de cuisson.
FR . VERROUILLAGE DES TOUCHES 1 Chaleur pulsée Pour verrouiller le clavier, appuyez en même temps sur et pendant au moins cinq secondes. Appuyer OK pour enregistrer, << pour annul Utilisez ou pour sélectionner un numéro, appuyez ensuite sur pour confirmer. Veuillez noter : Appuyez sur pour annuler. Si la mémoire est pleine, ou si le numéro est déjà utilisé, la fonction précédente sera effacée.
-00:59 HEURE Nettoyage 15:00 HEUREDEFIN Un message clignotera à l'écran pour indiquer la fin du cycle. La température résiduelle est indiquée à l'écran et la porte reste verrouillée jusqu'à que la température à l'intérieur du four atteigne un niveau sécuritaire. L'affichage indique alors l'heure actuelle.
UTILISATION QUOTIDIENNE COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des différents types d'aliments. Les temps de cuisson commencent au moment de l'introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (s'il est nécessaire). Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité d'aliments et du type d'accessoire.
TABLEAU DE CUISSON ALIMENTS FONCTION Gâteaux à pâte levée Gâteau fourré (gâteau au fromage, strudel, tarte aux fruits) Biscuits/tartelettes Chouquettes Meringues Pain/pizza/focaccia Tourtes (tourte aux légumes, quiche) TRADITIONNEL GRILLE MÉTALLIQUE 22 GRIL PLAT OU PLAQUE DE CUISSON SUR LA GRILLE MÉTALLIQUE TURBO GRIL LÈCHEFRITE / PLAQUE DE CUISSON PRÉCHAUFFER TEMPÉRATURE (°C) TEMPS DE CUISSON (Min.
FR ALIMENTS FONCTION PRÉTEMPS DE CUISSON TEMPÉRATURE (°C) CHAUFFER (Min.
ALIMENTS FONCTION PRÉTEMPS DE CUISSON TEMPÉRATURE. (°C) CHAUFFER (Min.) 3 - Auto 10 - 15 - Auto 15-20 - Auto 20-30 - Auto 20-30 Rôti farci - 200 80-120 *** Viande coupée en morceaux (lapin, poulet, agneau) - 200 50-100 *** Pizza surgelée NIVEAU ET ACCESSOIRES 4 1 4 2 1 4 3-2 1 3 3 RECETTES AVEC SONDE À VIANDE TEMPÉRATURE RECOMMANDÉE POUR LA SONDE À VIANDE (°C) FONCTION PRÉCHAUFFER NIVEAU TEMPÉRATURE (°C) TEMPS DE CUISSON (Min.
RECETTES TESTÉES RECETTE FONCTION Biscuits sablés Petits gâteaux Gâteau éponge sans matières grasses 2 tartes aux pommes Toast Hamburgers Compilées pour les autorités de certification, conformément à la norme CEI 60350-1 PRÉCHAUFFER NIVEAU TEMP. (°C) TEMPS DE CUISSON (Min.
NETTOYAGE N'utilisez pas d'appareil de nettoyage à vapeur. Utilisez des gants de protection lors des opérations. Effectuez les opérations nécessaires lorsque le four est froid. Débranchez le four de l'alimentation électrique. SURFACES EXTÉRIEURES Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en microfibre humide. Si elles sont très sales, ajoutez quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez avec un chiffon sec.
NETTOYER LE COMPARTIMENT DE CUISSON AVEC LE CYCLE PYRO Ne touchez pas le four pendant le cycle de nettoyage Pyro. Cette fonction vous permet d'éliminer les éclaboussures de cuisson à une température d'environ 500 °C. À cette température, les résidus d'aliments se transforment en dépôts qui peuvent facilement être essuyés avec une éponge humide une fois que le four est refroidi.
ENTRETIEN Utilisez des gants de protection lors des opérations. Effectuez les opérations nécessaires lorsque le four est froid. Débranchez le four de l'alimentation électrique. DÉMONTAGE DE LA PORTE 1. Ouvrez complètement la porte du four. 4. Tenez la porte fermement avec les deux mains – ne la tenez pas par la poignée. Enlevez simplement la porte en continuant à la fermer tout en la tirant vers le haut jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de ses appuis. ~15° b 2.
FR REPLACER LA PORTE 1. Tenez la porte près du four et alignez les crochets des charnières avec leur support. 5. Appliquez une légère pression pour vous assurer que les loquets sont bien placés. “CLICK” 2. Attachez la partie supérieure aux fentes. 6. Essayez de fermer la porte et assurez-vous qu'elle est alignée avec le panneau de commande. Sinon, répétez les étapes précédentes : La porte pourrait s'endommager si elle ne fonctionne pas correctement. 3.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE 1. Débranchez le four de l'alimentation électrique. 2. Dévissez le couvercle de l'ampoule, remplacez l'ampoule, et revissez le couvercle. Veuillez noter : Utilisez uniquement des ampoules électriques de 25- 40W/ 230V de type E-14, T300°C, ou des ampoules à halogène de 20- 40W/230 V type G9, T300°C. L’ampoule utilisée dans l’appareil est spécialement conçue pour les appareils électroménagers et ne convient pas pour l’éclairage d'une pièce de la maison (Règlement CE 244/2009).
FR GUIDE DE DÉPANNAGE En général, les problèmes ou pannes qui surviennent peuvent être facilement résolus. Avant de contacter le Service Après-vente, vérifiez le tableau suivant pour voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même. Si le problème persiste, contactez le centre de Service Après-vente le plus près. Lire attentivement les consignes de sécurité avant d’effectuer une des opérations suivantes PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Coupure de courant. Le four ne fonctionne pas.
PROBLÈME La cuisson ne démarre pas et/ ou un signal sonore se fait entendre. CAUSE POSSIBLE SOLUTION La fonction sélectionnée n'est Sélectionnez la fonction de nouveau. pas compatible avec l'opération Enlevez et réinsérez la sonde. que vous désirez accomplir. La fonction ÉCO est activée. Sélectionnez ÉCO à partir du menu Réglages, sélectionnez ensuite « Non » pour la désactiver. L'éclairage ne fonctionne pas. L'ampoule doit être remplacée.
FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WWW Les caractéristiques complètes de l’appareil, incluant les taux d’efficacité énergétique, peuvent être téléchargées de notre site Web www.hotpoint.eu SERVICE APRÈS-VENTE AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE 1. Voyez si vous pouvez corriger le problème vous-même en utilisant les étapes décrites dans la section Guide de dépannage. 2. Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème persiste.
Manuel d'installation x2 90°C 34
FR 20 mm 345 mm 540 mm 95 mm 482 mm 595 mm 537 mm 89° max 5,5 mm 572 mm 10 mm 595 mm 538 mm min. 550 mm 600 mm min. 550 mm min. 560 mm 5 mm 583 + 2 mm min.
= 001 = 400010849870 Imprimé en Italie
