Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti, návod na používanie, údržbu a inštaláciu www.whirlpool.
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 str.
SLOVENČINA SK PRÍRUČKA NA OCHRANU ZDRAVIA A BEZPEČNOSTI, NÁVOD NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU a INŠTALAČNÁ ĎAKUJEME, ŽE STE SI ZAKÚPILI VÝROBOK ZNAČKY WHIRLPOOL. Pre komplexnú podporu zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Register Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . .
TRIEDENIE BIELIZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SK Príručka týkajúca sa ochrany zdravia a bezpečnosti BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ Všetky bezpečnostné upozornenia špecifikujú potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, a uvádzajú, V tomto návode a na samotnom ako znížiť riziko poranení, škody a úrazov elektrickým prúdom spotrebiči sú uvedené dôležité v dôsledku nesprávneho bezpečnostné opatrenia, ktoré si musíte prečítať a vždy presne používania spotrebiča.
Spotrebič nepoužívajte vonku. Táto práčka je určená výhradne pre bielizeň vhodnú na pranie v práčke a odstredenie v množstvách, ktoré zodpovedajú potrebám bežnej domácnosti. INŠTALÁCIA Inštaláciu alebo opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a platnými vnútroštátnymi bezpečnostnými predpismi. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na používanie. Pri rozbaľovaní a inštalačných prácach používajte ochranné rukavice.
SK ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Uistite sa, že napätie špecifikované na údajovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti. Rozsahy napätia sú uvedené na údajovom štítku. Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona povinné. Pri inštalácii v súlade s bezpečnostnými predpismi namontujte na dostupné miesto viacpólový spínač so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm. Ak je napájací kábel poškodený, treba ho nahradiť identickým.
Maximálne povolené množstvo plnenia si overte v tabuľke programov. Keď práčku nepoužívate, zatvorte ventil prívodu vody. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín, benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé kvapaliny; v práčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými kvapalinami.
RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA LIKVIDÁCIA OBALOVÉHO MATERIÁLU LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV Všetky obalové materiály sa môžu úplne recyklovať, ako to potvrdzuje symbol recyklácie: Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných alebo znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v úplnom súlade s platnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.
VYHLÁSENIE O ZHODE Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predáva sa v súlade s: › bezpečnostnými ustanoveniami Smernice o nízkom napätí 2006/95/ES (ktorá nahrádza Smernicu 73/23/EHS v znení neskorších úprav) › ochrannými požiadavkami Smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ ES.Elektrická bezpečnosť spotrebiča je zaručená iba v prípade, ak je zapojený k sieti s účinným uzemnením.
SK Návod na používanie a údržbu OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pracovná doska Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Dvierka Filter/Núdzová odtoková hadica (ak je k dispozícii) – za soklom 7. Sokel (vyberateľný) 8. Nastaviteľná nožička (4) 6. 7. 8. DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU 1. Priehradka na hlavné pranie • Prací prostriedok na hlavné pranie • Odstraňovač škvŕn • Zmäkčovač vody 2. Priehradka na predpieranie • Prací prostriedok na predpieranie 3.
Odporúčané pracie prostriedky pre rozličné typy bielizne Biela odolná bielizeň (studená – 95 °C) Vysoko účinné pracie prostriedky Jemné pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/ Biela jemná bielizeň (studená – 40 °C) alebo optické zjasňovače Pracie prostriedky obsahujúce bielidlo a/alebo Svetlé/pastelové – tmavšie farby (studená – 60 °C) optické zjasňovače Pracie prostriedky na farebnú bielizeň bez bielidla/ Intenzívne farby (studená – 60 °C) optických zjasňovačov špeciálne pracie prostriedky pre čiernu/tma
TECHNICKÉ ÚDAJE PRE NAPOJENIE VODY SK VODOVODNÁ PRÍPOJKA PRÍVOD VODY Studená VODOVODNÝ VENTIL prípojka na hadicu so závitom 3/4” MINIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 100 kPa (1 bar) MAXIMÁLNY TLAK DODÁVANEJ VODY 1 000 kPa (10 bar) 13
DVIERKA Dvierka otvoríte potiahnutím rukoväti Dvierka zatvoríte zatlačením za rukoväť tak, aby ste počuli kliknutie. OSVETLENIE BUBNA (ak je k dispozícii) • Počas výberu programu: svetlo sa zapne, aby ste mohli vložiť bielizeň • Po spustení programu sa svetlo stlmí a postupne vypne, kým sa zisťuje množstvo bielizne. • Po skončení programu, keď otvoríte dvierka, sa svetlo na chvíľu zapne a svieti, kým vyberáte bielizeň. Potom sa vypne, aby sa šetrila energia; stlačením akéhokoľvek tlačidla sa opäť zapne.
SK AKO POUŽÍVAŤ SPOTREBIČ PRVÉ POUŽITIE Po zapojení sa práčka automaticky zapne. Najskôr nastavte požadovaný jazyk používaný v zobrazeniach. Otočte ovládač pre výber požadovaného jazyka a svoj výber potvrďte stlačením ovládača. Následne môžete prispôsobiť nastavenie tvrdosti vody práčky lokálnym podmienkam. Toto nastavenie odporúčame vykonať, aby ste optimalizovali funkciu Pomocník dávkovania. Otočte ovládač pre výber mäkkej/stredne tvrdej/ tvrdej vody a svoj výber potvrďte stlačením ovládača. 1.
KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE TRIEDENIE BIELIZNE 1.ODSTRÁŇTE VŠETKY PREDMETY Z VRECIEK • Mince, špendlíky a iné predmety môžu zničiť vašu bielizeň a tiež časti práčky. • Predmety ako papierové vreckovky sa roztrhajú na malé kúsky a po vypratí ich musíte ručne odstrániť. 2. ZAPNITE ZIPSY, GOMBÍKY A HÁČIKY. VOĽNÉ OPASKY ALEBO ŠNÚRKY ZVIAŽTE DOHROMADY. • Malé kusy bielizne (napr. nylonové pančuchy, opasky a pod.) a bielizeň s háčikmi (napr. podprsenky) perte v pracom vrecku alebo obliečke na vankúš so zipsom.
SK AKO POUŽÍVAŤ PRÁČKU 1. VLOŽTE BIELIZEŇ • Otvorte dvierka a vložte bielizeň. Vkladajte kusy bielizne po jednom a voľne do bubna, bez preplňovania. Dodržiavajte veľkosti náplne uvedené v tabuľke programov. Preplnenie práčky má za následok nedostatočne vypraté a pokrčené prádlo. Vyberte program Uistite sa, že kontrolka programu svieti. Žiadaný program nastavte otočením ovládača. Kontrolka zvoleného programu sa rozsvieti a na displeji sa zobrazí program so štandardným časom trvania.
Vyberte možnosti, v prípade potreby Ak si želáte vybrať dodatočné možnosti, uistite sa, že tlačidlo „Možnosti“ svieti. Možnosti, ktoré si môžete vybrať pri zvolenom programe, sú označené rozsvietenými šípkami. Požadované možnosti nastavte otočením ovládacieho gombíka. Symbol zvolenej možnosti bliká. Stlačte ovládač na potvrdenie. Symbol možnosti sa rozsvieti. Niektoré možnosti / funkcie sa dajú vybrať priamo stlačením tlačidla: Pre viac informácií si pozrite časť PROGRAMY, MOŽNOSTI A FUNKCIE.
SK 8. ZMEŇTE NASTAVENIA BEŽIACEHO PROGRAMU (V PRÍPADE POTREBY) Svoje nastavenia môžete zmeniť aj v prípade, že program už beží. Zmeny sa použijú, ak sa príslušná fáza programu ešte neskončila. • Stlačte príslušné tlačidlo (napríklad tlačidlo „Rýchlosť odstredenia“ pre zmenu rýchlosti odstredenia). Daná hodnota bude niekoľko sekúnd blikať. • Kým bliká, môžete meniť nastavenie otáčaním ovládača. Ak hodnota prestala blikať a vy ste ešte nestihli vykonať želanú zmenu, opätovne stlačte tlačidlo.
PROGRAMY A MOŽNOSTI Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. PROGRAM Druh prania a odporúčania Eco bavlna Bežne zašpinená bavlnená bielizeň. Štandardný prací program pri teplote 40 °C a 60 °C pre bavlnenú bielizeň a najvýhodnejší program z hľadiska kombinácie spotreby vody a energie. Tento program je východiskový pre hodnoty uvedené na štítku s energetickými údajmi.
SK PROGRAM Druh prania a odporúčania JEMNÁ BIELIZEŇ Jemná bielizeň vyrobená z jemných tkanín, ktorá vyžaduje mierne zaobchádzanie. Symboly Nastavenia na bielizni max. náplň 2,5 kg rozsah teploty Studená až 40 °C max. rýchlosť odstredenia 1000 voliteľné možnosti VLNA RÝCHLY 30’ 30’ FAREBNÉ ODSTREĎOVANIE Vlnená bielizeň označená visačkou Woolmark, ktorá je vhodná na pranie v práčke, ako aj hodvábne, ľanové, vlnené a viskózové tkaniny určené na ručné pranie.
PROGRAM ODČERPÁVANIE VODY ŠPECIÁLNE PROGRAMY TRIČKÁ Druh prania a odporúčania Samostatný program na vypustenie vody bez odstreďovania. Je možné zvoliť, ak je práčka v režime odloženia pláchania a chcete vypustiť vodu bez žmýkania mokrej bielizne. Ako alternatívu k programu odčerpania môžete na ukončenie odloženia pláchania bez odstredenia nastaviť rýchlosť odstredenia na „0“. Vhodné na jemnú bielizeň, ako napríklad jemné odevy alebo závesy.
SK PROGRAM KAŠMÍR ŠPORTOVÉ ODEVY DŽÍNSY DETSKÁ BIELIZEŇ MINI NÁPLŇ Druh prania a odporúčania Symboly Nastavenia na bielizni Vysoko kvalitné kašmírové odevy max. náplň 2,0 kg určené na pranie v práčke alebo ručné rozsah teploty Studená až pranie. 40 °C Použite prací prostriedok na vlnené max. rýchlosť odstredenia odevy. – Rešpektujte pokyny výrobcu 400 ot/min uvedené na visačkách odevov. voliteľné možnosti Colours 15, Rýchly, Prevetrávanie Bežne zašpinené a prepotené športové max.
MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ POMOCOU TLAČIDLA „MOŽNOSTI“ Tabuľka programov poskytuje prehľad možných kombinácií programov a možností. PREDPIERANIE Nie všetky kombinácie programov a možností sa dajú vybrať. Niektoré možnosti sa nedajú kombinovať. K zvolenému praciemu programu sa pridáva fáza predprania. Pri veľmi znečistenej bielizni (napr. piesok alebo hrubá špina). – Bielizeň pred vložením do bubna poriadne vytraste.
SK SILNE ZNEČISTENÉ Pomáha vyčistiť veľmi zašpinenú bielizeň so škvrnami tak, že zefektívňuje účinok prídavných prostriedkov na odstraňovanie škvŕn. Pridajte príslušné množstvo prídavného prostriedku na odstraňovanie škvŕn (prášok) do priehradky na hlavné pranie spolu s pracím prostriedkom. Pre túto funkciu používajte iba práškový prací prostriedok. Pri dávkovaní dodržiavajte pokyny výrobcu.
MOŽNOSTI, KTORÉ SA DAJÚ VYBRAŤ PRIAMO STLAČENÍM PRÍSLUŠNÉHO TLAČIDLA COLOURS 15 Pomáha chrániť farby vašej bielizne praním v studenej vode (15 °C). Šetrí energiu potrebnú na ohrievanie vody a zároveň zachováva dobrú kvalitu prania. Vhodné pre mierne zašpinenú farebnú bielizeň bez škvŕn. OSVIEŽENIE Pomáha udržať sviežosť vašej bielizne, ak ju nemôžete z práčky vybrať ihneď po skončení programu. Práčka začne pravidelne preplachovať bielizeň niekoľko minút po skončení programu.
SK ODSTREĎOVANIE Ak chcete zmeniť rýchlosť odstredenia, stlačte tlačidlo „Odstredenie“, otočením ovládača vyberiete požadovanú rýchlosť odstredenia a svoje nastavenie potvrdíte stlačením ovládača. Ak si vyberiete rýchlosť odstredenia „0“, program skončí vypustením vody a koncový cyklus odstredenia sa nespustí. Keď zapnete práčku, na ovládacom paneli sa objaví posledné použité nastavenie programu a rýchlosti odstredenia.
FUNKCIE ZAPNUTIE/VYPNUTIE Zapnutie práčky stlačte tlačidlo „Štart/Pauza“, kým sa tlačidlo nerozsvieti Zrušenie bežiaceho programu Stlačte a podržte tlačidlo dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí, že program je zrušený.
SK POMOC PRI DÁVKOVANÍ Pozrite si osobitnú časť Pomoc pri dávkovaní – Prvé použitie / Každodenné používanie. DOKONČIŤ O Posúva čas konca programu na neskôr. Tento program vám pomôže ušetriť vďaka výhodným cenám za elektrickú energiu (napr. v noci) alebo si môžete nastaviť, aby ste mali bielizeň pripravenú v daný čas. Pri tejto funkcii nepoužívajte tekuté pracie prostriedky. Môžete si vybrať odloženie štartu až o 23:30 hodín. • Nastavte program, teplotu a možnosti.
UKAZOVATELE DVERE SA DAJÚ OTVORIŤ 30 Tento indikátor sa rozsvieti • pred spustením programu • ak ste pozastavili program a v danej fáze programu hladina vody nie je príliš vysoká alebo bielizeň nie je príliš horúca • po skončení programu, keď môžete vybrať bielizeň MONITOR ENERGIE / VODY Poskytuje spätnú väzbu o spotrebe energie a vody pre zvolený program. Čím menej indikátorov sa rozsvieti, tým ekonomickejší je zvolený program. Spotreba sa môže ešte upraviť po fáze zisťovania množstva bielizne.
SK POMOCNÍK DÁVKOVANIA / PRVÉ POUŽITIE Koncentrácia pracích prostriedkov dostupných na trhu sa môže značne odlišovať. Nastavte preto svoju práčku na dávkovacie množstvá pracieho prostriedku, ktorý používate. Skontrolujte tiež, či sa prednastavená úroveň tvrdosti vody na vašej práčke zhoduje so skutočnou úrovňou tvrdosti v mieste vášho bydliska – ak sa nezhoduje, musíte túto hodnotu prestaviť (pozrite si časť „POMOCNÍK DÁVKOVANIA / PRVÉ POUŽITIE“).
1. Stlačením a podržaním tlačidla Program sa prepnete do režimu nastavenia. 2. Otáčaním a stláčaním ovládača zvoľte POMOC PRI DÁVKOVANÍ. 3. Vyberte skupinu pracieho prostriedku, pre ktorú chcete uložiť hodnotu dávkovania. Vybrať si môžete z týchto možností: • Prací prostriedok na farebnú bielizeň • Univerzálny prací prostriedok • Prací prostriedok na jemnú bielizeň zvoľte otáčaním a stláčaním ovládača.
SK POMOC PRI DÁVKOVANÍ / KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 1. Po vložení bielizne, zatvorení dvierok a výbere programu a možností stlačte tlačidlo „Pomoc pri dávkovaní“. Tlačidlo Pomocník dávkovania sa rozsvieti. 2. Spustite program stlačením tlačidla „Štart/Pauza“. – Bubon sa začne pretáčať, aby určil množstvo vloženej bielizne; displej zobrazuje fázu zisťovania náplne. Na ovládacom paneli sa objaví animácia. Následne sa na displeji zobrazí odporúčané množstvo pracieho prostriedku pre hlavné pranie v ml.
TIPY NA ÚSPORU • Dosiahnite najvyššie úspory energie, vody, pracieho prostriedku a času vďaka dodržiavaniu odporúčaného maximálneho množstva naplnenia pre jednotlivé programy, ako je uvedené v tabuľke programov. • Šetrite energiu použitím programu prania s teplotou 60 °C namiesto 95 °C alebo 40 °C namiesto 60 °C. Na pranie bavlnenej bielizne uprednostňujte program Eco Bavlna s teplotou 40 °C alebo 60 °C. • Neprekračujte odporúčané dávkovanie pracieho prostriedku uvedené na obale.
SK ČISTENIE A ÚDRŽBA VAROVANIE Pred vykonávaním čistenia a údržby vypnite a odpojte práčku. Na čistenie práčky nepoužívajte horľavé kvapaliny. ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU PRÁČKY Na čistenie vonkajších častí práčky používajte mäkkú navlhčenú utierku. Nepoužívajte čistiace prostriedky určené na sklo alebo univerzálne čistiace prostriedky, čistiaci prášok alebo podobné prostriedky na čistenie ovládacieho panela – tieto látky by mohli poškodiť vytlačené symboly.
KONTROLA PRÍVODNEJ HADICE Pravidelne kontrolujte hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú dostanete v popredajnom servise alebo u špecializovaného predajcu. Podľa typu hadice: Ak je na prívodnej hadici priesvitný povlak, pravidelne kontrolujte, či sa jeho farba na niektorom mieste nemení. Ak povlak začína na niektorom mieste zmenit’ farbu, znamená to, že z hadice by mohla unikat’ voda a treba ju vymenit’.
SK ČISTENIE SITKOVÉHO FILTRA V PRÍVODNEJ HADICI 1. Zatvorte vodovodný ventil a uvoľnite prívodnú hadicu. 1 2 2. Sitkový filter na konci hadice vyčistite opatrne pomocou mäkkej kefky. 4. Vložte sitkový filter na pôvodné miesto. Pripojte hadicu späť k vodovodnému ventilu a práčke. Na pripojenie hadice nepoužívajte náradie. Otvorte ventil prívodu vody a ubezpečte sa, či sú spojenia pevné. 3. Teraz ručne odskrutkujte prívodnú hadicu zo zadnej strany práčky.
ČISTENIE DÁVKOVAČA PRACIEHO PROSTRIEDKU 1. Vyberte dávkovač tak, že zatlačíte uvoľňovacie 4. Jednotlivé časti vyutierajte dosucha mäkkou tlačidlo a súčasne budete vyťahovať dávkovač von. handričkou. 1 2 2. Vyberte vložku z dávkovača a tiež priehradku na aviváž. 3. Vyčistite všetky časti pod tečúcou vodou, aby sa zmyli zvyšky pracieho prostriedku alebo aviváže. 38 5. Zložte dávkovač a zasuňte ho späť na svoje miesto.
SK ČISTENIE FILTRA / VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY VAROVANIE Pred čistením vodného filtra alebo vypúšťaní zostatkovej vody vypnite práčku a odpojte ju od prívodu vody. Ak ste použili horúci prací program, pred vypustením vody najskôr počkajte, kým sa voda neochladí. 1. Vyberte sokel: Zatlačením pravej a ľavej bočnice uvoľníte sokel a môžete ho vybrať. Pravidelne čistite vodný filter. Vyhnete sa tak situácii, že voda nebude môcť odtiecť kvôli upchatiu filtra.
Ak práčka nie je vybavená hadicou na núdzové vypustenie: Filter pomaly otočte proti smeru hodinových ručičiek, kým nezačne vytekať voda. Nechajte vodu vytekať, ale filter neodstraňujte. Keď sa nádoba naplní, zatvorte filter v smere hodinových ručičiek. Vyprázdnite nádobu. Opakujte tento postup, až kým nevytečie všetka voda. 5. Vyčistite filter: odstráňte zvyšky z filtra a očistite ho pod tečúcou vodou. 6.
SK PREPRAVA A MANIPULÁCIA VAROVANIE Nikdy nezdvíhajte práčku tak, že ju uchopíte na vrchnú časť. 1. Vytiahnite sieťovú šnúru so zásuvky a zatvorte prívod vody. 2. Uistite sa, že sú dvierka práčky a dávkovač pracieho prostriedku správne zatvorené. 4. Upevnite prepravné skrutky. Postupujte podľa pokynov na odstránenie prepravných skrutiek v Inštalačnej príručke v opačnom poradí. Dôležité: Neprepravujte práčku, ak ste nenainštalovali prepravné skrutky. 3.
RIEŠENIE PROBLÉMOV Vaša práčka je vybavená rôznymi automatickými bezpečnostnými a diagnostickými funkciami. Tieto umožňujú určiť a identifikovať poruchy a potrebné úkony údržby. Tieto poruchy často nebývajú závažné a dajú sa odstrániť za niekoľko minút.
SK PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA Bielizeň je zle odstredená Odstredenie bolo nastavené na nízku Vyberte a spustite program rýchlosť. „odstreďovanie“ na vyššej rýchlosti (ak si takúto možnosť môžete vybrať). Nerovnomerné rozloženie bielizne Pozrite si popis vyššie. v bubne zabránilo spustiť cyklus odstredenia. Nadmerné množstvo peny zabránilo Spustite program „Pláchanie spustiť odstredenie. a odstredenie“. Nepoužívajte veľké množstvá pracieho prostriedku. Nastavte a využívajte funkciu „Pomocník dávkovania“.
CHYBOVÉ KONTROLKY A HLÁSENIA V nasledujúcom texte nájdete prehľad možných príčin a riešení chýb. Ak problém pretrváva aj po odstránení príčiny poruchy, stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ a podržte ho aspoň tri sekundy.
SK Rozsvieti sa kontrolka poruchy Hlásenie na Možná príčina displeji Možné riešenie FdL (alebo F29) Silno zatlačte dvierka v mieste zámku a stlačte tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“ a podržte ho aspoň 3 sekundy. Ak ste vybrali horúci cyklus, počkajte, kým sa práčka vychladne a stlačte tlačidlo „Zapnutie/ Vypnutie“ a podržte ho aspoň 3 sekundy. Zapnite práčku. Ak porucha pretrváva, skontrolujte a prípadne odstráňte možnú príčinu, ako je uvedené v popise pre chybu „Vyčistiť filter“. Opäť zapnite práčku.
DVIERKA – AKO ICH V PRÍPADE PORUCHY OTVORIŤ, ABY STE MOHLI VYBRAŤ BIELIZEŇ Vypnite a odpojte práčku. Zatvorte vodovodný ventil. Počkajte, kým sa bubon prestane otáčať. Nikdy neotvárajte dvierka, keď je bubon v pohybe. Ak periete na vysokej teplote, počkajte, kým sa voda a bielizeň vychladí. Vždy vypustite vodu skôr ako otvoríte dvierka tak, že stlačíte a podržíte tlačidlo „Zapnutie/ Vypnutie“, kým sa na displeji nezobrazí nápis „rES“ alebo manuálne podľa pokynov v časti VYPÚŠŤANIE ZVYŠKOVEJ VODY.
SK POPREDAJNÝ SERVIS SKÔR AKO ZAVOLÁTE SERVIS 1. Skúste problém vyriešiť sami pomocou pokynov v časti PRÍRUČKA NA RIEŠENIE PROBLÉMOV 2. Práčku vypnite a opäť zapnite, aby ste skontrolovali, či chyba pretrváva. AK CHYBA PRETRVÁVA, KONTAKTUJTE POPREDAJNÝ SERVIS Zavolajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na stránke www.whirlpool.
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 50 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 52 12.
14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 54 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
SK 400010790544 Whirlpool® registrovaná obchodná značka/TM obchodná značka skupiny spoločností Whirlpool – © Autorské práva Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Všetky práva vyhradené – http://www.whirlpool.
