Gezondheid & veiligheid, gebruiksaanwijzing en installatiegids www.whirlpool.
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL NEDERLANDS GEZONDHEID & VEILIGHEID, GEBRUIKSAANWIJZING en INSTALLATIEGIDS DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www.whirlpool.eu/register Index Gids voor Gezondheid en Veiligheid VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SORTEREN VAN HET WASGOED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GEBRUIK VAN DE WASMACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NL Gids voor Gezondheid en Veiligheid VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS ERG BELANGRIJK. Deze handleiding en het apparaat zelf zijn voorzien van belangrijke veiligheidsinformatie, die te allen tijde gelezen en opgevolgd moet worden. Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool maakt u attent op mogelijke gevaren die u en anderen kunnen doden of verwonden.
Deze wasmachine is uitsluitend bestemd voor wasgoed dat geschikt is om in een wasmachine gewassen te worden in hoeveelheden die gebruikelijk zijn in een privé huishouden. INSTALLATIE Installatie en reparaties moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerd monteur, volgens de instructies van de fabrikant en in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. Repareer of vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in het gebruikshandleiding.
NL De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. Om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften, is een omnipolaire schakelaar met een afstand van minstens 3 mm benodigd. Een beschadigd netsnoer moet door een soortgelijk exemplaar worden vervangen. De stroomkabel mag alleen worden vervangen door een gespecialiseerd technicus, in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant en in naleving van de geldende veiligheidsnormen.
stane belading niet. Controleer de maximale toegestane belading in de programmatabel. Draai de kraan dicht als u het apparaat niet gebruikt. Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. terpentijn, benzeen), geen wasmiddelen die oplosmiddelen bevatten, schuurpoeder, glas of schoonmaakmiddelen voor algemeen gebruik en brandbare vloeistoffen; Was geen stoffen in de wasmachine die behandeld zijn met oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen.
MILIEUTIPS VERWERKING VAN DE VERPAKKING De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingsymbool wordt aangegeven: De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften. NL AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN Dit product is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal.
CONFORMITEITSVERKLARING Dit apparaat is ontwikkeld, gefabriceerd en op de markt gebracht in overeenstemming met: › veiligheidsobjectieven van de richtlijn “Laagspanning” 2006/95/ CE (ter vervanging van 73/23/CEE en daaropvolgende wijzigingen); › de beschermingsvoorwaarden van Richtlijn “EMC” 2004/108/ EC.De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gegarandeerd indien het correct is aangesloten op een goedgekeurd aardingssysteem.
NL Gids voor Gebruik en Verzorging PRODUCTBESCHRIJVING APPARAAT 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Werkblad Wasmiddeldoseerbakje Bedieningspaneel Deurknop Deur Waterfilter/noodafvoerslang (indien beschikbaar) - achter de plint 7. Plint (verwijderbaar) 8. Verstelbare pootjes (4) 6. 7. 8. WASMIDDELDOSEERBAKJE 1. Hoofdwasvakje • Hoofdwasmiddel • Vlekkenmiddelen • Waterontharder 2. Voorwasvakje • Voorwasmiddel 3.
Aanbevolen wasmiddelen voor de verschillende soorten wasgoed Stevige witte was (Koud -95°C) Zwaar wasmiddel Fijne witte was (koud -40°C) Mild wasmiddel met witmaker Lichte kleuren/pasteltinten (koud -60°C) Wasmiddel met witmaker en/of optische heldermakers Kleurwasmiddel zonder witmaker/optische heldermaIntensieve kleuren (koud -60°C) kers Zwarte/donkere kleuren (koud -60°C) Speciale wasmiddelen voor zwart/donker wasgoed BEDIENINGSPANEEL 13 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1.
TECHNISCHE GEGEVENS VOOR WATERAANSLUITING NL WATERAANSLUITING WATERTOEVOER Koud WATERKRAAN schroefdraadaansluiting voor slang van 3/4” MINIMALE TOEVOERDRUK WATER 100 kPa (1 bar) MAXIMALE TOEVOERDRUK WATER 1000 kPa (10 bar) 13
DEUR Trek aan de hendel om de deur te openen Voor het sluiten van de deur de hendel vasthouden en aanduwen, zodanig dat u de sluitklik hoort. TROMMELVERLICHTING (indien beschikbaar) • Tijdens de programmakeuze: het licht gaat aan voor het laden van het wasgoed • Nadat het programma is gestart flakker het licht aan en uit terwijl het wasgoed wordt geïnspecteerd. • Nadat het programma is beëindigd en de deur wordt geopend gaat het licht even aan om het wasgoed er uit te kunnen halen.
NL GEBRUIK VAN HET APPARAAT EERSTE GEBRUIK Wanneer u de stekker van de wasmachine in het stopcontact steekt zal deze automatisch worden ingeschakeld. Er zal gevraagd worden om de gewenste taal van het display in te stellen. Draai de knop om de gewenste taal te selecteren en de knop indrukken om te bevestigen. 1. Kies het programma "Katoen" op een temperatuur van 95 ° C. 2.
DAGELIJKS GEBRUIK SORTEREN VAN HET WASGOED 1. ALLE VOORWERPEN UIT DE ZAKKEN HALEN • Munten, pennen etc. kunnen uw wasgoed en onderdelen van de wasmachine beschadigen. • Voorwerpen als papieren zakdoekjes zullen in kleine stukjes uiteenvallen en handmatig moeten worden verwijderd na het wassen. 2. RITSEN, KNOPEN OF HAKEN SLUITEN . LOSSE RIEMEN OF LINTEN VASTKNOPEN. • Was kleine stukken (bijv. panty's, ceintuurs e.d.) en wasgoed met haakjes (bijv. bh's) in een waszak of een kussensloop met rits.
NL GEBRUIK VAN DE WASMACHINE 1. WAS IN DE MACHINE DOEN • Maak de deur open en doe de was in de machine. Plaats de stukken wasgoed één voor één in de trommel zonder de machine te overladen. Houd u aan de maximale belading die te vinden is in de programmatabel. Als de wasmachine te vol wordt gestopt, wordt het wasgoed minder goed gewassen en kreukt het meer. K euze van het programma: Zorg ervoor dat de programmatoets brandt. Selecteer het gewenste programma door aan de knop te draaien.
Selecteer opties, indien nodig Wanneer u extra opties wilt selecteren ervoor zorgen dat de Opties toets oplicht. De opties die voor uw programma geselecteerd kunnen worden staan aangegeven met verlichte pijlen. Selecteer de gewenste opties door aan de knop te draaien. Het symbool voor de geselecteerde optie knippert. Druk op de toets om te bevestigen. Het symbool voor de optie brandt ononderbroken.
NL 8. DE INSTELLINGEN VAN EEN PROGRAMMA 9. ONDERBREEK EEN PROGRAMMA IN IN UITVOERING WIJZIGEN, INDIEN NODIG U kunt de instellingen nog steeds wijzigen terwijl een programma wordt uitgevoerd. De wijzigingen zullen worden toegepast, mits de betreffende programmafase nog niet voltooid is. • De betreffende toets indrukken (bijvoorbeeld de "Centrifugeersnelheid" toets om de centrifugeersnelheid te veranderen). De waarde knippert een aantal seconden.
PROGRAMMA'S EN OPTIES Om het juiste programma voor uw soort wasgoed te kiezen, altijd de instructies op de waslabels van het wasgoed in acht nemen. PROGRAMMA Soort was en aanbevelingen Eco Cotton Normaal vervuild katoenen wasgoed. Bij 40 °C en 60 °C standaard katoenprogramma en meest gewenst programma in termen van gecombineerd water- en energieverbruik. Basis voor de aangegeven waarden op het energielabel.
NL PROGRAMMA Soort was en aanbevelingen WOL Wollen kleding met het wolmerk die in de machine gewassen mag worden, evenals wasgoed van zijde, linnen, wol en viscose dat volgens het etiket met de hand gewassen moet worden. Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant op het waslabel. Licht vervuild wasgoed zonder vlekken, van katoen en/of synthetische stoffen. Opfrisprogramma.
PROGRAMMA Soort was en aanbevelingen OVERHEMDEN Overhemden en bloezen en tere zakenkleding, gemaakt van katoen,synthetische weefsels of gemengde weefsels. Zorgt voor zachte behandeling van fijne kleding. DEKBED BEDDENGOED KASJMIER SPORTKLEDING 22 Grote artikelen zoals slaapzakken, wasbare dekens, badmatten, kussens en dekbedden, gevuld met veren of synthetisch materiaal. Geschikt voor het wassen en centrifugeren van grote stukken wasgoed.
NL PROGRAMMA Soort was en aanbevelingen SPIJKERBROE- Normaal vervuild katoenen wasgoed van spijkerstof of kledingstukken van zwaar, op spijkerstof lijkend, materiaal zoals broeken en jacks. Voor donkere jeans wordt een speciaal wasmiddel voor donkere was aanbevolen. KEN BABYKLEERTJES MINI LADING Normaal vervuilde babykleren van katoen en/of linnen. Het schuim wordt nog grondiger uitgespoeld, waardoor de gevoelige babyhuid beter wordt beschermd.
TE SELECTEREN OPTIES MET BEHULP VAN DE TOETS OPTIES De programmatabel geeft een overzicht van mogelijke combinaties van programma's en opties. Niet alle combinaties VOORWAS van programma's en opties kunnen worden geselecteerd. Ook zijn bepaalde opties niet te combineren. In dat geval gaat Voegt een voorwascyclus toe aan het gekozen programma. Voor sterk vervuild wasgoed (bijv. met zand of korrelig vuil). - Het wasgoed grondig uitschudden voordat u het in de wasmachine doet.
NL ERNSTIG VUIL Helpt bij het reinigen van zwaar vervuilde was met vlekken, door het optimaliseren van de goede werking van nabehandelingsproducten voor het verwijderen van vlekken. Voeg de juiste hoeveelheid vlekkenverwijderaar (poeder) toe in het hoofdwasvakje, samen met uw wasmiddel. Bij deze optie alleen waspoeder gebruiken. Houd u aan de doseeraanwijzingen van de fabrikant. Deze functie kan het programma met maximaal 15 minuten verlengen.
OPTIES DIE DIRECT TE SELECTEREN ZIJN DOOR HET INDRUKKEN VAN DE BETREFFENDE TOETS KLEUREN 15° Draagt bij tot de bescherming van de kleuren van uw wasgoed, door ze te wassen met koud water (15° C). Bespaart energie voor het verwarmen van water terwijl tevens een goed wasresultaat gewaarborgd is. Controleer of uw wasmiddel bij koude wastemperaturen (15 of 20°C) kan worden gebruikt. Niet te kiezen voor Katoen 95 °C. Geschikt voor licht vervuild gekleurd wasgoed zonder vlekken.
NL CENTRIFUGEREN Als u de centrifugeersnelheid wilt wijzigen de centrifugeertoets indrukken en aan de knop draaien, om de gewenste centrifugeersnelheid te selecteren, en bevestig deze door de knop in te drukken. Als u centrifugeersnelheid "0" kiest wordt het spoelwater afgetapt aan het einde van het programma en zal er geen centrifugeercyclus aan het einde zijn.
FUNCTIES AAN/UIT De wasmachine inschakelen Druk op de toets START/PAUZE totdat de letters. Een lopend programma annuleren: De "Aan/Uit" toets ingedrukt houden totdat het display geeft aan dat het programma is gewist de wasmachine zal een afpompcyclus uitvoeren om het programma te beëindigen. De wasmachine uitschakelen nadat het programma is beëindigd: de toets indrukken totdat de lichten uit gaan.
NL DOSEERHULP Zie afzonderlijke paragraaf Doseerhulp - eerste gebruik / dagelijks gebruik. EINDTIJDSELECTIE Het einde van uw programma wordt verplaatst naar een later tijdstip. Hierdoor kunt u profiteren van gunstiger energietarieven (bv. 's nachts), of om de was op een bepaalde tijd klaar te hebben. Gebruik geen vloeibaar wasmiddel met deze functie. Kies een vertraging tot maximaal 23:30 uur. • Selecteer het programma, de temperatuur en de extra functies.
INDICATOREN DE DEUR KAN Deze indicator zal branden GEOPEND WOR- • voordat u een programma hebt gestart • wanneer u een programma hebt onderbroken en het DEN waterniveau niet te hoog is, of de was niet te warm is in deze programmafase • wanneer een programma is voltooid en de was er uit gehaald kan worden 30 ENERGIE / WATER CONTROLE Geeft feedback over het energie- en waterverbruik van uw programma-instelling. Hoe minder indicatoren er branden, des te economischer is uw programma-instelling.
NL DOSEERHULP/ EERSTE GEBRUIK De concentratie van wasmiddelen verkrijgbaar op de markt varieert aanzienlijk. Stel daarom de wasmachine af op de doseringshoeveelheden van de wasmiddelen die u gebruikt. Controleer bovendien of het vooraf ingestelde waterhardheidsniveau (zacht) overeenkomt met uw lokale waterhardheidsniveau en pas het zo nodig aan (zie "DOSEERHULP / EERSTE GEBRUIK").
1. De programmatoets ingedrukt houden om naar de instellingenmodus te gaan. 2. DOSEERHULP selecteren door de knop te draaien en in te drukken. 3. Selecteer de wasmiddelgroep waarvoor u de doseerwaarde wilt opslaan; kies tussen: • Wasmiddel gekleurd • Algemeen wasmiddel • Fijnwasmiddel door de knop te draaien en in te drukken. DE WASMACHINE AANPASSEN AAN UW PLAATSELIJKE WATERHARDHEID De wasmachine wordt geleverd met vooraf ingesteld zacht waterhardheidsniveau.
DOSEERHULP/ DAGELIJKS GEBRUIK 1. Nadat u de was heeft geladen de deur heeft gesloten en programma en opties heeft geselecteerd de toets "Doseerhulp" indrukken. De toets "Doseerhulp" gaat branden. 2. Start het programma door op "Start/ Pauze" te drukken. -De trommel draait om te wasbelading te vinden; het display geeft de lastafhankelijke fase aan. Op het bedieningspaneel verschijnt een animatie. Daarna verschijnt de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel voor het hoofdwasvakje in ml op het display.
BESPAARTIPS • Gebruik energie, water, wasmiddel en tijd op de beste manier, door de trommel altijd zo vol mogelijk te laden voor de programma's, zoals staat aangegeven in de programmatabel. • Overschrijd de in de instructies van de wasmiddelenfabrikant aangegeven dosering wasmiddel niet. Gebruik de functie Doseerhulp; deze functie voorbereiden, zoals aangegeven in 'Eerste gebruik van de functie Doseerhulp'. • Gebruik “Voorwassen” alleen voor sterk vervuild wasgoed.
NL ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING: Voor elke reinigings- en onderhoudsbeurt de wasmachine uitschakelen en loskoppelen. Gebruik geen brandbare vloeistoffen om de wasmachine schoon te maken. DE BUITENKANT VAN DE WASMACHINE REINIGEN Gebruik een zachte vochtige doek om de buitenste delen van de wasmachine schoon te reinigen. Gebruik geen glas of reinigingsmiddelen voor algemeen gebruik, schuurpoeder of dergelijke om het bedieningspaneel schoon te maken - deze stoffen kunnen de afdrukken beschadigen.
DE WATERTOEVOERSLANG CONTROLEREN Controleer de toevoerslang regelmatig op barsten en scheuren. Als deze beschadigd is vervangen door een nieuwe slang, beschikbaar via onze Consumenten Service of uw gespecialiseerde dealer. Afhankelijk van het type slang: Als de toevoerslang een doorzichtige coating heeft, regelmatig controleren of de kleur plaatselijk wordt geïntensiveerd. Zo ja, is de slang wellicht lek en moet worden vervangen.
DE MAZENFILTERS IN DE WATERTOEVOERSLANG REINIGEN NL 1. De waterkraan dichtdraaien en de toevoerslang losschroeven. 1 2 2. Het mazenfilter aan het uiteinde van de slang zorgvuldig reinigen met een fijne borstel. 4. Het filter opnieuw insteken. De toevoerslang opnieuw aansluiten aan de waterkraan en wasmachine. Geen gereedschap gebruiken om de toevoerslang aan te sluiten. Open de waterkraan en controleer of alle aansluitingen vast zitten. 3.
HET WASMIDDELDOSEERBAKJE SCHOONMAKEN 1. Verwijder het wasmiddeldoseerbakje door te 4. Maak de oppervlakken droog met een zachte drukken op de ontspanknop en tegelijkertijd het wasmiddeldoseerbakje weg te trekken. doek. 1 2 2. Verwijder het inzetstuk van het wasmiddeldoseerbakje, evenals het inzetstuk van het wasverzachtervakje. 3. Reinig alle onderdelen onder stromend water en verwijder alle resten wasmiddel of wasverzachter. 38 5.
NL HET WATERFILTER REINIGEN / RESTWATER AFPOMPEN WAARSCHUWING: De wasmachine uitschakelen en loskoppelen, voordat u het waterfilter schoonmaakt of resterend water afpompt. Als u een heetwasprogramma gebruikt, wachten tot het water is afgekoeld, voordat u het water afpompt. Reinig het waterfilter regelmatig, om te voorkomen dat het water niet kan worden afgepompt na het wassen, door verstopping van het filter.
wegstromen, zonder het filter te verwijderen. Wanneer de container vol is, het waterfilter sluiten door het met de klok mee te draaien. Leeg de bak. Deze handeling herhalen totdat al het water is afgetapt. 5. Maak het waterfilter schoon verwijder de resten in het filter en reinig het met stromend water. 6. 4. Filter verwijderen: Leg een katoenen doek onder het waterfilter, zodat er een kleine hoeveelheid restwater kan worden opgenomen. Verwijder vervolgens het waterfilter, door het linksom te draaien.
NL TRANSPORT EN BEHANDELING WAARSCHUWING: De wasmachine nooit optillen door het aan het werkblad vast te houden. 1. Trek de stekker uit het stopcontact en sluit de waterkraan. 2. Controleer of de deur van de wasmachine en het wasmiddelbakje goed dicht zitten. 3. 4. De transportschroeven opnieuw vastzetten. Volg de instructies voor het verwijderen van de transportschroeven in de Installatiegids, in omgekeerde volgorde.
PROBLEEMOPLOSSING Deze wasmachine is uitgerust met verschillende automatische veiligheids- en feedbackfuncties. Deze maken het mogelijk om storingen en benodigd onderhoud te ontdekken en aan te geven. Deze storingen zijn doorgaans zo klein dat ze binnen enkele minuten verholpen kunnen worden.
NL PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het centrifugeerresultaat is mager De knop “Centrifugeren” is ingesteld op een lage centrifugeersnelheid. Selecteer en start het "Centrifugeren" programma met een hogere centrifugeersnelheid (indien selecteerbaar). Zie regel hierboven. Onbalans tijdens het centrifugeren voorkwam uiteindelijke centrifugeercyclus. Overmatige schuimvorming voorkwam centrifugeren. Start het programma "Spoelen & centrifugeren". Doe niet te veel wasmiddel in de wasmachine.
STORING INDICATOREN EN MELDINGEN Hieronder een samenvatting van eventuele storingsoorzaken en oplossingen. Wanneer het probleem zich blijft voordoen, nadat de oorzaak van de storing is verwijderd, Aan/Uit ten minste drie seconden indrukken. Als daarna Storingsindicatielampje gaat branden Berichtweergave de storingsmelding nog steeds aanhoudt, de waterkraan afsluiten, de wasmachine uitschakelen en afkoppelen en contact opnemen met onze klantenservice.
NL Storingsindicatielampje gaat branden Berichtweergave Mogelijke oorzaak FdL (of De deur kan niet ontgren- Stevig op de deur drukken in het gebied van het deurslot, daarna Aan/Uit ten minste drie deld worden. seconden indrukken. Als de hete cyclus is geselecteerd, wachten tot het is afgekoeld en nogmaals gedurende ten minste 3 seconden Aan/Uit indrukken. De wasmachine inschakelen.
DEUR – HOE TE OPEN BIJ EEN STORING, OM DE WAS ER UIT TE HALEN De wasmachine uitschakelen en loskoppelen. De waterkraan dichtdraaien. Wacht totdat de trommel is gestopt met draaien. Open nooit de deur terwijl de trommel in beweging is. Wachten totdat het water en het wasgoed is afgekoeld, bij het wassen op hoge temperaturen.
NL KLANTENSERVICE VOORDAT U DE KLANTENSERVICE BELT 1. Ga na of u de storingen niet zelf kunt verhelpen door het raadplegen van de paragraaf HANDLEIDING VOOR PROBLEEEMOPLOSSING HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING. 2. Zet de wasmachine uit en weer aan om te controleren of het probleem is opgelost. ALS DAARNA DE STORING ZICH NOG STEEDS VOORDOET, NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE Bel het nummer dat in het garantieboekje staat, of volg de instructies op de website www.bauknecht.
INSTALLATIEGIDS 17 mm - 0,67 inch 12 mm - 0,47 inch 2. xx xx xx x xx xx x 1.
3. 4.
xxxxxxx xxxxx 5. 6. 50 7.
8. 9. max 2,5 cm max 0,9 inch 1 2 10.
11. 13. 52 12.
14.
15. IPX4 .............. xxxx xxxx xxxx W D E Type D xxx 16. 54 xx A xxx V ~ xx Hz V Whirlpool Europe s.r.l. Viale G.
NL W10771065 Whirlpool® Geregistreerd handelsmerk/TM Handelsmerk van Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Alle rechten voorbehouden - http://www.whirlpool.
