Veselības un drošības, Lietošanas un apkopes un Montāžas instrukcija www.whirlpool.
LATVISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV LATVISKI VESELĪBAS UN DROŠĪBAS, LIETOŠANAS UN APKOPES un MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register Rādītājs Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VEĻAS ŠĶIROŠANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 KĀ LIETOT VEĻAS MAZGĀJAMO MAŠĪNU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LV Veselības un drošības instrukcija DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI NOTEIKTI JĀIZLASA UN JĀIEVĒRO Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Veselības un drošības un Lietošanas un apkopes instrukcijas. Saglabājiet šos norādījumus turpmākām uzziņām. JŪSU UN CITU CILVĒKU DROŠĪBA IR ĀRKĀRTĪGI SVARĪGA. Šī rokasgrāmata un pati veļas mašīna sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jāievēro. Šis ir drošības brīdinājuma simbols.
mazgāšanai individuālām mājsaimniecībām ierastā daudzumā. Ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu tikai tad, kad montāža ir pabeigta. MONTĀŽA Pēc ierīces montāžas pagaidiet pāris stundas pirms to ieslēdzat, lai ļautu ierīcei pierast pie vides apstākļiem telpā. Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās, kur tā var būt pakļauta īpašiem apstākļiem, piemēram, sliktai ventilācijai vai temperatūrai, kas ir zemāka par 5 °C vai augstāka par 35 °C.
LV Neizmantojiet pagarinātājus vai vairākspraudņu kontaktligzdas vai adapterus. Nepieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu rozetei, ko iespējams vadīt ar tālvadības pulti. Elektrības kabelim jābūt pietiekami garam, lai iebūvētu veļas mazgājamo mašīnu varētu ērti pievienot elektrotīklam. Nevelciet aiz ierīces elektroapgādes kabeļa. Ja elektrības vads ir bojāts, nomainiet to ar identisku vadu.
VIDES AIZSARDZĪBA IEPAKOJUMA MATERIĀLU UTILIZĀCIJA MĀJSAIMNIECĪBAS IERĪČU UTILIZĀCIJA Iepakojuma materiāls ir 100 % pārstrādājams un tiek apzīmēts ar otrreizējās pārstrādes simbolu: Nododot šo ierīci metāllūžņos, padariet to nelietojamu, nogriežot strāvas kabeli un izņemot durvis un plauktus (ja tādi ir) tā, lai bērni nevar vienkārši iekļūt iekšpusē un tikt iesprostoti.
PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU LV Šī ierīce ir izstrādāta, izgatavota un tiek pārdota atbilstoši drošības prasībām, kas noteiktas EK direktīvās: • 2006/95/EK Zemsprieguma direktīva • 2004/108/EK Elektromagnētiskās saderības direktīva.
Lietošanas un apkopes instrukcija IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCE 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Durvis Ūdens filtrs/ārkārtas drenāžas atvere (ja pieejama) — aiz vāciņa — 7. Vāciņš (izņemams) 8. Regulējamas kājiņas (4) 6. 7. 8. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS 1. Galvenais mazgāšanas nodalījums • Mazgāšanas līdzeklis galvenajam mazgāšanas ciklam • Traipu tīrītājs • Ūdens mīkstinātājs 2.
LV Ieteicamie mazgāšanas līdzekļi dažāda veida veļai Rupja veļa baltā krāsā (vēss – 95 °C) Delikāts apģērbs baltā krāsā (vēss – 40 °C) Gaišas/pasteļkrāsas (vēss – 60 °C) Spilgtas krāsas (vēss – 60 °C) Melns/tumšas krāsas (vēss – 60 °C) Stipras iedarbības mazgāšanas līdzekļi Maigas iedarbības mazgāšanas līdzekļi ar balinātāju un/vai optiskajiem balinātājiem Mazgāšanas līdzekļi ar balinātāju un/vai optiskajiem balinātājiem Krāsaini mazgājamie līdzekļi bez balinātāja/optiskajiem balinātājiem Īpaši mazg
ŪDENS SAVIENOJUMA TEHNISKIE DATI ŪDENS SAVIENOJUMS ŪDENS PADEVE Auksts ŪDENS KRĀNS 3/4” cauruļu savienojums ar vītni MINIMĀLAIS ŪDENS PADEVES SPIEDIENS 100 kPa (1 bārs) MAKSIMĀLAIS ŪDENS PADEVES SPIEDIENS 1000 kPa (10 bāri) 12
LV DURVIS Pavelciet rokturi, lai atvērtu ierīces durvis Lai aizvērtu durvis, turiet rokturi un pastumiet to, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi. CILINDRA APGAISMOJUMS (ja pieejams) • Programmu izvēles laikā — apgaismojums iedegas, lai palīdzētu jums ievietot veļu • Pēc tam, kad programma ir palaista, apgaismojums iedegas un izdziest, kamēr tiek noteikts ievietotās veļas daudzums. • Pēc tam, kad programma beigusi darboties, apgaismojums iedegas, lai palīdzētu jums izņemt veļu.
KĀ LIETOT IERĪCI PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE Pieslēdzot veļas mazgājamo mašīnu strāvai, tā ieslēdzas automātiski. Lai atbrīvotos no netīrumiem, kas radušies ražošanas laikā. 1. Atlasiet programmu „Kokvilna” un 95 °C temperatūru. Ņemiet vērā norādījumus sadaļā „IKDIENAS LIETOŠANA”. 14 2. Pievienojiet nelielu daudzumu stipras iedarbības mazgāšanas līdzekļa (ne vairāk kā 1/3 no mazgāšanas līdzekļa ražotāja ieteicamās devas nedaudz netīrai veļai) dozatora galvenajam mazgāšanas nodalījumam. 3.
LV IKDIENAS LIETOŠANA VEĻAS ŠĶIROŠANA 1. IZŅEMIET VISUS PRIEKŠMETUS NO KABATĀM • Tādi priekšmeti kā monētas vai kniepadatas var sabojāt jūsu veļu un veļas mašīnas cilindru. • Tādi priekšmeti kā papīra kabatas lakatiņi sadalīsies mazos gabaliņos, no kuriem būs jāatbrīvojas pašrocīgi. 2. AIZVERIET RĀVĒJSLĒDZĒJUS, POGAS UN ĀĶĪŠUS. AIZSIENIET SIKSNAS UN GUMIJAS. • Mazgājiet nelielus apģērba gabalus (piemēram, neilona zeķes, jostas u.c.
KĀ LIETOT VEĻAS MAZGĀJAMO MAŠĪNU 1. IEVIETOJIET VEĻU • Atveriet durvis un ievietojiet veļu. Ievērojiet maksimālo svaru, kas norādīts programmu tabulā. 2. AIZVERIET DURVIS • Pārliecinieties, vai starp durvju stiklu un gumijas blīvējumu nav iesprūdusi veļa. • Aizveriet durvis, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi. 3. ATGRIEZIET ŪDENS KRĀNU • Pārliecinieties, vai veļas mazgājamā mašīna ir pievienota elektropadevei. • Atveriet ūdens krānu. 4.
LV Ja nepieciešams, atlasiet izvēlnes Ja vēlaties atlasīt papildu izvēlnes, pārliecinieties, vai tiek izgaismota izvēļņu poga. Izvēlnes, kas pieejamas atlasītajai programmai, apzīmētas ar izgaismotu bultiņu. Pagrieziet slēdzi, lai atlasītu vēlamās izvēlnes. Atlasītās izvēlnes simbols mirgo. Lai to apstiprinātu, nospiediet slēdzi. Dažas izvēlnes/funkcijas iespējams atlasīt, nospiežot attiecīgo pogu: Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet sadaļu PROGRAMMAS, IZVĒLNES UN FUNKCIJAS.
8. JA NEPIECIEŠAMS, MAINIET AKTĪVĀS PROGRAMMAS IESTATĪJUMUS Programmas iestatījumus varat mainīt arī tās darbības laikā. Izmaiņas tiks ieviestas, ja programmas attiecīgā fāze vēl nebūs beigusi darboties. • Nospiediet attiecīgo pogu (piemēram, Centrifūgas ātruma pogu, lai mainītu centrifūgas ātrumu). Atlasītie iestatījumi pāris sekundes mirgos. • Kamēr tie mirgo, varat pielāgot iestatījumus, pagriežot slēdzi. Ja izvēlne ir pārtraukusi mirgot, bet vēlamās izmaiņas vēl nav veiktas, nospiediet pogu vēlreiz.
LV PROGRAMMAS UN IZVĒLNES Lai izvēlētos piemērotāku programmu veļas veidam, vienmēr ņemiet vērā norādījums apģērba gabalu kopšanas etiķetēs. PROGRAMMA Mazgāšanas veids un ieteikumi Eko kokvilna Nedaudz netīra kokvilnas veļa. Vislabākā programma pie 40 °C un 60 °C kokvilnas veļas mazgāšanai, ņemot vērā ūdens un elektrības patēriņu. Enerģijas etiķetē norādītās vērtības balstītas uz šo programmu.
PROGRAMMA Mazgāšanas veids un ieteikumi VILNA Vilnas audumu, kas apzīmēti ar Woolmark zīmi un kurus var mazgāt veļas mazgājamā mašīnā, kā arī zīda, linu, vilnas un viskozes audumu mazgāšanai (ja apzīmēts mazgāšanai ar rokām). Ievērojiet ražotāja norādījumus kopšanas etiķetēs. ĀTRAIS 30’ 30’ Nedaudz netīras kokvilnas un/vai sintētikas veļas mazgāšanai. Atsvaidzināšanas programma. Kopšanas etiķetes Iestatījumi maks. slodze 1,0 kg no vēsas līdz 40 °C maks.
LV IZVĒLNES IESPĒJAMS ATLASĪT AR IZVĒLŅU POGU Programmu tabula sniedz pārskatu par iespējamām programmu un izvēlņu kombinācijām. Ne visas PRIEKŠMAZGĀŠANA programmu un izvēlņu kombinācijas ir iespējams izvēlēties. Dažas izvēlnes nav savienojamas. Šādā gadījumā Palīdz izmazgāt īpaši netīru veļu, izvēlētajai mazgāšanas programmai pievienojot priekšmazgāšanas fāzi. Īpaši netīrai veļai, kas satur, piemēram, smiltis vai citus smalkus netīrumus.
NOTURĪGI TRAIPI Palīdz iztīrīt īpaši netīru veļu un noturīgus traipus, optimizējot papildu mazgāšanas līdzekļu īpašības traipu tīrīšanai. Ņemiet vērā mazgāšanas līdzekļa ražotāja dozēšanas norādījumus. Tas var pagarināt programmas darbības laiku par 15 minūtēm. Pievienojiet piemērotu daudzumu papildu mazgāšanas līdzekļa cīņai ar traipiem (pulvera veidā) galvenajam mazgāšanas nodalījumam kopā ar parastu mazgāšanas līdzekli. Šai izvēlnei izmantojiet tikai pulverveida mazgāšanas līdzekli.
LV IZVĒLNES, KAS IR TIEŠI PIEEJAMAS, NOSPIEŽOT ATTIECĪGO POGU COLOURS 15° Palīdz saglabāt apģērba krāsu, mazgājot to aukstā ūdenī (15 °C). Ietaupa enerģiju, kas tiek patērēta ūdens sildīšanai, saglabājot labu mazgāšanas rezultātu. Piemērots nedaudz netīriem krāsainiem apģērbiem bez traipiem. Pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzeklis izmantojams mazgāšanai zemā temperatūrā (15 vai 20 °C). Nav pieejams funkcijai Kokvilna pie 95 °C.
CENTRIFŪGA Ieslēdzot veļas mazgājamo mašīnu, vadības panelī tiks attēlota pēdējā izmantotā programma un centrifūgas iestatījumi. Nomainot programmu, uz ekrāna tiek norādīta izvēlētās programmas noklusējuma centrifūgas ātrums. Ja vēlaties mainīt centrifūgas APTURĒT PIRMS SKALOŠANAS Atceļ automātisku veļas apgriešanu, kad programma beigusi darboties. Veļa turpina atrasties pēdējā skalošanas ūdenī, un programma aptur darbību.
LV FUNKCIJAS IESL./IZSL. Lai ieslēgtu veļas mazgājamo mašīnu: nospiediet pogu, līdz iedegas palaišanas/pauzes poga. Lai apturētu aktīvu programmu: nospiediet un pieturiet pogu, « līdz ekrānā parādās uzraksts „rES”, programmas darbības beigās veļas mazgājamā mašīna veiks skalošanas ciklu. Lai izslēgtu veļas mazgājamo mašīnu pēc programmas darbības beigām: nospiediet pogu, līdz gaisma izdziest.
DOZĒŠANAS PALĪDZĪBA Palīdz dozēt pareizo daudzumu mazgāšanas līdzekļa noteiktam veļas daudzumam. Pirms šīs funkcijas izmantošanas: AIZKAVĒTA PALAIŠANA Tirgū pieejamo mazgāšanas līdzekļu koncentrācija ļoti atšķiras. Tieši tādēļ pielāgojiet veļas mašīnu izmantoto mazgāšanas līdzekļu dozēšanas daudzumam.
LV INDIKATORI NEVAR ATVĒRT DURVIS Indikators iedegas • pirms programmas palaišanas • ja ir tikusi apturēta programma un ūdens līmenis nav pārāk augsts vai konkrētajā programmas fāzē veļa nav pārāk karsta • kad programma beigusi darboties un varat izņemt veļu KĻŪME: SERVISS KĻŪME: ŪDENS FILTRS AIZSĒRĒJIS Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu PROBLĒMU RISINĀŠANA KĻŪME: ŪDENS KRĀNS AIZGRIEZTS 27
DOZĒŠANAS PALĪDZĪBA / PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE Lai ļautu funkcijai aprēķināt nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu pēc iespējas precīzāk, pielāgojiet vietējā ūdens cietību, kā arī veļas mazgājamo mašīnu jūsu izmantoto mazgāšanas līdzekļu dozēšanas vērtībām.
LV Lai saglabātu šīs vērtības veļas mašīnā: 1. Izvēlieties programmu , kurai vēlaties saglabāt mazgāšanas līdzekļa daudzumu. 2. Nospiediet un pieturiet dozēšanas palīdzības pogu, līdz ekrānā iedegas pudeles simbols. Iedegas visi mazgāšanas līdzekļa grupas programmu indikatori. % PIELĀGOJIET VEĻAS MAZGĀJAMO MAŠĪNU VIETĒJAM ŪDENS CIETĪBAS LĪMENIM Veļas mazgājamai mašīnai sākotnēji iestatīs ūdens cietības līmenis „Mīksts”. 3.
DOZĒŠANAS PALĪDZĪBA / IKDIENAS LIETOŠANA 1. Pēc programmas un izvēlņu atlasīšanas nospiediet pogu „Dozēšanas palīdzība”; ekrānā iedegas Dozēšanas palīdzības simbols. 2. Palaidiet programmu, nospiežot palaišanas/apturēšanas pogu. – Cilindrs apgriezīsies, lai noteiktu ievietotās veļas daudzumu, un tikmēr ekrānā tiks attēlota animācija. Pēc tam ekrānā tiks parādīts ieteicamas mazgāšanas līdzekļa daudzums (ml). 3.
LV TAUPĪŠANAS PADOMI Lai visefektīvāk izmantotu elektrību, ūdeni, mazgāšanas līdzekli un laiku, ievērojiet ieteicamo maksimālo veļas daudzumu katrai programmai, kā tas norādīts programmu tabulā. Neizmantojiet lielāku daudzumu mazgāšanas līdzekļa kā mazgāšanas līdzekļa ražotāja norādījumos. Izmantojiet funkciju Dozēšanas palīdzība; sagatavojiet funkciju izmantošanai, kā aprakstīts sadaļā „DOZĒŠANAS PALĪDZĪBA / PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE”. Īpaši netīrai veļai izmantojiet „Priekšmazgāšanas” funkciju.
TĪRĪŠANA UN APKOPE BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīšanas un apkopes izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet to no strāvas. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus. IERĪCES ĀRPUSES TĪRĪŠANA Ar maigu, mitru drānu notīriet veļas mazgājamās mašīnas ārējās daļas. 32 Neizmantojiet stikla tīrāmos līdzekļus vai citus tīrāmo līdzekļus, abrazīvu pulveri vai citus līdzekļus, lai tīrītu vadības paneli — tie var sabojāt uzrakstus.
LV ŪDENS PADEVES CAURULES PĀRBAUDE Regulāri pārbaudiet ūdens padeves caurules trauslumu un plaisas. Ja tā ir bojāta, nomainiet to pret jaunu, ko varat iegādāties mūsu pēcpārdošanas servisā vai pie ierīces izplatītāja. Atkarībā no caurules veida: Ja ieplūdes caurulei ir caurspīdīgs pārklājums, periodiski pārbaudiet, vai nemainās tā krāsa. Ja mainās, iespējams, ka radusies noplūde un caurule ir jānomaina.
ŪDENS PADEVES CAURULĒ ESOŠĀ FILTRA SIETIŅA TĪRĪŠANA 1. Aizveriet ūdens krānu un atskrūvējiet ieplūdes cauruli. 1 2 2. Uzmanīgi iztīriet caurules galā esošo filtra sietiņu ar maigu birstīti. 4. Ievietojiet atpakaļ filtra sietiņu. Pievienojiet ieplūdes cauruli ūdens krānam un veļas mazgājamai mašīnai. Neizmantojiet instrumentus, lai pievienotu ieplūdes cauruli. Atveriet ūdens krānu un pārbaudiet, vai visi savienojumi ir cieši. 3.
LV MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA TĪRĪŠANA 1. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru, nospiežot atbrīvošanas pogu un tajā pašā laikā velkot ārā dozatoru. 4. Nosusiniet detaļas ar mīkstu drānu. 1 2 5. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru 2. Izņemiet ieliktni no dozatora un mīkstinātāja atpakaļ vietā un iestumiet to dozatora nodalījumā. nodalījuma. 3. Izskalojiet visas detaļas zem tekoša ūdens un atbrīvojieties no mazgāšanas līdzekļa un mīkstinātāja atliekām.
ŪDENS FILTRA TĪRĪŠANA / ATLIKUŠĀ ŪDENS DRENĀŽA BRĪDINĀJUMS Pirms ūdens filtra tīrīšanas un atlikušā ūdens drenāžas izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet to no strāvas. Ja izmantojāt karstās mazgāšanas programmu, pagaidiet, līdz ūdens ir atdzisis pirms veicat ūdens drenāžu. 1. Izņemiet vāciņu: pastumiet abus slēdžus pa labi vai pa kreisi, lai atbrīvotu vāciņu un noņemtu to. Ja ūdens drenāža nenotiek, tiek izgaismots indikators „Ūdens filtrs aizsērējis”.
LV Ja veļas mazgājamā mašīna nav aprīkota ar avārijas drenāžas cauruli: Lēnām grieziet filtru pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz no tā sāk tecēt ūdens. Ļaujiet ūdenim izplūst, neizņemot filtru. Kad tvertne ir pilna, aizveriet filtru, griežot to pulksteņa rādītāja virzienā. Iztukšojiet tvertni. Atkārtojiet šo procedūru, lai viss ūdens ir novadīts. 5. Iztīriet ūdens filtru: iztīriet netīrumus no filtra un noskalojiet to zem tekoša ūdens. 6. Ievietojiet atpakaļ filtru un uzstādiet vāciņu: 4.
PĀRVADĀŠANA UN APSTRĀDE Atvienojiet veļas mazgājamo mašīnu no strāvas un aizveriet ūdens krānu. 1. Pārliecinieties, vai ierīces durvis un mazgāšanas līdzekļa dozators ir kārtīgi aizvērts. 2. Atvienojiet ieplūdes cauruli no ūdens krāna, bet drenāžas cauruli — no drenāžas punkta. Izlejiet no caurulēm atlikušo ūdeni un nostipriniet tās tā, lai transportēšanas laikā tās nevarētu sabojāt. 38 3. Ievietojiet atpakaļ transportēšanas skrūves.
PROBLĒMU RISINĀŠANA Veļas mašīna ir aprīkota ar dažādām automātiskām drošības funkcijām. Tās ļauj savlaicīgi atklāt bojājumus un atbilstoši reaģēt drošības sistēmai. Bieži vien šie bojājumi ir tik maznozīmīgi, ka tos var novērst dažu minūšu laikā.
PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS Centrifugēšanas rezultāts nav apmierinošs Centrifugēšanas poga bija iestatīta uz Atlasiet „Centrifugēšanas” pogu un zemu ātrumu. iestatiet augstāku centrifugēšanas ātrumu (ja pieejams). Skatiet iepriekš minēto. Centrifugēšanas laikā radusies asimetrija atcēlusi pēdējo centrifugēšanas ciklu. Centrifugēšana atcelta pārmērīga Palaidiet programmu „Skalošana putu daudzuma dēļ. un centrifugēšana”. Izvairieties no pārmērīga mazgāšanas līdzekļa daudzuma pievienošanas.
LV KĻŪMES INDIKATORI UN ZIŅOJUMI Zemāk atrodams kopsavilkums ar potenciālajām kļūmēm, to cēloņiem un risinājumiem. Ja kļūme saglabājas arī tad, kad atrisināts kļūmes cēlonis, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu vismaz trīs sekundes. Ja pēc tam joprojām deg kļūmes indikators, aizveriet ūdens krānu, izslēdziet žāvētāju, atvienojiet to no strāvas un sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.
Ekrāna ziņojums FdL (vai F29) Fod 42 Iespējamais cēlonis Durvis nevar atbloķēt. Programmas darbību iztraucējis pārmērīgs putu daudzums (iespējams, pārmērīga mazgāšanas līdzekļa daudzuma dēļ). Tas var notikt vairākkārtīgi, līdz putu daudzums ir pieņemams. Iespējamais risinājums Stingri uzspiediet vietā, kur atrodas durvju bloķētājs, un pēc tam nospiediet ieslēgšanas/ izslēgšanas pogu un turiet to nospiestu vismaz 3 sekundes.
LV Kļūmes indikators Ekrāna ziņojums F20 vai F60 F24 SERVISS F02 Visas citas K.. kļūmes Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Elektriskās daļas darbības kļūme Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet to no strāvas; aizveriet ūdens krānu. Sazinieties ar pēcpārdošanas servisu Ievietots pārlieku liels dauAtlasiet un palaidiet programmu dzums veļas programmai ar „Skalošana un centrifugēšana”, lai mazu maksimālo slodzi pabeigtu pārtraukto mazgāšanas programmu.
DURVIS — KĀ TĀS ATVĒRT KĻŪMES GADĪJUMĀ, LAI IZŅEMTU VEĻU Izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet to no strāvas. Aizveriet ūdens krānu. Pagaidiet, līdz cilindrs beidzis griezties. Nekad neatveriet durvis, ja cilindrs vēl ir kustībā. Mazgājot augstā temperatūrā, pagaidiet, līdz ūdens un veļa ir atdzisusi.
LV PĒCPĀRDOŠANAS SERVISS PIRMS SAZINĀŠANĀS AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU 1. Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem, izmantojot PROBLĒMU RISINĀŠANAS INSTRUKCIJU. 2. Izslēdziet ierīci un ieslēdziet to vēlreiz, lai pārliecinātos, vai problēma ir novērsta. JA KĻŪME JOPROJĀM PARĀDĀS, SAZINIETIES AR PĒCPĀRDOŠANAS SERVISU Lai saņemtu palīdzību, zvaniet uz garantijas grāmatiņā norādīto numuru vai sekojiet norādījumiem tīmekļa vietnē www.whirlpool.
MONTĀŽAS INSTRUKCIJA 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
LV 3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 48 7.
LV 8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 50 12.
LV 14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 52 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
LV 53
LV 400010799740 Whirlpool® ir Whirlpool (ASV) grupas reģistrēta preču zīme 54 001 n
