Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesFK 1041LX S

FK 1041 L X S

FK 1041 L S









1

2

3

4

5

21

19

16

9

8

7

Arabian







1

2

3

4

6

35

33

31

24

23

22

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
‫‪FK 1041 L X S‬‬ ‫‪FK 1041 L S‬‬ ‫فارسی‬ ‫دستورالعمل های راهبری‬ ‫فر‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعملهای راهبری‪1 ،‬‬ ‫هشدارها‪2 ،‬‬ ‫کمک رسانی‪3 ،‬‬ ‫معرفی دستگاه‪4 ،‬‬ ‫معرفی دستگاه‪5 ،‬‬ ‫نصب‪21 ،‬‬ ‫راه اندازی و استفاده ‪19‬‬ ‫حالت ها‪16 ،‬‬ ‫نکات و موارد احتیاطی‪9 ،‬‬ ‫نگهداری و مراقبت‪8 ،‬‬ ‫عیب یابی ‪7‬‬ ‫‪Arabian‬‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫فرن‬ ‫تعليمات التشغيل‪1،‬‬ ‫تحذيرات‪2 ،‬‬ ‫المساعدة‪3 ،‬‬ ‫وصف الجهاز‪4 ،‬‬ ‫وصف الجهاز‪6،‬‬ ‫التركيب‪35 ،‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام ‪33‬‬ ‫األنماط ‪31‬‬ ‫وسائل الح
PAGE 2
‫تحذيرات‬ ‫هشدارها‬ ‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز واألجزاء المكشوفة ساخنة أثناء‬ ‫االستخدام‪ .‬يجب التزام الحرص لتجنب مالمسة العناصر‬ ‫التسخين‪ .‬يجب أن يظل األطفال األقل من ‪ 8‬أعوام بعيدين‬ ‫ما لم تكن هناك مالحظة مستمرة لهم‪ .
PAGE 3
‫کمک رسانی‬ ‫هشدار‪:‬‬ ‫دستگاه مجهز به یک سیستم عیب یابی خودکار است که اشکاالت‬ ‫را تشخیص می دهد‪ .‬اشکاالت کاری بصورت پیام هایی به قالب زیر‬ ‫نمایش داده می شوند‪ "F“ :‬و بعد چند عدد‪.‬‬ ‫در صورت وقوع اشکال کمک فنی بگیرید‪.‬‬ ‫قبل از تماس با بخش کمک رسانی‪:‬‬ ‫• ببینید آیا خودتان می توانید مشکل را برطرف کنید یا خیر‪.‬‬ ‫• برنامه را از نو شروع کنید تا ببینید آیا اشکال برطرف می‬ ‫شود یا خیر‪.‬‬ ‫• اگر مشکل باقی مانده است‪ ،‬با بخش مجاز کمک رسانی فنی‬ ‫تماس بگیرید‪.
PAGE 4
‫معرفی دستگاه‬ ‫نمای کلی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫وضعیت ‪1‬‬ ‫وضعیت ‪2‬‬ ‫وضعیت ‪3‬‬ ‫وضعیت ‪4‬‬ ‫وضعیت ‪5‬‬ ‫هادی های سینی های کشویی‬ ‫سینی روغن گیر‬ ‫گریل‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوضع ‪1‬‬ ‫الوضع ‪2‬‬ ‫الوضع ‪3‬‬ ‫الوضع ‪4‬‬ ‫الوضع ‪5‬‬ ‫مسارات حماالت االنزالق‬ ‫صينية التنقيط‬ ‫الشواية‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬
PAGE 5
‫معرفی دستگاه‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫نمایشگر در حالت برنامه ریزی‬ ‫نمایشگر در حالت پخت‬ ‫‪5‬‬
PAGE 6
‫وصف الجهاز‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫عرض في نمط البرمجة‬ ‫عرض في نمط الطهي‬ ‫‪6‬‬
PAGE 7
‫‪FA‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ .2‬سینی ای را که می خواهید‬ ‫در کشویی استفاده کنید انتخاب‬ ‫نمایید‪ .‬با در نظر گرفتن جهت‬ ‫صحیح بیرون کشیدن سینی‬ ‫کشویی‪ ،‬قسمت ‪ B‬و ‪ C‬را روی‬ ‫قاب قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ .3‬دو قاب را با استفاده از‬ ‫سوراخ های پیش بینی شده‬ ‫روی دیواره های فر به ریل‬ ‫های هادی محکم کنید (شکل را‬ ‫ببینید)‪ .‬سوارخ های قاب سمت‬ ‫چپ در باال قرار دارند‪ ،‬ولی‬ ‫سوراخ های قاب سمت راست‬ ‫در پایین هستند‪.
PAGE 8
‫نگهداری و مراقبت‬ ‫‪FA‬‬ ‫خاموش کردن دستگاه‬ ‫‪F‬‬ ‫قبل از انجام هرگونه کاری روی دستگاه سیم برق آنرا بکشید‪.‬‬ ‫‪ .3‬در را از دو کناره بیرونی آن گرفته‬ ‫و تا نیمه ببندید‪ .‬در را به سمت خود‬ ‫بکشید تا از شیار خود بیرون بیاید (شکل‬ ‫را ببینید)‪ .‬برای عوض کردن در‪ ،‬همین‬ ‫مراحل را به ترتیب عکس انجام دهید‪.‬‬ ‫تمیز کردن دستگاه‬ ‫• اختالف رنگ های مختصر در قسمت جلوی فر به دلیل استفاده از‬ ‫مواد مختلف مانند شیشه‪ ،‬پالستیک یا فلز است‪.
PAGE 9
‫‪FA‬‬ ‫نکات و موارد احتیاطی‬ ‫! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪ .‬هشدارهای زیر به منظور حفظ ایمنی‬ ‫ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند‪.‬‬ ‫ایمنی کلی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪9‬‬ ‫این دستگاه صرفاً برای استفاده خانگی طراحی شده و برای‬ ‫استفاده های صنعتی یا تجاری مناسب نمی باشد‪.‬‬ ‫این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان‪ ،‬حتی اگر در محیطی‬ ‫پوشش دار باشد نصب کرد‪ .
PAGE 10
‫نوع غذا‬ ‫حالت ها‬ ‫وزن‬ ‫(به کیلوگرم)‬ ‫ریل های‬ ‫هادی‬ ‫استاندارد‬ ‫خودکار*‬ ‫نان**‬ ‫نان (به دستور تهیه مراجعه شود)‬ ‫بیف‬ ‫رست بیف‬ ‫موقعیت سینی‬ ‫پیش گرم کردن‬ ‫ریل های‬ ‫هادی کشویی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خیر‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خیر‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خیر‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خیر‬ ‫‪1,2-1,5‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خیر‬ ‫مرغ‬ ‫مرغ کبابی‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬یا ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫خیر‬ ‫فیله ماهی‬ ‫ماهی کاد‬ ‫سوف‬ ‫قزل آال‬ ‫‪0,4-0,5‬‬ ‫‪0,4-0
PAGE 11
‫‪FA‬‬ ‫جدول راهنمای پخت‬ ‫نوع غذا‬ ‫حالت ها‬ ‫وزن‬ ‫(به کیلوگرم)‬ ‫گریل*‬ ‫گریل با فن*‬ ‫کباب*‬ ‫ماهی*‬ ‫پیتزا*‬ ‫عمل آوردن*‬ ‫پاستوریزه کردن*‬ ‫آرام پز*‬ ‫دیفراست*‬ ‫موقعیت سینی‬ ‫ریل های هادی‬ ‫استاندارد‬ ‫‪2‬و‪4‬‬ ‫‪2‬و‪4‬‬ ‫‪2‬و‪4‬‬ ‫‪ 1‬و ‪3/2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬یا‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬و‪3‬و‪5‬‬ ‫‪1‬و‪3‬و‪5‬‬ ‫‪2‬و‪4‬‬ ‫‪1‬و‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬یا‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‬‫‬‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬‫‬‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬‫‬‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
PAGE 12
‫برنامه های پخت‬ ‫! قبل از اینکه بتوانید برنامه ریزی کنید باید یک حالت پخت انتخاب‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برنامه ریزی مدت زمان‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫‪ .1‬نماد‬ ‫‪ .2‬دکمه گردان را برای تنظیم مدت زمان بچرخانید؛ دکمه گردان را در این‬ ‫وضعیت نگهدارید تا با سرعت بیشتر در میان اعداد حرکت کرده و فرایند‬ ‫تنظیم کردن آسان تر شود‪ .‬مدت زمان بصورت گرافیکی با فرمت میله ای‬ ‫نمایش داده خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫‪FA‬‬ ‫ارائه شده است)‪ ،‬یا روی سینی ردیف ‪ 2‬قرار داده شده و یک‬ ‫ظرف با ابعاد حدودی ‪ 35x30‬سانتیمتر (گودی ‪ 5‬سانتیمتر)‬ ‫روی آن گذاشته شود؛‬ ‫دستور تهیه (برای ‪ 4 - 6‬نفر)‪:‬‬ ‫• ‪ 500‬گرم برنج‬ ‫• ‪ 700‬میلی لیتر آب یا آب گوشت یا مرغ‬ ‫برنج را بدون خیساندن در سینی روغن گیر عمیق ریخته و روی آنرا‬ ‫با مایع بپوشانید‪ .‬سینی روغن گیر را با فویل آلومینیومی بپوشانید‪.‬‬ ‫حالت ‪( YOGHURT‬ماست)‬ ‫المنت حرارتی دایره ای روشن شده و فن فقط در مرحله پیش گرم‬ ‫کردن کار خواهد کرد‪ .
PAGE 14
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫روی قرص های نان آرد بپاشید‪.‬‬ ‫روی قرص ها با چاقو خط بیاندازید‪.‬‬ ‫مواد غذایی را در حالی که هنوز سرد هستند در فر بگذارید‪.‬‬ ‫‪( BREAD‬نان) را شروع کنید‪.‬‬ ‫حالت پخت‬ ‫قرص های نان را بعد از پخت روی توری گریل بگذارید تا کامالً‬ ‫خنک شوند‪.‬‬ ‫حالت ‪( BEEF/VEAL/LAMB‬بیف‪/‬گوشت گوساله‪/‬‬ ‫گوشت بره)‬ ‫از این قابلیت برای پخت گوشت گوساله‪ ،‬گاو و بره استفاده کنید‪ .‬مواد‬ ‫غذایی را در حالی که هنوز سرد هستند در فر بگذارید‪ .‬مواد غذایی‬ ‫را می توانید در فر پیش گرم شده هم بگذارید‪ .
PAGE 15
‫‪FA‬‬ ‫• بافت های عضالنی گوشت هنگام پخت در مقایسه با برنامه های‬ ‫پخت معمولی کمتر منقبض می شوند‪ .‬در نتیجه گوشت بسیار نرم‬ ‫تر خواهد شد و بعد از پخت نیازی به زمانی برای کنار گذاشتن‬ ‫و جا افتادن گوشت نخواهد بود‪ .‬پیش از اینکه گوشت در فر قرار‬ ‫داده شود باید آنرا سرخ کنید تا سطوح رویی آن قهوه ای شوند‪.
PAGE 16
‫األنماط‬ ‫! برای تضمین نرم و برشته بودن مواد غذایی‪ ،‬فر رطوبت طبیعی‬ ‫داخل مواد غذایی را بصورت بخار آب آزاد می کند‪ .‬بدین ترتیب‬ ‫می توانید بهترین کیفیت پخت را برای تمام انواع مواد غذایی بدست‬ ‫آورید‪.‬‬ ‫! هر بار که فر را روشن می کنید‪ ،‬اولین حالت پخت غیرخودکار را‬ ‫به شما پیشنهاد خواهد داد‪.‬‬ ‫حالت های پخت غیرخودکار‬ ‫حالت ‪( ROAST‬کباب)‬ ‫المنت های حرارتی باال و دایره ای روشن شده و فن شروع به‬ ‫کار می کند‪ .
PAGE 17
‫‪FA‬‬ ‫فر می تواند در حالت ‪( DEMO‬نمایشی) کار کند‪ :‬کلیه المنت های‬ ‫حرارتی غیرفعال شده‪ ،‬ولی کنترل ها کار می کنند‪.‬‬ ‫برای فعال ساختن حالت ‪( DEMO‬نمایشی)‪ ،‬فر را خاموش کرده‬ ‫و دکمه گردان را در جهت حرکت عقربه های ساعت چرخانده و‬ ‫را برای ‪ 10‬ثانیه فشار دهید‪ .‬صدای زنگ‬ ‫نگهدارید و همزمان‬ ‫به گوش می رسد و عبارت "‪( "DEMO‬نمایشی) در نمایشگر دیده‬ ‫خواهد شد‪.
PAGE 18
‫‪ .3‬بعد از اینکه به ساعت صحیح رسیدید‪ ،‬نماد‬ ‫‪ .4‬برای تنظیم دقیقه مراحل ‪ 2‬و ‪ 3‬را تکرار کنید‪.‬‬ ‫‪ .5‬برای خروج از حالت تنظیم‪ ،‬نماد‬ ‫به صدا درآمده و تمام نشانگرهای پیش گرمایش نشان می دهند که‬ ‫این مرحله به پایان رسیده است‪ :‬می توانید غذا را در فر قرار دهید‪.‬‬ ‫‪ .6‬در حین پخت همیشه می توانید‪:‬‬ ‫را فشار دهید‪.‬‬ ‫را فشار داده یا از دکمه‬ ‫گردان برای حرکت در منو استفاده کنید تا به گزینه ‪( EXIT‬خروج)‬ ‫برسید‪ ،‬سپس‬ ‫را فشار دهید‪.
PAGE 19
‫‪FA‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫برای شروع کار با فر فشار دهید‪.‬‬ ‫! اگر بعد از انتخاب زبان در منو‪ ،‬نمایشگر برای ‪ 30‬ثانیه دیگر‬ ‫استفاده نشود‪ ،‬بطور خودکار به حالت برنامه ریزی بازخواهد‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫تنبيه ! تم تزويد الفرن بنظام‬ ‫إيقاف للشبكات يسمح بإخراجها‬ ‫بدون أن تخرج من الفرن(‪.)1‬‬ ‫إلخراج الشبكات بالكامل يكفي‬ ‫رفعها مع إمساكها من الجانب‬ ‫األمامي وسحبها‪ ،‬كما هو موضح‬ ‫في الشكل(‪.
PAGE 20
‫اتصاالت برق‬ ‫! فرهای مجهز به سیم برق سه شاخه دار برای کار با برق متناوب‬ ‫در ولتاژ و فرکانس درج شده روی پالک دستگاه مناسب هستند (زیر‬ ‫را ببینید)‪.‬‬ ‫وصل کردن سیم برق‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ .1‬با قرار دادن یک پیچ گوشتی در‬ ‫زبانه های کناری درپوش تخته ترمینال‬ ‫آنرا باز کنید‪ .‬از پیچ گوشتی بعنوان‬ ‫اهرم استفاده کرده و آنرا به پایین فشار‬ ‫دهید تا درپوش باز شود (شکل را‬ ‫ببینید)‪.‬‬ ‫‪ .2‬سیم برق را با شل کردن پیچ بست‬ ‫سیم و سه پیچ کنتاکت سیم ‪-L-N‬‬ ‫نصب کنید‪ .
PAGE 21
‫‪FA‬‬ ‫نصب‬ ‫تهویه‬ ‫! این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن‬ ‫نگهداری کنید‪ .‬اگر دستگاه را می فروشید‪ ،‬می بخشید یا جابجا می‬ ‫کنید حتماً دفترچه راهنما را به صاحبان جدید بدهید تا بتوانند از‬ ‫اطالعات آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫برای اطمینان از وجود تهویه مناسب‪ ،‬پانل پشت کابینت را‬ ‫بردارید‪ .‬توصیه می شود فر را طوری نصب کنید که روی دو‬ ‫ً‬ ‫کامال صاف با دهانه حداقل ‪45 x‬‬ ‫نوار چوبی‪ ،‬یا روی سطحی‬ ‫‪ 560‬میلی متر (شکلها را ببینید) قرار بگیرد‪.
PAGE 22
‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ .2‬اختر الرف الذي تريد‬ ‫استخدامه مع صينية االنزالق‪.‬‬ ‫يجب االنتباه إلى اتجاه انزالق‬ ‫الصينية‪ ،‬وضع االتصال ‪B‬‬ ‫ووضع االتصال ‪ C‬على‬ ‫اإلطار‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثبّت اإلطارين بمسارات‬ ‫التوجيه باستخدام الثقوب المزودة‬ ‫في جدران الفرن (أنظر الرسم)‪.‬‬ ‫الثقوب المعدة لإلطار األيسر‬ ‫موجودة في األعلى‪ ،‬بينما الثقوب‬ ‫المعدة لإلطار األيمن موجودة في‬ ‫األسفل‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫العناية والصيانة‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫‪F‬‬ ‫قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه‪.‬‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫• ترجع االختالفات البسيطة في اللون على واجهة الفرن نتيجة‬ ‫للمواد المختلفة المستخدمة‪ ،‬مثل الزجاج أو البالستيك أو‬ ‫المعدن‪.‬‬ ‫• السبب في المناطق المعتمة التي تشبه األخاديد على زجاج باب‬ ‫الفرن هو االنعكاسات من ضوء الفرن‪.‬‬ ‫• تم تثبيت طبقة المينا عند درجة حرارة مرتفعة جدا‪ .‬قد تسبب هذه‬ ‫العملية اختالفات في األلوان‪ .
PAGE 24
‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية‪.‬‬ ‫يتم تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‪.‬‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫• تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير مع ّد‬ ‫لالستعمال التجاري أو الصناعي‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل‪ ،‬حتى وإن كان ذلك‬ ‫في مناطق مغطاة‪ .‬من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء‬ ‫والعواصف‪.‬‬ ‫• عند إزالة أو تغيير موضع الجهاز‪ ،‬استخدم دائما المسكات المزودة‬ ‫على جانبي الفرن‪.
PAGE 25
‫األنماط‬ ‫‪AR‬‬ ‫أطعمة‬ ‫الوزن (بالكجم)‬ ‫أوتوماتيكي*‬ ‫الخبز**‬ ‫لحم البيف‬ ‫لحم العجل‬ ‫وضع الصينية‬ ‫مسارات التوجيه‬ ‫القياسية‬ ‫مسارات التوجيه‬ ‫القياسية‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال‬ ‫لحم مشوي‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال‬ ‫الخبز (انظر الوصفة)‬ ‫لحم العجل المشوي‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال‬ ‫سيقان الخروف‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال‬ ‫‪1,2-1,5‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال‬ ‫دجاج‬ ‫دجاج مشوي‬ ‫‪1-1,5‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال‬ ‫سمك فيليه‬ ‫سمك القد‬ ‫سم
PAGE 26
‫جدول نصائح الطهي‬ ‫أطعمة‬ ‫األنماط‬ ‫الوزن‬ ‫(بالكجم)‬ ‫يدوي‬ ‫*‪Multilevel‬‬ ‫*‪Grill‬‬ ‫*‪Fan grilling‬‬ ‫*‪Roast‬‬ ‫‪1+1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪ 1‬و‪2/3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬أو ‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬و‪ 3‬و‪5‬‬ ‫‪ 1‬و‪ 3‬و‪5‬‬ ‫‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬و‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪ 1‬و‪ 2‬و‪4‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫‪ 1‬و‪3‬‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪0,7‬‬ ‫‪0,7‬‬ ‫‪0,7‬‬ ‫‪0,5‬‬ ‫‪0,8‬‬ ‫‪0
PAGE 27
‫‪AR‬‬ ‫برمجة الطهي‬ ‫! يجب اختيار نمط طهي قبل إنجاز البرمجة‪.‬‬ ‫برمجة المدة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط الرمز‬ ‫‪ .2‬قم بلف قرص التحكم لضبط المدة؛ واحفظ القرص في هذا الوضع‬ ‫ليسمح بالتمرير خالل األرقام بسرعة أكبر وجعل عملية الضبط أسهل‪.‬‬ ‫ستعرض شاشة العرض مخططاً يشير للمدة في شكل أعمدة‪.‬‬ ‫‪ .5‬يظهر النص "‪"POSTPONED COOKING START‬‬ ‫والوقت المتبقي على شاشة العرض‪ ،‬مع تراجع عمود البدء المؤجل‪.‬‬ ‫‪ .6‬بمجرد بدء الطهي‪ ،‬سوف تشير شاشة العرض إلى الوقت المتبقي‬ ‫عن طريق عمود المدة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 28
‫• قم بتسخين اللبن في إناء من الستنلس ستيل حتى يصل لدرجة‬ ‫الغليان‪.‬‬ ‫• قم بإزالة طبقة الكريم من السطح واتركه ليبرد‪.‬‬ ‫• قم بتقليب ‪ 3‬أو ‪ 4‬مالعق كبيرة من اللبن في الزبادي حتى يمتزجا‬ ‫جيداً‪.‬‬ ‫• أضف المزيج إلى اللبن الباقي وقم بالتقليب تماما‪ً.‬‬ ‫• ضع المزيج في عبوات محكمة الغلق‪.‬‬ ‫• قم بوضع العبوات على صينية التنقيط وضعها في الفرن‪ ،‬على‬ ‫المستوى ‪.2‬‬ ‫• في نهاية العملية‪ ،‬ضع العبوات في الثالجة لتبرد لمدة ‪ 12‬ساعة‬ ‫على األقل‪ .‬قم بتخزين الزبادي في الثالجة لمدة تصل إلى ‪1‬‬ ‫أسبوع‪.
PAGE 29
‫‪AR‬‬ ‫أو "‪( "MEDIUM‬وسط) أو "‪( "RARE‬طهي قليل)‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫مرة أخرى‪.‬‬ ‫نمط لحم الخنزير‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لطهي لحم الخنزير‪ .‬ضع الطعام داخل الفرن بينما ما‬ ‫يزال باردا‪ .‬يمكن وضع الطبق أيضا في فرن تم إحماؤه مسبقا‪.‬‬ ‫نمط الدجاج‬ ‫هذه الوظيفة مثالية لطهي الدجاج (كاملة أو قطع)‪ .‬ضع الطعام داخل الفرن‬ ‫بينما ما يزال باردا‪ .‬يمكن وضع الطبق أيضا في فرن تم إحماؤه مسبقا‪.‬‬ ‫نمط السمك الفيليه‬ ‫هذه الوظيفة مثالية لطهي الفيليه من الحجم الضغير والمتوسط‪ .
PAGE 30
‫بواسطة أشهر الطهاة‪ ،‬وهو ما يحقق المزايا التالية‪:‬‬ ‫• جودة الطهي‪ :‬يتم تركيز النكهات والمذاق‪ ،‬كما يتم الحفاظ على‬ ‫ليونة وطراوة الطعام؛‬ ‫• الجوانب الصحية‪ :‬شريطة االلتزام بالقواعد الصحية‪ ،‬فإن هذا النوع‬ ‫من الطهي يحفظ الطعام من األثار الضارة لألوكسجين‪ ،‬وهو يضمن‬ ‫بذلك إمكانية تخزين أطباق الطعام لفترات أطول في الثالجة؛‬ ‫• الجانب التنظيمي‪ :‬نتيجة لفترات التخزين الطويلة‪ ،‬يمكن تجهيز‬ ‫أطباق الطعام مسبقاً بفترة طويلة؛‬ ‫• الجاني المتعلق بالحمية‪ :‬يقلل هذا النوع من الطهي كمية المواد‬ ‫الدهنية ال
PAGE 31
‫‪AR‬‬ ‫بحد استهالك الطاقة في نمط االنتظار‪ .‬في حالة عدم الضغط على أية‬ ‫أزرار لمدة ‪ 30‬ثانية‪ ،‬ولم يتم تنشيط لوحة التحكم وقفل الباب‪ ،‬يتم‬ ‫تحويل الجهاز تلقائياً لنمط االنتظار‪ .‬يظهر رموز النمط ‪ ECO‬على‬ ‫اشاة العرض ليشير إلى نمط االنتظار‪ .‬بمجرد استئناف التعامل مع‬ ‫الجهاز‪ ،‬يتم استعادة تشغيل النظام‪.‬‬ ‫األنماط‬ ‫! لضمان تحضير أطعمة لذيذة وناضجة‪ ،‬يقوم الفرن بإخراج‬ ‫الرطوبة (في شكل بخار ماء) المحتجزة بشكل طبيعي في الطعام‬ ‫نفسه‪ .
PAGE 32
‫ضبط التذكير بالدقيقة‬ ‫! يمكن ضبط زر التذكير بالدقيقة سواء كان الفرن يعمل أو مطفأ‪ .‬ال‬ ‫يشغل الفرن أو يوقف تشغيله‪.‬‬ ‫عند انقضاء الوقت الذي تم إعداده‪ ،‬سيصدر تذكير الدقائق صوت‬ ‫جرس سيتوقف أوتوماتيكيا بعد ‪ 30‬ثوان أو عدما يتم الضغط على أي‬ ‫زر نشط في لوحة التحكم‪.‬‬ ‫لضبط تذكير الدقائق‪ ،‬قم بما يلي‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط الرمز‬ ‫‪ .2‬قم بضبط الوقت المطلوب باستخدام قرص التحكم‪.‬‬ ‫‪ .3‬بمجرد أن تصل إلى القيمة المطلوبة‪ ،‬اضغط الرمز‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫عند إطفاء الفرن‪ ،‬يظهر العد التنازلي على الشاشة‪ .
PAGE 33
‫‪AR‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫تنبيه ! تم تزويد الفرن بنظام‬ ‫إيقاف للشبكات يسمح بإخراجها‬ ‫بدون أن تخرج من الفرن(‪.)1‬‬ ‫إلخراج الشبكات بالكامل يكفي‬ ‫رفعها مع إمساكها من الجانب‬ ‫األمامي وسحبها‪ ،‬كما هو موضح‬ ‫في الشكل(‪.)2‬‬ ‫! قم بلف قرص التحكم لضبط المعامل الموضح على الشاشة بين‬ ‫الرمزين “<” و“>”‪.‬‬ ‫! لجعل عملية الضبط أكثر سهولة‪ ،‬حافظ على قرص التحكم في‬ ‫موضعه‪ :‬سيؤدي هذا إلى زيادة سرعة تمرير األرقام على شاشة‬ ‫العرض‪.‬‬ ‫! سيتم تخزين كل إعداد تلقائياً في ذاكرة الجهاز بعد ‪ 10‬ثوان‪.
PAGE 34
‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫! األفران المزودة بكبل تغذية طاقة ثالثي األقطاب‪ ،‬مصممة لتعمل مع‬ ‫تغيير فولطية الدائرة الكهربائية والتردد المشار إليهما على لوحة بيانات‬ ‫الجهاز (انظر أدناه)‪.‬‬ ‫! على الكبل أال يكون معوجا أو مضغوطا‪.‬‬ ‫! يجب فحص الكبل بانتظام وتبديله من قبل فنّي مؤهل فقط (أنظر‬ ‫المساعدة)‪.‬‬ ‫مالءمة كبل تزويد الطاقة‬ ‫‪ .1‬افتح اللوحة النهائية بواسطة‬ ‫إدخال مفك في األلسنة الجانبية‬ ‫الموجودة على الغطاء‪ .‬استخدم‬ ‫المفك كرافعة بضغطه إلى‬ ‫األسفل لفتح الغطاء (انظر‬ ‫الرسم)‪.
PAGE 35
‫‪AR‬‬ ‫التثبيت‬ ‫التهوية‬ ‫! يُرجى االحتفاظ بكتيب التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته‬ ‫في المستقبل‪ .‬إذا تم بيع الجهاز‪ ،‬إرساله أو نقله‪ ،‬تأكد من أن هذا‬ ‫الكتيب قد تم إرساله للمُالك الجدد حتى يمكنهم االستفادة من النصائح‬ ‫الموجودة فيه‪.‬‬ ‫للتأكد من تزويد تهوئة كافية‪ ،‬يجب إزالة اللوحة الخلفية من‬ ‫الخزانة‪ .‬يجب تركيب الفرن بحيث يكون موضوعا على شريحتين‬ ‫من الخشب‪ ،‬أو على مسطح مستو تماما بفتحة تكون على األقل‬ ‫‪ ‎4‬ملم (انظر الرسومات)‪.
PAGE 36
195102550.