Tervishoiu- ja ohutus- ning paigaldusjuhend www.whirlpool.
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET EESTI TERVISHOIU- JA OHUTUS-, KASUTUS- ja HOOLDUS- ning PAIGALDUSJUHISED TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE! Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register Register Tervishoiu- ja ohutusjuhised OHUTUSJUHISED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KESKKONNAKAITSE . .
PESU SORTIMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 KUIDAS KASUTADA PESUMASINAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET Tervishoiu- ja ohutusjuhend OHUTUSJUHISED OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOOLIKALT! Lugege enne pesumasina kasutuselevõttu tähelepanelikult läbi tervishoiu- ja ohutus- ning kasutus- ja hooldusjuhised. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE! Selles kasutusjuhendis ja pesumasinal endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja pidevalt järgida. See on hoiatussümbol.
Pärast seadme paigaldamist oodake käivitamisega paar tundi, et seade kohaneks ruumi keskkonnatingimustega. PAIGALDAMINE Ärge paigaldage pesumasinat ebasoodsate Seadet võib paigaldada ja keskkonnatingimustega kohta: remontida kvalifitseeritud ebapiisav ventilatsioon, kõrge tehnik vastavalt tootja juhistele temperatuur või temperatuur ja kohalikele alla 5 °C või üle 35 °C. ohutuseeskirjadele.
ET Ärge tõmmake toitejuhet! Kui toitejuhe on kahjustatud, vahetage see teise samasuguse vastu. Toitejuhet tohib vahetada ainult kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja kehtivatele ohutuseeskirjadele. Võtke ühendust volitatud teenindusega.
KESKKONNAKAITSE PAKKEMATERJALIDEST VABANEMINE MAJAPIDAMISSEADMETE JÄÄTMEKÄITLUS Pakkematerjal on 100% taaskäideldav ja märgistatud taaskäitlussümboliga. Pesumasina äraviskamisel muutke see mittekasutatavaks, lõigates ära toitejuhtme ja eemaldades uksed ja riiulid (kui need on olemas), nii et lapsed ei saaks sisse ronida ega lõksu jääda. Pesumasin on valmistatud ümbertöödeldavatest Pakendi osad tuleb ära visata vastutustundlikult ja täies vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega.
VASTAVUSDEKLARATSIOON ET Pesumasin on konstrueeritud, toodetud ja turustatud vastavuses järgmiste Euroopa direktiivide ohutusnõuetega: • 2006/95/EÜ Madalpingedirektiiv • 2004/108/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv.
Kasutus- ja hooldusjuhend TOOTE KIRJELDUS SEADE 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tööpind Pesuvahendisahtel Juhtpaneel Ukse käepide Uks Veefilter / avarii-tühjendusvoolik (kui on olemas) - alusplaadi taga 7. Alusplaat (eemaldatav) 8. Seatavad jalad (4) 6. 7. 8. PESUVAHENDISAHTEL 1. Üldpesu lahter • Üldpesu pesuvahend • Plekieemaldi • Veepehmendi 2. Eelpesu lahter • Eelpesu pesuvahend 3. Pehmendi lahter • Riidepehmendi • Vedeltärklis Valage pehmendit või tärkliselahust ainult märgini MAX. 4.
ET Pesuainesoovitused mitmesugust tüüpi pesu korral Tugev valge pesu (külm-95 °C) Tugevatoimelised pesuvahendid Pehmed pesuvahendid, mis sisaldavad valgendit ja/või Õrn valge pesu (külm-40 °C) optilisi ergasteid Pesuvahendid, mis sisaldavad valgendit ja/või optilisi Heledad/pastelsed toonid (külm-60 °C) ergasteid Värvilise pesu pesuvahendid (ilma valgendi või optiliste Erksad toonid (külm-60 °C) ergastiteta) Must / tumedad toonid (külm-60 °C) Musta ja tumedat värvi pesu eripesuvahendid JUHTPANEEL 13. 12.
VEEÜHENDUSE TEHNILISED ANDMED VEEÜHENDUS VEEVARUSTUS Külm VEEKRAAN 3/4” keermestatud ühendus VEEVARUSTUSE MIN RÕHK 100 kPa (1 baar) VEEVARUSTUSE MAX RÕHK 1000 kPa (10 baari) 12
ET UKS Ukse avamiseks tõmmake käepidemest Sulgege uks, nii et kuulete lukustuse klõpsatust. TRUMMLI VALGUSTUS (kui on olemas) • Programmi valiku ajal: valgustus süttib pesu laadimiseks • Pesukoguse tuvastamisel programmi alguses valgus süttib ja kustub. • Pärast programmi lõppu süttib valgus pesu väljavõtmise ajaks. Seejärel kustub, et hoida kokku energiat; uuesti sisselülitamiseks vajutage suvalist nuppu.
SEADME KASUTAMINE ESMAKASUTUS Pesumasina vooluvõrku ühendamisel lülitub see automaatselt sisse. Tootmisest jäänud mustuse eemaldamine 1. Valige programm “Puuvillane” temperatuuril 95 °C. Vaadake juhiseid lõigust IGAPÄEVANE KASUTAMINE. 14 2. Lisage pesuvahendisahtli üldpesu lahtrisse väike kogus tugevatoimelist pesuvahendit (max 1/3 tootja poolt õrnalt määrdunud pesu jaoks soovitatud kogusest). 3. Käivitage programm masinasse pesu lisamata.
ET IGAPÄEVAKASUTUS PESU SORTIMINE 1. EEMALDAGE KÕIK TASKUTES OLEVAD ESEMED • Mündid, naelad jms võivad rikkuda nii teie pesu kui ka pesumasina osi. • Pabertaskurätikud rebenevad pesumasinas tillukesteks tükkideks, mis tuleb pärast pesult välja noppida. 2. TÕMMAKE KINNI LUKUD, PANGE KINNI NÖÖBID JA HAAGID. SIDUGE KOKKU VÖÖOTSAD JA PAELAD. • Väikesi esemeid (nt nailonsukad, vööd jne) ja haakidega pesu (nt rinnahoidjad) tuleb pesta pesukotis või lukuga suletava padjapüüri sees.
KUIDAS KASUTADA PESUMASINAT 1. PANGE PESU MASINASSE • Avage uks ja pange pesu masinasse. Järgige programmitabelis nimetatud max lubatud koguseid. 2.SULGEGE UKS • Jälgige, et ükski riideese ei jääks ukseklaasi ja kummitihendi vahele kinni. • Sulgege uks, nii et kuulete selle lukustuse klõpsatust. 3. AVAGE VEEKRAAN • Veenduge, et pesumasin on ühendatud vooluvõrku. • Avage veekraan. 4. LÜLITAGE PESUMASIN SISSE • Vajutage toitenuppu, kuni süttib programminupu tuli. Ilmub liikuv pilt ja kostab heli.
ET Kui vaja, määrake lisavalikud Kui tahate määrata täiendavaid valikuid, veenduge, et valikunupu valgustus süttib. Teie programmiga kasutatavad valikud on märgitud nooltega. Keerake pöördnuppu, et valida soovitud lisavalikud. Valitud lisavaliku sümbol hakkab vilkuma. Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
8. KUI VAJA, MUUTKE KÄIMASOLEVA PROGRAMMI SEADEID Seadeid võib muuta ka programmi töö ajal. Muudatused rakenduvad tingimusel, et muudetav programmifaas ei ole veel lõppenud. • Vajutage soovitud nuppu (nt tsentrifuugimiskiiruse muutmiseks nuppu Tsentrifuugimiskiirus ). Valitud näit vilgub paar sekundit. • Vilkumise ajal saab seade väärtust pöördnuppu pöörates muuta. Kui näidu vilkumine lõppeb enne kui jõudsite muudatuse teha, vajutage uuesti nuppu. • Muudatuse kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
ET PROGRAMMID JA LISAVALIKUD Järgige alati hooldussiltidel olevaid juhiseid, et valida pesu tüübile õige programm. PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused Eco puuvillane Keskmiselt määrdunud puuvillane pesu. Temperatuuril 40 °C ja 60 °C tavaline puuvillase pesu pesemise programm, vee- ja energiakasutuselt kõige soodsam. Energiamärgise näitajad põhinevad sellel programmil. PUUVILLANE Keskmiselt ja väga määrdunud tugevale puuvillasele ja linasele pesule (nt rätikud, aluspesu, laud- ja voodilinad jne).
PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused VILLANE Villased esemed, mis kannavad Woolmarki märki ja on märgitud masinpestavaks ning siid- , linased, villased ja viskoostekstiilid, mis on märgitud ainult käsitsi pestavaks. Järgige tootja soovitusi hooldussiltidel. KIIRE 30 30’ Kergelt määrdunud ja plekivaba puuvillase, linase, sünteetilise pesu pesemiseks. Värskendusprogramm.
ET VALIKUNUPUGA VALITAVAD LISAVALIKUD Programmitabel annab ülevaate võimalikest programmi ja lisavalikute kombinatsioonidest. Kõik programmi- ja lisavalikukombinatsioonid ei ole valitavad. Teatud lisavalikud ei ole ühendatavad. Mittesobiva lisavaliku valimisel selle märgutuli EELPESU Lisab valitud pesuprogrammile tugevalt määrdunud pesu pesemiseks eelpesufaasi. Tugevalt määrdunud pesule, mis on koos nt liiva või teralise mustusega. Raputage pesu enne masinasse asetamist korralikult läbi.
VÄGA MUST Puhastab tugevalt määrdunud ja plekilist pesu, suurendades plekke eemaldavate ühendite tõhusust. Lisage koos pulbrilise pesuvahendiga üldpesuvahendi lahtrisse sobiv kogus pulbrilist plekieemaldit. Kasutage selle lisavaliku puhul ainult pulbrilist pesuvahendit. Järgige pesuvahendi tootja soovitatud koguseid. Võib pikendada programmi kestust kuni 15 minutit.
ET VALIKUD, MILLE SAAB VALIDA OTSE VASTAVA NUPU VAJUTAMISEL COLOURS 15° Külma veega (15 °C) pesemine säilitab paremini pesu värvi. Hoiab kokku vee soojendamisele kuluvat energiat, kuid tagab hea pesutulemuse. Sobib kergelt määrdunud värvilisele plekkideta pesule. Veenduge, et pesuvahendit võib kasutada külma veega (15 or 20 °C). Ei ole valitav programmile Puuvillane 95 °C. KORTSUMISKAITSE Aitab säilitada riiete värskust, kui te ei saa pesu kohe pärast programmi lõppu välja võtta.
TSENTRIFUUG Pesumasin sisselülitamisel ilmub tabloole viimati kasutatud programm ja tsentrifuugimiskiirus. Programmi vahetamisel kuvatakse tabloole uue programmi tsentrifuugimise vaikekiirus. Kui tahaite tsentrifuugimiskiirust muuta, vajutage uue kiiruse valimiseks tsentrifuugimiskiiruse nuppu ja pöörake pöördnuppu. LOPUTUSVEE HOIDMINE Keelab automaatse tsentrifuugimise programmi lõpus. Pesu jääb viimasesse loputusvette ja programm peatub.
ET FUNKTSIOONID TOITENUPP Pesumasina sisselülitamine: vajutage toitenuppu, kuni nupu Start/ Paus valgustus süttib. Töötava programmi katkestamine: hoidke all toitenuppu, kuni tabloole ilmub tekst “rES”; pesumasin pumpab vee välja ja lõpetab programmi. Pesumasina väljalülitamiseks pärast programmi lõppu: hoidke all toitenuppu, kuni valgus kustub.
DOSEERIMISABI Aitab valida pesukogusele sobiva hulga pesuvahendit. Enne selle funktsiooni kasutamist VIITKÄIVITUS Saadaolevate pesuvahendite kontsentratsioon erineb märkimisväärselt. Seepärast seadke pesumasin vastavalt selle pesuvahendi kogusele, mida te kasutate. Vaadake lõigust Doseerimisabi – Esmakasutus / Igapäevakasutus Lükkab programmi algusaega edasi. Võimaldab ajastada pesu pesemise ajale, kui elektri hind on madalam või on vaja, et pesuprogramm lõpeks kindal ajal.
ET MÄRGUTULED UST SAAB AVADA See märgutuli põleb • enne programmi käivitamist, • kui olete programmi peatanud ja veetase selles programmifaasis ei ole liiga kõrge või pesu liiga kuum, • kui programm on lõpetanud ja pesu võib välja võtta RIKE: TEENINDUS RIKE: VEEFILTRI UMMISTUS Täpsemat teavet leiate lõigust RIKKEOTSING RIKE: VEEKRAAN ON KINNI 27
DOSEERIMISABI / ESMAKASUTUS Et pesumasin oskaks selle funktsiooni kasutamiseks pesuvahendi koguseid võimalikult täpselt arvutada, seadke pesumasin vastavaks kohaliku vee karedusele ja pesuvahendile, mida kasutate.
ET Nende väärtuste salvestamiseks pesumasinasse: 1. Valige programm, millele tahate pesuvahendi koguse salvestada. 3. Vaadake pakendilt sobiv pesuvahendi kogus ja pöörake seadmiseks nuppu. Vajutage kinnitamiseks pöördnuppu. 2. Hoidke all doseerimisabi nuppu, kuni tablool hakkab vilkuma pudeli sümbol. Kõigi sellele pesuvahendi tüübile määratud programmide märgutuled süttivad. % 4. Korrake sama toimingut kõigi kolme programmigrupi puhul.
DOSEERIMISABI / IGAPÄEVAKASUTUS 1. Pärast programmi ja lisavalikute valimist vajutage nuppu Doseerimisabi; tablool süttib Doseerimisabi sümbol. 2. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu Start/Paus. – Trummel hakkab pesukoguse tuvastamiseks keerlema ja tabloole kuvatakse liikuv pilt. Seejärel kuvatakse tabloole soovitatav pesuvahendi kogus milliliitrites. Eelpesuga programmide korral: eelpesu vahendi võib panna otse trumlisse, üldpesuvahend tuleb valada pesuvahendisahtli üldpesuvahendi lahtrisse.
ET SÄÄSTUSOOVITUSI Optimaalseima elektri-, vee, pesuvahendi- ja ajakulu saavutamiseks kasutage programmitabelis märgitud max koguseid. Ärge ületage pesuvahendi tootja juhendis märgitud koguseid. Kasutage doseerimisabi funktsiooni; valmistage funktsioon ette vastavalt juhistele lõigus DOSEERIMISABI / ESMAKASUTUS. Kasutage eelpesu ainult tugevalt määrdunud pesu korral.
PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE HOIATUS! Enne puhastus- ja hooldustöid tuleb pesumasin välja lülitada ja vooluvõrgust eemaldada. Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks tuleohtlikke vedelikke! PESUMASINA KORPUSE PUHASTAMINE Kasutage pesumasina korpuse puhastamiseks pehmet niisket lappi. 32 Ärge kasutage küürimispulbrit, üld- ega klaasipuhastusvahendeid või muid sarnaseid vahendeid juhtpaneeli puhastamiseks – need ained võivad kahjustada juhtpaneelile trükitud märgiseid.
ET VEE SISSEVÕTUVOOLIKU KONTROLLIMINE Kontrollige vee sissevõtuvoolikut regulaarselt rabedaks muutumise ja pragude suhtes. Asendage kahjustunud voolik uuega, mille võite saada teenindusest. Sõltuvalt vooliku tüübist Kui sissevõtuvoolik on läbipaistvast materjalist, kontrollige regulaarselt, kas mõnes kohas on näha värvi muutumist. Värvimuutus võib tähendada leket ja voolik tuleks välja vahetada. Veesulguriga voolikute puhul: kontrollige ventiili tillukest kontrollakent (vt noolt).
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU VÕRKFILTRITE PUHASTAMINE 1. Sulgege veekraan ja kruvige vee sissevõtuvoolik selle küljest lahti. 1 2 2. Puhastage vooliku otsas olev võrkfilter ettevaatlikult peene harjaga. 4. Pange võrkfilter tagasi oma kohale. Ühendage sissevõtuvoolik veekraani ja pesumasina külge tagasi. Ärge kasutage veevooliku ühendamiseks tööriistu. Avage veekraan ja kontrollige, et ühendused ei lekiks. 3. Nüüd kruvige sissevõtuvoolik käega pesumasina tagaküljest lahti.
ET PESUVAHENDISAHTLI PUHASTAMINE 1. Eemaldage pesuvahendisahtel, selleks tõmmake sahtlit, vajutades samal ajal vabastusnuppu. 4. Kuivatage osad pehme lapiga. 1 2 2. Eemaldage pesuvahendisahtli sisetükk ja pehmendi lahtri sisetükk. 5. Pange pesuvahendisahtel tagasi kokku ja lükake oma pessa. 3. Puhastage osad jooksva vee all, eemaldades kõik pesuvahendi- ja pehmendijäägid.
VEEFILTRI PUHASTAMINE / JÄÄKVEE EEMALDAMINE HOIATUS! Enne veefiltri puhastamist või jääkvee eemaldamist tuleb pesumasin välja lülitada ja vooluvõrgust eemaldada. Kui kasutasite kuuma veega programmi, laske sel enne eemaldamist jahtuda. 1. Alusplaadi eemaldamine Vajutage vasakul ja paremal olevaid nagasid, et vabastada ja eemaldada alusplaat. Kui vett ei saa välja pumbata, süttib märgutuli Veefiltri ummistus.
ET Kui teie pesumasinal puudub jääkveevoolik Keerake filtrit aeglaselt vastupäeva, kuni vesi hakkab välja valguma. Laske veel filtrit eemaldamata välja valguda. Kui kaus saab täis, sulgege filter, keerates seda päripäeva. Tühjendage kauss. Korrake toimingut, kuni kogu vesi on välja valgunud. 5. Veefiltri puhastamine: eemaldage filtrist võimalikud jäägid ja puhastage see jooksva vee all. 6. Veefiltri sisestamine ja alusplaadi tagasi 4.
TRANSPORT JA KÄSITSEMINE Eemaldage pesumasin vooluvõrgust ja sulgege veekraan. 1. Veenduge, et uks ja pesuvahendisahtel on korralikult suletud. 2. Ühendage sissevõtuvoolik kraani küljest lahti ja eemaldage väljavoolutoru väljavoolukohast. Valage välja torudesse jäänud vesi ja kinnitage torud nii, et need transpordil viga ei saaks. 38 3. Kruvige tagasi transpordipoldid. Vaadake paigaldusjuhendist transpordipoltide eemaldamist ja toimige vastupidises järjekorras.
ET RIKKEOTSING Pesumasinal on mitmed automaatsed ohutusfunktsioonid. Need võimaldavad tõrkeid õigel ajal avastada ja ohutussüsteemid saavad vastavalt reageerida. PROBLEEM Tihti on need tõrked nii lihtsad, et neid on võimalik paari minutiga kõrvaldada.
PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS Kehv tsentrifuugimistulemus Tsentrifuugimiskiirus oli seatud liiga aeglaseks. Valige ja käivitage suurema kiirusega tsentrifuugimisprogramm (kui on valitav). Vt ülemist lahtrit. Viimane tsentrifuugimistsükkel tõkestati tasakaalust välja pesukoguse tõttu . Liigne vaht takistas tsentrifuugimist. Käivitage programm Loputus ja tsentrifuugimine. Ärge kasutage liiga palju pesuvahendit. Häälestage doseerimisabi funktsioon ja kasutage seda.
ET TÕRKE MÄRGUTULED JA TEATED Allpool on võimalike tõrkepõhjuste ja lahenduste kokkuvõte. Kui probleem pärast tõrke põhjuse kõrvaldamist ei lahene, hoidke toitenuppu vähemalt kolm sekundit all. Kui probleem pärast seda alles jääb, sulgege veekraan, lülitage pesumasin välja ja eemaldage vooluvõrgust ning võtke ühendust teenindusega.
Teade tablool FdL (või F29) Võimalik põhjus Uks ei lähe lukust lahti. Võimalik lahendus Vajutage tugevalt vastu ukse luku piirkonda, seejärel hoidke toitenuppu vähemalt 3 sekundit all. Kui tegemist on kuuma pesutsükliga, oodake kuni masin jahtub, seejärel hoidke toitenuppu vähemalt 3 sekundit all. Lülitage pesumasin sisse. Kui endiselt ilmneb viga, kontrollige ja eemaldage võimalik põhjus, vt tabloo teate Puhastage filter kirjeldust. Seejärel lülitage pesumasin uuesti sisse.
ET Tõrke märgutuli Teade tablool Võimalik põhjus Võimalik lahendus (või F20) F60 Elektrisüsteemi tõrge F24 Liiga suur pesukogus väikesele mõeldud programmi jaoks Lülitage pesumasin välja ja eemaldage vooluvõrgust, sulgege veekraan. Helistage teenindusse Et jätkata katkestatud pesuprogrammi, valige ja käivitage programm Loputus ja tsentrifuugimine. Ärge koormake pesumasinat üle! Järgige programmitabelis nimetatud max lubatud koguseid. Sulgege veekraan.
KUIDAS TÕRKE KORRAL UST AVADA JA PESU VÄLJA VÕTTA Lülitage pesumasin välja ja eemaldage vooluvõrgust. Sulgege veekraan. Oodake, kuni trummel peatub. Ärge avage ust trumli liikumise ajal! Kui pesete kõrgel temperatuuril, oodake, kuni vesi ja pesu jahtuvad. Pumbake enne ukse avamist alati vesi välja. Selleks hoidke all toitenuppu, kuni tabloole ilmub rES, või tehke seda käsitsi, nagu kirjeldatu lõigus JÄÄKVEE EEMALDAMINE.
ET TEENINDUS ENNE TEENINDUSSE PÖÖRDUMIST 1. Vaadake, kas suudate probleemi juhiste abil ise lahendada VEAOTSING 2. Lülitage pesumasin välja ja uuesti sisse, et näha, kas tõrge on lahenenud. KUI TÕRGE JÄÄB PÜSIMA, VÕTKE ÜHENDUST TEENINDUSEGA Helistage garantiiraamatus olevale numbrile või järgige juhiseid veebilehel www.whirlpool.
PAIGALDUSJUHEND 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
ET 3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 48 7.
ET 8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 50 12.
ET 14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 52 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
ET 53
ET 400010799740 Whirlpool® on Whirlpooli (USA) registreeritud kaubamärk 001 n
