Hälsa och säkerhet, användning och skötsel och Installationsanvisningar www.whirlpool.
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV SVENSKA HÄLSA OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. För att få fullständig assistans, registrera din apparat på www.whirlpool.eu/register Innehåll Riktlinjer för hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPARTIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV Riktlinjer för hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA Innan du använder apparaten ska du noggrant läsa dessa säkerhetsanvisningar. Håll dem nära till hands för framtida konsultation. Dessa instruktioner och själva apparaten ger viktiga säkerhetsvarningar, som måste iakttas hela tiden. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning av apparaten eller felaktig inställning av kontrollerna.
säkerhetsbestämmelser. För modeller som endast används med kallt vatten: Anslut inte till varmvattenledningen. För modeller med varmvattenintag: Vattentemperaturen får inte överskrida 60 °C. Se till att ventilationsöppningarna i sockeln på tvättmaskinen (i förekommande fall) inte blockeras av en matta eller något annat föremål. Trycket på inloppsvattnet ska vara inom intervallet 0,1-1 MPa.
SV MILJÖSKYDD KASSERING AV EMBALLAGEMATERIALET Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen . Därför ska de olika delarna av förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med gällande lokala bestämmelser för avfallshantering. KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER Gör produkten obrukbar innan den kasseras genom att klippa av nätkabeln. Avlägsna även dörrar och hyllor (i förekommande fall) så att barn inte kan klättra in och bli instängda i produkten.
Användning och skötsel PRODUKTBESKRIVNING APPARAT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. Arbetsyta Tvättmedelsbehållare Kontrollpanel Luckhandtag Lucka Vattenfilter/nödtömningsslang (om tillgänglig) - bakom sockeln 7. Sockel (avtagbar) 8.
SV TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE Automatisk dosering: VIKTIGT: Använd bara flytande tvättmedel för att fylla tvättmedelstankarna (“1” och “2”); använd inte pulvertvättmedel. 4 1 3 1 So r ne fte 2 1. Tank 1 • Allmänt flytande tvättmedel ELLER • Specifikt flytande tvättmedel (t.ex. för kulörtvätt, ylle, sportkläder osv.) Maximal påfyllningsmängd: 600 ml. VIKTIGT: Häll aldrig sköljmedel i Tank 1. 2 2. Tank 2 • Sköljmedel ELLER • Flytande tvättmedel (allmänt eller specifikt tvättmedel för t.ex.
KONTROLLPANEL 17. 15. 16. 12. 13. 30’ kg 14. 40° 1 1. 2. 60° 2 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1. Knapp På/Av (Återställ/Töm om den hålls nedtryckt) 2. Inställningsknapp 3. Autodosering / Tank 1 4. Autodosering / Tank 2 5. Knapp Håll fräscht 6. Avkänningsindikator 7. Knapp Klart om 8. Temperaturknapp 9. Knapp Centrifugeringshastighet 10. Alternativknapp (Knapplås om den hålls nedtryckt) 11. Start/Pausknapp 12. OK-knapp (för att bekräfta) 13. UPP-knapp 14. NED-knapp 15. Display 16.
SV LUCKA För att öppna luckan, dra i handtaget Stäng luckan genom att hålla handtaget nedtryckt och tryck tills du hör ett klickande stängningsljud. TRUMBELYSNING (om tillgänglig) • Under programvalet: Ljuset tänds för att lägga in tvätten. • Efter programstarten går ljuset på och av medan tvättmängden vägs. • Efter programslutet sätts ljuset på en stund när du öppnar luckan så att du kan ta ut tvätten. Sen slocknar det för att spara energi. Vidrör en av knapparna för att tända ljuset igen.
HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN När du kopplar tvättmaskinen till elnätet sätts den på automatiskt. Du blir tillfrågad att ställa in önskat displayspråk. Tryck på knappen UPP eller NED för att välja önskat språk och bekräfta sedan med OK-knappen. AUTODOSERINGSFUNKTION Tvättmaskinens tvättmedelsbehållare är försedd med två tanksystem för automatisk dosering av flytande tvättmedel och sköljmedel.
SV DAGLIG ANVÄNDNING SORTERA TVÄTTEN 1. TÖM FICKORNA • Mynt, hårnålar osv. kan skada tvätten samt delar av tvättmaskinen. • Föremål som pappersnäsdukar rivs till småbitar som måste tas bort manuellt efter tvättprogrammets slut. 2. STÄNG BLIXTLÅS, KNAPPAR ELLER KROKAR. BIND SAMMAN LÖSA BÄLTEN ELLER BAND. • Tvätta små artiklar (t.ex. nylonstrumpbyxor och skärp) samt plagg med spännen (t.ex. behå) i därtill avsedda tvättpåsar eller i örngott med blixtlås.
SÅ HÄR ANVÄNDER DU TVÄTTMASKINEN 1. LÄGG IN TVÄTTEN • Öppna luckan och lägg in tvätten. Lägg in ett plagg åt gången i tvättrumman utan att trycka ihop dem och utan att överfylla trumman. Observera tvättmängderna som anges i programöversikten. För mycket tvätt i maskinen leder till otillfredsställande tvättresultat och skrynklig tvätt. Ändra centrifughastigheten vid behov Tryck på centrifugeringsknappen. Displayen anger att centrifugeringshastigheten kan ställas in.
SV Se avsnittet PROGRAM OCH TILLVAL för mer information. 6. TILLSÄTT TVÄTTMEDEL • Om man vill lägga till tvättmedel manuellt, ta ut tvättmedelsbehållaren och lägg i tvättmedel (och tillsatser) enligt anvisningarna i TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE. Följ doseringsrekommendationerna på tvättmedelsförpackningen. Om du har valt FÖRTVÄTT eller KLART OM, följ anvisningarna i avsnittet PROGRAM OCH TILLVAL och FUNKTIONER. Stäng sedan tvättmedelsbehållaren noga.
För att ändra inställningarna i ett pågående program kan även följande göras: • Trycka på “Start/Paus” för att sätta det aktiverade programmet i pausläge • Ändra dina inställningar • Trycka återigen på “Start/Paus” för att låta programmet fortsätta. Om du har ändrat programmet ska du inte tillsätta tvättmedel för det nya programmet. 9. PAUSA ETT PÅGÅENDE PROGRAM OCH ÖPPNA LUCKAN VID BEHOV Efter programstarten visar displayen när programmet kan pausas för tillägg av plagg.
SV PROGRAM OCH TILLVAL För att välja lämpligt program för din tvätt, respektera alltid anvisningarna på tvättrådsetiketten. PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer EKO BOMULL Normalt smutsad tvätt av bomull. Programmet är det mest effektiva i fråga om vatten- och energiförbrukning vid tvätt med standardprogrammet för bomull vid 40 °C och 60 °C. Värdena i energitabellen baseras på detta program. Normalt till hårt smutsad tvätt i bomull och linne som handdukar, underkläder, dukar, sängkläder, osv.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer ÖMTÅLIGA PLAGG Fintvätt för ömtåliga tyger som kräver en mild behandling. Tvättrådse- Inställningar tiketter max. tvättmängd 2,5 kg Temperaturomfång Kallt till 40 °C maximal centrifughastighet 1000 valbara tillval Förtvätt, YLLE SNABBTVÄTT 30’ 30’ Ylle, försett med Woolmark-märket och märkt som maskintvättbart, samt textilier i silke, linne, ylle och viskos som skall handtvättas. Följ tillverkarens rekommendationer på tvättrådsetiketten.
SV PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer SPECIALPROGRAM För att ställa in ett av följande program, välj läget där specialprogrammen finns. Tryck på knapparna UPP och NED för att välja ett av programmen som nämns nedan. Det valda programmet markeras med “ > “. Tryck på OK-knappen för att bekräfta valt program. Skjortor, blusar och fina affärskläder av bomull, konstfiber och blandmaterial av dessa textilier. För en mild behandling av tunna plagg.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer SPORT Normalt smutsade och svettiga sportkläder av bomullsjersey eller mikrofiber. Detta program inbegriper förtvätt. Om du vill kan du tillsätta förtvättens tvättmedelsmängd (enligt råden på tvättmedelsförpackningen) i en tvättmedelskula direkt i trumman för tvätt av smutsiga sportkläder. Använd inte sköljmedel: detta kan skada elastanfibrerna som ofta finns i sportkläder. Normalt smutsade jeansplagg av bomull eller av robust jeansliknande material, t.ex.
SV ALTERNATIV KAN VÄLJAS MED ALTERNATIVKNAPPEN Programöversikten ger dig en översikt över möjliga kombinationer av program och tillval. Inte alla kombinationer av FÖRTVÄTT program och tillval kan väljas. Dessutom kan vissa tillval inte kombineras. I så fall blinkar indikatorn för det tillval som inte Lägger till en förtvättsfas till valt tvättprogram. För grovt smutsig tvätt (t.ex. med sand eller kornig smuts). – Skaka tvätten ordentligt innan du lägger in den i trumman.
GROVT SMUTSIG Hjälper till att rengöra grovt smutsig, fläckig tvätt genom att optimera fläckborttagningsmedlens effektivitet. Tillsätt korrekt mängd fläckborttagningsmedel (pulver) i facket för manuell tvättmedelsdosering tillsammans med ditt vanliga tvättmedel. Använd endast pulvertvättmedel till detta tillval. Följ noga tillverkarens doseringsanvisningar. FÖRLÄNGD SKÖLJNING Hjälper till att undvika tvättmedelsrester i tvätten genom att förlänga sköljningsfasen.
SV TILLVAL SOM KAN VÄLJAS DIREKT GENOM ATT TRYCKA PÅ MOTSVARANDE KNAPP HÅLL FRÄSCHT Hjälper till att hålla tvätten fräsch om du inte kan tar ut den så snart programmet är slut. Tvättmaskinen tumlar tvätten regelbundet några minuter efter programmets slut. Denna tumling varar upp till cirka 6 timmar efter tvättprogrammets slut. Du kan avbryta detta när som helst genom att trycka på vilken knapp som helst: luckan låses upp och du kan ta ut tvätten.
FUNKTIONER För att sätta på tvättmaskinen: Tryck på knappen tills ”Start/Paus”knappen tänds. PÅ/AV Gör så här för att radera ett pågående program: Tryck på knappen och håll den nedtryckt tills displayen anger att programmet har avbrutits. Tvättmaskinen utför en tömningscykel för att avsluta programmet. För att stänga av tvättmaskinen efter programmets slut: Tryck på knappen tills lamporna slocknar.
SV KLART OM... Flyttar programslutet till ett senare tillfälle. För att utnyttja mer fördelaktiga energipriser (till exempel under natten) eller för att ha tvätten klar vid en viss tid. Bara om tvättmedlet läggs till manuellt: Använd pulvertvättmedel - och inte flytande - för att fylla tvättmedelsfacket för manuell dosering med denna funktion. Välj en fördröjning på upp till 23:30 timmar. • Välj önskat program, temperatur och tillvalsfunktioner.
INDIKATORER 26 LUCKAN KAN ÖPPNAS Denna indikator tänds • innan du har startat ett program • när du har pausat ett program och vattennivån inte är för hög eller tvätten inte är för varm i den programfasen • när ett program är klart och tvätten kan tas ut VATTEN- / ENERGIÖVERVAKNING Ger feedback om vatten- och energiförbrukningen i din programinställning. Ju färre indikatorer som tänds, desto mer ekonomisk är din programinställning. Kan fortfarande anpassas efter tvättmängdens detekteringsfas.
AUTODOSERINGSFUNKTION: AUTOMATISK DOSERING AV TVÄTTMEDEL / SKÖLJMEDEL Automatisk dosering: 1. Tank 1 • Allmänt flytande tvättmedel ELLER • Specifikt flytande tvättmedel Maximal påfyllningsmängd: 600 ml 2. Tank 2 • Sköljmedel ELLER • Flytande tvättmedel (allmänt eller specifikt tvättmedel för t.ex. kulörtvätt, ylle eller sportkläder) Maximal påfyllningsmängd: 400 ml. SV Doserar automatiskt flytande tvättmedel och sköljmedel (om nödvändigt) från doseringstankarna.
AUTODOSERING / FÖRSTA ANVÄNDNING Innan användning av autodoseringsfunktionen måste vissa förberedande åtgärder utföras. 1. Ställ in korrekt vattenhårdhet. Korrekt dosering av tvättmedel beror bland annat på hur hårt ditt lokala vatten är. Hårt vatten kräver en högre tvättmedelsdos än mjukt vatten. Vattenhårdheten i din tvättmaskin är inställd på "mjuk" när du köper den.
SV Placera etiketterna i enlighet med en av följande kombinationer som är tekniskt möjliga: Tank 1 innehåll Tank 2 innehåll Flytande huvudtvättmedel och Sköljmedel Flytande huvudtvättmedel och Flytande specialtvättmedel Flytande specialtvättmedel och Sköljmedel Flytande huvudtvättmedel och Flytande huvudtvättmedel Flytande specialtvättmedel och Flytande huvudtvättmedel Exempel: Om du inte använder sköljmedel kan du fylla Tank 2 med ett flytande specialtvättmedel, t.ex.
4. Ställ in doseringsmängden för tankarna. Koncentrationen hos de tvättmedel som finns på marknaden varierar mycket. Därför ska doseringsmängden för autodoseringsfunktionen anpassas till tvättmedlet / sköljmedlet som du använder.
SV Stäng tankens klaff och tryck tillbaka tvättmedelsbehållaren i det avsedda utrymmet. Autodoseringssystemet är nu redo för användning • Tryck på knappen UPP eller NED för att välja om funktionen ska vara på eller av och bekräfta sedan med knappen OK. Om du föredrar att dosera tvättmedlet manuellt och du inte vill använda autodoseringsfunktionen. Du kan avaktivera funktionen permanent på följande sätt: • Tryck och håll intryckt inställningsknappen tills displayen anger att inställningsläget är aktiverat.
AUTODOSERING / FÖRSTA ANVÄNDNING Se till att tvättmedelsbehållaren är korrekt insatt Om tvättmedelsbehållaren inte är korrekt insatt kan inte programmet starta och displayen anger att behållaren ska sättas in. Ett pågående program avbryts om tvättmedelsbehållaren tas ut från dess korrekta plats. Programmet måste omstartas efter att tvättmedelsbehållaren har satts tillbaka på korrekt plats. den motsvarande tankens knapp några gånger.
SV SPARTIPS • Se till att erhålla det bästa av energi, vatten, tvättmedel och tid genom att följa råden om maximal tvättmängd för programmen, så som anges i programöversikten. • Använd inte mer tvättmedel än vad tillverkaren anger på förpackningen. Använd Autodoseringsfunktionen: Förbered denna funktion enligt anvisningarna i "Autodosering Första användning”. • Använd "Förtvätt" endast för grovt smutsig tvätt.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING Stäng av och koppla bort tvättmaskinen innan du utför rengöring och underhåll. Använd inte brandfarliga vätskor för att rengöra tvättmaskinen. RENGÖRA TVÄTTMASKINEN PÅ UTSIDAN Använd en mjuk trasa för att rengöra utsidan av tvättmaskinen. PÅ INSIDAN Om du inte använder Bomullsprogrammet på 95 °C regelbundet ska detta program köras då och då, utan tvätt, för att rengöra dess insida. För att avkalka tvättmaskinen, använd lämpligt avkalkningsmedel, hittas på www.whirlpool.
KONTROLLERA VATTNETS TILLOPPSSLANG SV Kontrollera regelbundet att inloppsslangen inte är skör och har sprickor. Om den är skadad ska du byta ut den mot en ny slang från vår kundservice eller din specialiserade återförsäljare. Beroende på typ av slang: Om inloppsslangen har genomskinlig mantel ska du regelbundet kontrollera om den har lokala färgförstärkta punkter. Om så är fallet kan slangen ha en läcka och måste då bytas ut.
RENGÖRING AV NÄTFILTER I VATTNETS TILLOPPSSLANG 1. Stäng vatt enkranen och skruva loss inloppsslangen. 1 2 2. Rengör nätfiltret vid slangens ände noggrant med en fin borste. 4. Sätt in nätfiltret igen. Anslut inloppsslangen till vattenkranen och tvättmaskinen igen. Använd inte verktyg för att ansluta inloppsslangen. Öppna vattenkranen och kontrollera att alla anslutningar är täta. 3. Skruva nu loss tilloppsslangen på tvättmaskinens baksida för hand.
SV RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLAREN 1. Ta bort tvättmedelsbehållaren genom att trycka på frigöringsknappen och dra ut tvättmedelsbehållaren. 4. Rengör noga alla delar under rinnande vatten och ta bort rester av tvättmedel eller sköljmedel. Se särskilt noga till att inte skada de funktionella delarna på baksidan av tanklocket. 1 So 2 r ne fte 2. Ta försiktigt bort locket från 5. Torka av delarna med en mjuk trasa. tvättmedelsbehållaren.
7. Sätt tillbaka tvättmedelsbehållaren och tryck in den i det avsedda utrymmet. Försäkra dig om att den är ordentligt insatt: annars kommer inte tvättmaskinen att starta.
SV RENGÖRING AV VATTENFILTRET / TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN VARNING Stäng av och koppla ifrån tvättmaskinen innan du rengör vattenfiltret eller tömmer ut kvarblivet vatten. Om du använder ett varmvattenprogram, vänta tills vattnet har svalnat innan du tömmer ut vattnet. Rengör vattenfiltret regelbundet för att undvika att vattnet inte töms ut efter tvättningen på grund av ett tilltäppt filter. Om det inte går att tömma ut vattnet anger displayen att vattenfiltret kanske är tilltäppt. 1.
vrida det medurs. Töm behållaren. Upprepa denna procedur tills allt vattnet har tömts ut. 4. Ta bort filtret: Lägg en bomullsduk under vattenfiltret som absorberar den lilla mängd vatten som är kvar. Ta sedan bort vattenfiltret genom att vrida det utåt i moturs riktning. 5. Rengöra vattenfiltret: Ta bort rester från filtret och rengör det under rinnande vatten. 6. Sätt in vattenfiltret och återinstallera plinten: Sätt in vattenfiltret igen genom att vrida det medurs.
SV TRANSPORT OCH HANTERING VARNING Lyft aldrig tvättmaskinen genom att greppa tag i arbetsytan. 1. Dra ut huvudkontakten och stäng vattenkranen. 2. Kontrollera att luckan och tvättmedelsbehållaren är ordentligt stängda. 3. 4. Återinstallera transportbultarna. Följ anvisningarna för hur man tar bort transportbultarna i Installationsguide, men i omvänd ordning. Viktigt: Transportera inte tvättmaskinen utan att ha fixerat transportbultarna.
FELSÖKNING Din tvättmaskin är utrustad med flera automatiska säkerhets- och feedbackfunktioner. De gör det möjligt att upptäcka fel och underhållsbehov. Dessa fel är normalt inte värre än att de kan avhjälpas på några få minuter. När ett fel inträffar kan det hända att avkänningslampan i mitten av kontrollpanelen blinkar.
SV PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIGA ÅTGÄRDER Om du vill centrifugera den våta tvätten, fyll på fler artiklar med olika storlek och starta sedan programmet "Sköljning och centrifugering". Undvik små tvättmängder bestående av stora, absorberande plagg eller att tvätta plagg av olika storlekar i en och samma tvättomgång Centrifugeringsknappen har ställts Välj och starta in på låg centrifughastighet. centrifugeringsprogrammet med en högre centrifughastighet (om det kan väljas). Se raden ovan.
PROBLEM MÖJLIG ORSAK MÖJLIGA ÅTGÄRDER Luckan är låst vid strömavbrott. Luckan är låst, med eller utan felindikation, och programmet körs inte. Tvättmaskinen står stilla (så som beskrivs i det föregående avsnittet ”Tvättmaskinen står stilla...”. Vattennivån eller temperaturen är för hög eller så är det fel på en elektrisk komponent. Trumbelysningen (om tillgänglig) Glödlampan måste bytas ut. fungerar inte längre. Programmet fortsätter automatiskt så snart strömmen kommer tillbaka.
SV FELINDIKATORER OCH MEDDELANDEN Nedan följer en sammanfattning av tänkbara felorsaker och lösningar. Om problemet kvarstår efter att ha avhjälpt orsaken till felet, tryck på På/Av i minst tre sekunder. Om felindikationen fortfarande visas, stäng av och koppla bort tvättmaskinen. Kontakta sedan kundservice.
Felindikatorn Displaymed- Möjlig orsak tänds delande FdL Det går inte att stänga (eller F29) luckan. Möjlig lösning Tryck hårt på luckan vid lucklåset och tryck sedan på På/Av i minst tre sekunder. Om du väljer varmvattenprogram, vänta tills den svalnar och tryck sedan på På/Av i minst tre sekunder. Sätt på tvättmaskinen. Om felet kvarstår, kontrollera och åtgärda möjlig orsak så som anges för felet ”Rengör filtret”. Sätt sedan på tvättmaskinen igen.
SV LUCKA - HUR MAN ÖPPNAR DEN VID ETT FEL, FÖR ATT TA UT TVÄTTEN Stäng av tvättmaskinen och koppla bort den. Stäng vattenkranen. Vänta tills trumman slutat rotera. Öppna aldrig luckan medan trumman är i rörelse. Vänta tills vattnet och tvätten har svalnat när du tvättar med hög temperatur.
KUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE 1. Försök att åtgärda felet på egen hand genom att se avsnittet FELSÖKNING. 2. Stäng av tvättmaskinen och sätt på den igen för att se om problemet har löst sig. OM FELET KVARSTÅR SKA DU KONTAKTA KUNDSERVICE Ring numret som står i garantihäftet eller följ anvisningarna på webbplatsen www.whirlpool.
SV 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx SV 5. 6. 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 10.
SV 11. 12. 13.
14.
SV 15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx xx A xxx V ~ xx Hz W D V E Type D xxx Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.Borghi 27 21025 Comerio - Italy 16.
001 400010890459
