Folleto de instrucciones P E Español, 1 Português, 21 Índice de materias E Instalación, 2-3 Dónde instalar la secadora Ventilación Evacuación del agua Nivelar su secadora Conexiones eléctrica Antes de empezar a utilizar la secadora Advertencias, 4-5 Seguridad general Para minimizar el riesgo de incendio Mantenimiento y cuidados, 6-7 FTCD 87 Cuando encienda la secadora por primera vez podrá elegir el idioma que prefiere.
Instalación E Dónde instalar la secadora Evacuación del agua Instale la secadora lejos de estufas, calentadores o cocinas, ya que las llamas pueden dañar el electrodoméstico. Para un rendimiento óptimo, la secadora se debe instalar a una temperatura ambiente entre los 20 y los 23 ˚C. No obstante, funcionará si la estancia se encuentra a una temperatura entre los 14 y los 30 ˚C.
Instalación Conexiones eléctricas Compruebe lo siguiente antes de introducir el enchufe en la toma eléctrica: Asegúrese de tener las manos secas. El enchufe debe llevar conexión a tierra. El enchufe debe tener la capacidad suficiente para soportar la máxima potencia de los electrodomésticos, lo que se indica en la matrícula (véase Descripción de la secadora). El voltaje de potencia debe encontarse dentro de los valores indicados en la matrícula (véase Descripción de la secadora).
Advertencias E ¡ El electrodoméstico ha sido diseñado y fabricado según las normas internacionales de seguridad. Por razones de seguridad le comunicamos las siguientes advertencias.
Advertencias Para minimizar el riesgo de incendio en la secadora, deberá seguir las siguientes precauciones: Seque las prendas únicamente si se han lavado con detergente y agua, se han aclarado y centrifugado. Existe el peligro de incendio si se secan artículos que NO se han lavado con agua. No seque prendas que hayan sido tratadas con productos químicos. No seque prendas que se hayan manchado o empapado con aceites vegetales o aceites de cocina, ya que constituyen un peligro de incendio.
Mantenimiento y cuidados E Desconectar la electricidad ¡ Desenchufe la secadora mientras no la esté utilizando, cuando la limpie y durante los trabajos de mantenimiento ! Limpiar el filtro después de cada ciclo El filtro es una pieza importante de la secadora: acumula las pelusas y los hilos que se forman mientras se seca la ropa. Cuando termine de secar, por lo tanto, limpie el filtro aclarándolo debajo del grifo o con la aspiradora.
Mantenimiento y cuidados E Recipiente de agua Filtro Unidad de filtrado de la bomba de calor Tapa de la unidad de filtrado de la bomba de calor Enganches Vaciar el recipiente de agua después de cada ciclo Extraiga el depósito de la secadora, retire el tapón grande o pequeño y vacíe el depósito en un fregadero u otro desagüe adecuado. Vuelva a colocar el tapón y coloque el depósito con firmeza.
Descripción de la secadora Características Modelo y número de serie Matrícula E Recipiente de agua Filtro Tirador de la tapa del filtro de la bomba de calor (estire para abrir) Respiradero de entrada de aire Tapa del filtro de la bomba de calor Panel de control Patas ajustables Botones de SELECCIÓN de PROGRAMAS Botón de ENCENDIDO/APAGADO Pantalla de visualización BLOQUEO INFANTIL y OPCIONES – Botones y luces Botón y Luz de INICIO/PAUSA Si se pulsa el botón ENCENDIDO/APAGADO cuando la secadora es
La pantalla Selección de idioma Cuando encienda por primera vez la secadora, elija el idioma que prefiere en la lista disponible. E Para cambiar el idioma: la selección del idioma actual debe estar parpadeando en la primera línea de la pantalla. - Pulse el botón ENCENDIDO/APAGADO para apagar la pantalla; después, pulse y mantenga pulsados los 3 botones: Nivel de calor, Secado temporizado y Nivel de secado durante 5 segundos.
La pantalla E Progreso del programa La segunda línea de la pantalla muestra el estado del programa: (los mensajes más largos se desplazan por la línea de texto) SECADO SECADO EN FRÍO CALENTANDO Programa Heat & Enjoy LISTO FIN DE CICLO (si se selecciona la opción Post-Antiarrugas). FIN DE CICLO, LIMPIAR FILTRO Y VACIAR DEPÓSITO Secado temporizado Después de seleccionar un programa con una opción de Secado temporizado, pulse el botón Temporizado .
La pantalla Advertencias E La segunda línea de la pantalla también sirve para mostrar advertencias y recordatorios: (Los recordatorios se muestran al final del programa). FIN DEL CICLO, LIMPIAR FILTRO Y VACIAR DEPÓSITO ● Recuerde que se debe vaciar el contenedor de agua y limpiar el filtro cada vez que utilice la secadora (véase Mantenimiento). DEPÓSITO VACÍO ● Indica que el contenedor de agua está lleno.
Comienzo y Programas PROGRAMAS ESENCIALES (ESSENTIALS) - Tabla de programas ¡ Si la pantalla no está encendida; pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO y, a continuación, seleccione el programa.
Comienzo y Programas PROGRAMAS EXCLUSIVOS (EXCLUSIVES) - Tabla de programas ¡ Si la pantalla no está encendida; pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO y, a continuación, seleccione el programa.
Comienzo y Programas Programa Baby Delicado Éste es un programa para secar las prendas delicadas y pequeñas de su bebé y la ropa de cama (algodón y felpilla) y para secar prendas delicadas. NO seque prendas como baberos y bragas pañal con coberturas de plástico. Puede utilizarse para cargas de hasta 2 kg. La duración de este programa dependerá del tamaño de la carga, los ajustes de secado seleccionados y la velocidad de centrifugado utilizada en su lavadora.
Comienzo y Programas Programa de planchado fácil “Planchado fácil” es un programa corto de 10 minutos (8 minutos de calor seguido de 2 minutos de secado en frío) que ahueca las fibras de la ropa que se ha dejado en la misma posición/lugar durante un largo periodo de tiempo. El ciclo relaja las fibras y facilita el planchado y el doblado de la ropa. ¡ “Planchado fácil” no es un programa de secado y no debe utilizarse para prendas mojadas. Para obtener los mejores resultados: 1.
La colada E Clasificar la colada Tiempos de secado • Compruebe los símbolos en las etiquetas de la ropa a fin de asegurar que los artículos pueden secarse con calor. • Clasificar la colada por tipo de tejido. • Vaciar los bolsillos y comprobar los botones. • Cerrar las cremalleras y los corchetes y atar los cinturones y cordones sueltos. • Escurra las prendas a fin de eliminar la mayor cantidad agua como sea posible. ¡ No meter ropas muy mojadas en la secadora.
Resolución de problemas Si un día la secadora deja de funcionar. Antes de llamar al Centro de Servicio Técnico (véase Servicio), realice las siguientes comprobaciones: Problema: Posibles causas / Solución: La secadora no se pone en marcha. ● ● El enchufe no está enchufado en la toma, o no hace contacto. Ha habido un fallo de potencia. El fusible se ha fundido. Pruebe a enchufar otro electrodoméstico en la toma.
Servicio E Sistema de bomba de calor Piezas de repuesto Esta secadora cuenta con un sistema de bomba de calo sellada para secar su ropa. Para su funcionamiento, la bomba de calor contiene gases fluorados de efecto invernadero (gases F) que están cubiertos por el Protocolo de Kioto. Estos gases F están en una unidad sellada. Esta unidad sellada contiene 0,29 kg de gas F R134a que actúa como refrigerante. Si la unidad sellada fallase, se deberá sustituir por una nueva unidad sellada.
Datos del Producto... (Reglamento UE 392/2012) Marca Hotpoint Ariston Modelo Capacidad nominal de ropa de algodón para el programa estándar a plena carga 8 kg TCD872 FTCD872 Eficiencia energética clase A++ Consumo anual ponderado de energía (AEc) 235.3kWh Consumo por año sobre la base de 160 ciclos de secado con el programa estándar de algodón a plena carga y carga parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. El consumo de energía real por ciclo dependerá de cómo se utilice el aparato.
Folheto de instruções E Español, 1 P Português, 21 Índice P Instalação, 22-23 Onde colocar a sua máquina de secar roupa Ventilação Drenagem da água Nivelar a sua máquina de secar Ligação eléctricas Antes de iniciar a utilização da sua máquina de secar roupa Avisos, 24-25 Segurança Geral Para reduzir o risco de ocorrência de incêndios Manutenção e cuidado, 26-27 FTCD 87 Quando utilizar o secador pela primeira vez deverá seleccionar o idioma preferido - consulte a página 29 Desligar a electricidade Li
Instalação P Onde colocar a sua máquina Drenagem da água Instale a sua máquina a alguma distância de ligações de gás, fogões, aquecedores e placas de cozinha, uma vez que as chamas podem danificar o aparelho. Para um desempenho ideal, a máquina deve ser instalado à temperatura ambiente entre 20 e 23 ˚C. Mas irá funcionar a uma temperatura entre 14 e 30 ˚C.
Instalação Ligações eléctricas Certifique-se do seguinte antes de introduzir a ficha numa tomada de corrente eléctrica: Certifique-se de que as suas mãos estão secas. A tomada tem de ter uma ligação à terra. A tomada deve ter capacidade para suster a potência máxima de máquinas, que está indicada na chapa de classificação (ver Descrição da máquina de secar). A tensão deve encontrar-se dentro dos valores indicados na chapa de classificação (ver Descrição da máquina de secar).
Avisos P ! O equipamento foi concebido e construído de acordo com normas de segurança internacionais. Estes avisos são apresentados por razões de segurança e devem ser seguidos minuciosamente.
Avisos Para reduzir o risco de ocorrência de incêndios na máquina de secar roupa, deve ter em conta os seguintes aspectos: Seque apenas artigos que tenham sido lavados com água e detergente, enxaguados e centrifugados. Existe um risco de incêndio se secar peças que NÃO tenham sido lavadas com água. Não seque peças de vestuário que tenham sido tratadas com produtos químicos.
Manutenção e Cuidado P Desligar a electricidade Limpeza do filtro da bomba de calor ! Desligue a secadora quando não estiver em utilização, durante tarefas de limpeza e durante todas as operações de manutenção. Periodicamente (a cada 5 ciclos de secagem) retire a unidade do filtro da bomba de calor e limpe a acumulação de cotão da superfície do filtro. Todavia, recomendamos que limpe este filtro após TODOS os ciclos de secagem, para optimizar o desempenho da máquina.
Manutenção e Cuidado P Recipiente de água Filtro Unidade do filtro dabomba de calor Cobertura da unidade do filtro da bomba de calor Suportes Esvazie o recipiente de água após cada ciclo Retire o reservatório da máquina de secar e retire a tampa grande ou a pequena e esvazie-o numa banca ou outro dispositivo de drenagem adequado. Volte a colocar a tampa e instale novamente o reservatório no devido lugar.
Descrição da máquina de secar Características Números de modelo e de série Chapa de classificação P Recipiente de água Filtro Cobertura da pega do Filtro da Bomba de Calor (Puxe para abrir) Entrada de ar Cobertura do Filtro da Bomba de Calor Painel de controlo Pés Ajustáveis Botões de Selecção de PROGRAMA Botão LIGAR/DESLIGAR O botão LIGAR/DESLIGAR - se premido com a máquina de secar em funcionamento: Se o visor mostrar DESLIGAR , a máquina de secar pára.
O Visor Seleccionar o idioma Da primeira vez que liga a sea secadora, deverá seleccionar o seu idioma favorito a partir da lista de idiomas disponíveis. Para mudar: a selecção do idioma actual deve estar intermitente na primeira linha do visor. P - Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para desactivar o visor e, em seguida, prima e mantenha sob pressão os 3 botões: Nível de Temperatura , Secagem Temporizada e Nível de Secagem durante 5 segundos.
O Visor P Progresso do programa A segunda linha do visor mostra o estado do programa e o seu progresso: (mensagens longas ao longo da linha) SECAR ROTAÇÃO A FRIO AQUECIMENTO Programa Aquece e Desfruta PRONTO FIM DE CICLO, ANTIRRUGAS (se a opção Cuidado Pós-Antirugas estiver seleccionada).
O Visor Avisos P A segunda linha do visor também mostra avisos e lembretes: (os lembretes ocorrem no fim de um programa) FIM DE CICLO, LIMPAR FILTRO E ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA ● Lembrete de que o recipiente da água deve ser esvaziado e o filtro limpo sempre que se utilize a máquina de secar (ver Manutenção). ESVAZIAR RECIPIENTE ÁGUA ● Indica que o recipiente de água está cheio.
Arranque e Programas PROGRAMAS ESSENCIAIS (ESSENTIALS) – Tabela de Programas Cama e Banho (ROUPA 7 DIAS) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Antialérgico Sintéticos 3 Secagem Rápida ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✗ ✗ ✗ ✗ - Alta - Média ✗ - Média - Baixa - Média - Baixa ✗ ✗ ✗ ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ ✓ ✓ ✗ Um programa Automático ✓ ● ✓ ✓ ✓ Secagem Extra (Extra Seco) ✓ ✓ ✓ Secagem para pendurar ✓ ✓ ✓ ✓ Secagem para pendurar (extra) Camisas - A
Arranque e Programas PROGRAMAS EXCLUSIVOS (EXCLUSIVES) – Tabela de Programas ! Se o Visor não estiver aceso; Prima o botão LIGAR/DESLIGADO Programa e, em seguida, seleccione o programa.
Arranque e Programas Programa Delicados Bebé Este programa foi concebido para secar as peças de roupa pequenas e delicadas e a roupa de cama do seu bebé (Algodão e Veludo) e para secar as suas peças de roupa delicadas. NÃO seque peças de roupa como babetes ou fraldas com coberturas de plástico. Pode ser utilizado para cargas até 2 kg. A duração do programa irá depender da dimensão da carga, da definição de secagem seleccionada e da velocidade de rotação utilizada na sua máquina de lavar.
Arranque e Programas Programa Engoma fácil O ‘Engoma fácil’ é um programa breve de 10 minutos (8 minutos de calor, seguidos de 2 minutos de um período de rotação a frio), que ventila as fibras das roupas que foram deixadas na mesma posição/Local durante um período de tempo prolongado. O ciclo relaxa as fibras e facilita a passagem a ferro. ! O ‘Engoma fácil’ não é um programa de secagem e não deve ser utilizado com peças de roupa molhadas. Para obter os melhores resultados: 1.
Roupa Escolher a sua roupa Tempos de secagem • Consulte os símbolos nas etiquetas das roupas, de modo a certificar-se de que os artigos podem ser utilizados na secadora. • Escolha a roupa por tipo de tecido. • Esvazie os bolsos e verifique os botões. • Feche os fechos de correr e desaperte cintos e correias. • Torça cada peça de modo a eliminar o máximo de água possível. A tabela (ver abaixo) apresenta tempos de secagem APROXIMADOS em minutos. Os pesos referem-se a artigos secos.
Resolução de problemas Um dia a sua máquina parece não querer funcionar. Antes de contactar o seu Centro de Serviços (ver Reparação), analise as seguintes sugestões de resolução de problemas: Problema: Causas possíveis / Solução: A secadora não inicia. ● ● ● ● ● ● ● P A ficha não está ligada à tomada, ou não está a fazer contacto. Ocorreu uma falha de energia. Há um fusível queimado. Experimente ligar outro aparelho à tomada.
Reparação P Sistema da Bomba de Calor Peças sobressalentes Esta máquina de secar está equipada com um sistema de bomba de calor para secar a sua roupa. Para funcionar, a bomba de calor contém gases fluorados com efeito de estufa (gases F) que são abrangidos pelo Protocolo de Quioto. Estes gases F encontram-se numa unidade hermeticamente selada. Esta unidade selada contém 0,29 kg do gás F R134a, que actua como refrigerante. Se a unidade selada avariar, deve ser substituída por uma nova unidade selada.
Dados do produto… (Regulamento da UE 392/2012) Marca Hotpoint Ariston Modelos Capacidade nominal da lavagem de algodão para o programa padrão com carga máxima 8 kg Eficácia energética de classe A++ TCD872 FTCD872 P Consumo de energia anual ponderado (AEc) 235.3 kWh Consumo por ano, com base em 160 ciclos de secagem do programa para algodões padrão com cargas totais e parciais e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real por ciclo depende do modo de utilização do aparelho.
195131494.00 N 03/2015 - LION fpg .