Instruction booklet TUMBLE DRYER Contents Installation, 2 IT GB English,1 Warnings, 4 Italiano,17 Care and Maintenance, 6 Control Panel, 8 Laundry, 8 FTCD 972 First time you turn on your dryer you must select your preferred language see Display The Display, 9 Start and Programmes, 11 Troubleshooting, 15 Service, 16 www.hotpoint.eu This symbol reminds you to read this instruction manual. ! Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary.
Installation Where to put your dryer 10 mm The dryer should be installed in an ambient ro o m t e m p e r a t u re o f between 20 to 23°C for optimum performance. But will function if the room is 15 mm 15 mm between 14 and 30°C. If you are going to install the appliance under a work counter, be sure to leave a 10 mm space between the top and any other objects on or above the machine and a 15 mm space between the sides and lateral furnishings or walls. This is to ensure proper air circulation.
Assistance). Maximum load sizes: 9 kg GB The manufacturer denies any responsibility should any of these rules not be followed. If in doubt about any of the above consult a qualified electrician. Levelling the tumble dryer The dryer must be installed level for correct operation. When you have installed your dryer in its final location check that it is level first side-to-side, then front to back. If the dryer is not level, adjust the two legs up or down until your dryer is level.
Warnings GB ! This appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given for safety reasons and must be followed carefully. General safety • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• • • • • • waxes and wax removers. Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer. Do not tumble dry items containing foam rubber (also known as latex foam), or similarly textured rubber like materials. Foam rubber materials can, when heated, produce fire by spontaneous combustion.
Care and maintenance GB Disconnecting the power supply ! Disconnect the dryer when not in use or during cleaning and maintenance operations. Cleaning the filter after each cycle The filter is a fundamental component of the dryer: its function is to collect lint and fluff that form during drying. Clean the filter once drying is completed, by rinsing it under running water or cleaning it with a vacuum cleaner.
the surface of the metal plates. Carefully clean this fluff off with a damp cloth,sponge or vacuum cleaner. Never use your Fingers. 5. Assemble the two parts of the filter clean the surface of the seals and replace with the 4 clips into the horizontal position, sure that the catches have been secured. Cleaning the tumble dryer • The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned with a damp cloth.
Control panel GB PROGRAMME Selection Buttons ON/OFF Button The ON/OFF button : - if pressed when the dryer is running: If the display shows TURNING OFF the dryer stops. If the display shows PRESS AND HOLD , hold the botton and the display counts down 3, 2, 1 and then stops. Press and hold again for more than 3 seconds, the display briefly shows POWER ON . The PROGRAMME selection buttons set the programme: press the button corresponding to the programme you want to select (see Start and Programmes).
The Display Selecting your language GB The first time you turn on your dryer you should select your preferred language from the available list. To change: the language current selection must flash, on the first line of the display. - Press the On/Off button to turn off the display then press and hold all 3 buttons: Heat Level, Timed Dry, and Sensor Dry for 5 seconds. - Press the Heat Level or the down through the list.
The Display GB Timed drying After selecting a programme that has a Timed Dry option, press the Timed button and the display will increment the selected time, each time you press and release the button (see Start and Programmes). Each press reduces the time duration and number of available time options depending on the programme/material selected. The Timed Dry icon is displayed next to the time.. The selected time remains displayed after the programme starts, but can be changed anytime you wish.
Start and Programmes Choosing a programme GB 1. Plug the dryer into the electrical socket. 2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry). 3. Open the door and make sure the filter is clean and in place and the water container is empty and in place (see Maintenance). 4. Load the machine and make sure items are not in the way of the door seal. Close the door. 5. If the Display is not lit: Press the ON/OFF button . 6.
GB n° Programme Standard Cotton Description of program The duration of the drying cycles can be checked on the display1. • • This is a programme for cotton items. The Standard Cotton programme to EU Regulation 392/2012 is Programme 1 selection with High Heat and Dryness Level Cupboard Dry (the standard/default starting configuration). It is the most efficient programme in terms of energy consumption (to EU.392/2012).
n° Programme Wool 1 kg 5 Description of program The duration of the drying cycles can be checked on the display1. GB • • • This is a programme for tumble dryer safe garments marked with the symbol . We recommend that garments are turned inside out before drying. Loads dried using this programme are usually ready to wear, but on some heavier garments the edges may be slightly damp. Allow these to dry naturally as over-drying could damage garments.
GB The Controls ! Warning, after pressing the START/PAUSE button , the programme cannot be changed. To change a selected the light programme, press the START/PAUSE button flashes Amber to indicate the programme is paused. Select the new programme and any options required, the light will again then flash green. Press the START/PAUSE button and the new programme will start. • Option buttons These buttons serves to personalise the selected programme according to personal requirements.
Troubleshooting One day your dryer seems not to be working. Before you call your Service Centre (see Service), go through the following troubleshooting suggestions: GB Problem: Possible causes / Solution: The tumble dryer won’t start. • The plug is not plugged into the socket, or not making contact. • There has been a power failure. • The fuse has blown. Try to plug another appliance into the socket. • You are using an extension cord? Try to plug the dryer’s power cord directly into the socket.
Service GB Heat Pump System This dryer is fitted with a sealed heat pump system to dry your clothes. To operate, the heat pump contains fluorinated greenhouse gases ( F gases) which are covered by the Kyoto Protocol. These F gases are contained in a hermetically sealed unit. This sealed unit contains 0,29 kg of the F gas R134a which acts as a refrigerant. GWP = 1430 (0.4 t C02). If the sealed unit fails then it must be replaced by a new sealed unit. Contact your nearest service centre for advise.
Libretto di istruzioni Indice ASCIUGATRICE Installazione, 18 IT Avvertenze, 20 Italiano Cura e manutenzione, 22 Pannello di controllo, 24 Bucato, 24 Display, 25 Avvio e programmi, 27 FTCD 972 Problemi e soluzioni, 31 La prima volta che si accende l’asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita, vedere Display Assistenza, 32 www.hotpoint.eu Questo simbolo ti ricorda di leggere questo libretto istruzioni.
Installazione Dove installare l’asciugatrice L’asciugatrice deve essere installata in un ambiente con temperatura compresa tra 20 e 23 °C per ottenere prestazioni 15 mm 15 mm ottimali. Il corretto funzionamento è comunque garantito tra 14 e 30°C.
Dopo l’installazione dell’asciugatrice il cavo elettrico e la spina devono rimanere a portata di mano. Massime dimensioni di carico: 9 kg IT Il cavo di alimentazione non deve essere né piegato né schiacciato. Se la spina da sostituire è di tipo incorporato, è necessario smaltirla in maniera sicura. NON lasciarla dove può essere inserita in una presa e provocare scosse elettriche. Il cavo di alimentazione deve essere controllato periodicamente.
Avvertenze IT ! Questo elettrodomestico è stato progettato e realizzato nel rispetto delle normative internazionali in materia di sicurezza. Queste avvertenze vengono fornite per motivi di sicurezza e devono essere osservate attentamente.
• • • • • • • è prima necessario lavarli con detergente supplementare, ciò ridurrà, ma non eliminerà il rischio di incendio. Gli articoli non devono essere rimossi dall’asciugatrice e impilati o ammucchiati quando sono ancora caldi.
Cura e manutenzione IT Interruzione dell’alimentazione elettrica ! Scollegare l’asciugatrice quando non è in funzione, nonché durante le operazioni di pulizia e di manutenzione. Pulizia del filtro dopo ogni ciclo Il filtro è un componente fondamentale dell’asciugatura: la sua funzione è quella di raccogliere il laniccio e la lanugine che si formano durante l’asciugatura. Al termine dell’asciugatura pulire quindi il filtro sciacquandolo sotto acqua corrente o pulendolo con l’aspirapolvere.
Quando lo pulisci, rimuovi o riposizioni l’unità filtrante per la pulizia, fai attenzione a non danneggiarlo e a non tagliarti. 4. Insieme alla pompa di calore, bisogna sempre pulire con attenzione, gli accumuli di lanugine sulle piastre metalliche, utilizzando un panno umido, una spugna o l’aspirapolvere. Non utilizzare le dita. sarà stato richiuso lo sportello e dopo che sarà stato riavviato il ciclo.
Pannello di controllo IT Pulsanti Selezione Programmi pulsante ON/OFF Il pulsante ON/OFF : se premuto quando l’asciugabiancheria è in esecuzione il display visualizza SPEGNIMENTO IN CORSO ,l’asciugabiancheria si arresta. Se il display visualizza TIENI PREMUTO PER SPEGNERE , tenere premuto il bottone e il conteggio del display esegue un conto alla rovescia 3, 2, 1 e poi si ferma. Premere e tenere premuto per più di 3 secondi, sul display appare brevemente ACCENSIONE IN CORSO .
Il Display Selezione della lingua La prima volta che si accende l'asciugatrice è necessario selezionare la lingua preferita dall'elenco disponibile. IT Per modificare: la selezione attuale della lingua deve lampeggiare sulla prima riga del display. - Premere il pulsante On/Off per spegnere il display, quindio premere e tenere premuto tutti e 3 i tasti: livello di calore, asciugatura temporizzata, e livello di asciugatura per 5 secondi.
Il Display IT Asciugatura temporizzata Dopo aver selezionato un programma con un'opzione di asciugatura temporizzata, premere il pulsante temporizzato e il display incrementerà il periodo selezionato, ogni volta che si preme e si rilascia il pulsante (vedere la sezione Avvio e programmi) Ogni pressione riduce la durata e il numero di opzioni temporali disponibili a seconda del programma/ materiale selezionato. L'icona asciugatura temporizzata viene visualizzata accanto all'ora.
Avvio e Programmi Scelta del programma 1. Inserire la spina dell'asciugatrice nella presa di alimentazione eletrrica. 2. Selezionare il bucato in base al tipo di tessuto (vedere la sezione Bucato). 3. Tirare lo sposrtello per aprirlo e controllare la corretta posizione e la pulizia del filtro ed accertarsi che il recipiente di raccolta dell'accqua sia vuoto e posizionato correttamente (vedere la sezione Manutenzione). 4.
IT n° Programma Cotone Standard Tabella dei programmi E’ possibile controllare la durata dei programmi sul display1. • • Questo è un programma per capi in cotone. Il programma Cotone standard di cui al regolamento UE 392/2012 è una selezione Programma 1 con Alto Calore e il livello di asciugatura Asciugatura capi pronti per l’armadio (Configurazione standard/predefinita iniziale). Questo è il programma più efficiente in termini di consumo di energia (UE 392/2012).
n° Programma Programma Lana 5 1 kg Seta Tabella dei programmi E’ possibile controllare la durata dei programmi sul display1. • • • Questo è un programma per preservare nell’asciugatrice gli indumenti contrassegnati con il simbolo . Consigliamo di rovesciare gli indumenti prima dell’asciugatura. I carichi che vengono asciugati con questo programma sono di solito pronti da indossare, ma con alcuni indumenti più pesanti i bordi potrebbero essere leggermente umidi.
I Comandi IT ! Avvertenza, Se dopo aver premuto il pulsante START/ la posizione della manopola PAUSE (Avvio/Pausa) programmi è cambiata, la nuova posizione NON modifica il programma selezionato. Per cambiare un programma selezionato, premere il pulsante START/PAUSE (Avvio/ Pausa) , la spia lampeggia di giallo per indicare che il programma è in pausa. Selezionare il nuovo programma e le opzioni, la luce lampeggerà di verde.
Problemi e Soluzioni Potrebbe accadere che l’sciugatrice sembri fuori uso. Prima di contattare il centro assistenza (vedere la sezione Assistenza), analizzare i seguenti suggerimenti per la soluzione dei problemi: IT Problema: Cause probabili / Soluzioni: L’asciugatrice non si accende. • La spina potrebbe non essere inserita oppure potrebbe non riuscire a fare contatto. • Potrebbe essersi verificata una mancanza di corrente. • Il fusibile potrebbe essersi bruciato.
Assistenza 11/2016 - Xerox Fabriano IT Sistema a Condensatore Questo asciugature è dotato di un sistema a Condensatore per asciugare i tuoi capi. Per consentire il suo funzionamento, il Condensatore utilizza gas ad effetto serra (gas fluorurati), che sono contemplati dal protocollo di Kyoto. I gas F sono contenuti in una unità sigillata ermeticamente. Questa unità sigillata contiene 0,29 kg di gas R134a F che agisce come refrigerante. GWP = 1430 (0.4 t C02).
