Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherFWSF61053W EU

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

ДИАГРАМА НА ПРОГРАМИТЕ

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Работна повърхност

2. Дозатор за перилен препарат

3. Контролен панел

4. Дръжка на вратичката

5. Вратичка

6. Воден филтър - зад долната

преграда

7. Долна преграда (подвижна)

8. Регулируеми крачета (4)

ДОЗАТОР ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

Отделение за основно пране

Перилен препарат за основното пране, препарат

за премахване на петна или омекотител за вода. За

течен перилен препарат се препоръчва да използвате

свалящата се пластмасова преграда A (доставена) за

правилно дозиране. Ако се използва перилен препарат

на прах, поставете преградата в отвора B.

Отделение за предпране

Перилен препарат за предпране.

Отделение за омекотител

Омекотител за тъкани. Течен препарат за колосване.

Наливайте омекотителя или препарата за колосване само до маркера „max“.

Бутон за освобождаване 

Натиснете, за да свалите таблата за почистване.



Памук - Тестови цикли на пране в съответствие с разпоредби 1061/2010

Това са референтните програми за енергийния етикет. Настройте тези цикли на пране

с температура от 40°C или 60°C. Това са най-ефективните програми по отношение

на консумация на енергия и вода за пране на нормално замърсени памучни дрехи.

Актуалната температура на водата може да се различава от заявената.

За всички тестови институти

Дълъг цикъл на пране за памучни дрехи: задайте цикъл на пране Памук с температура

40°C.

Продължителна програма за синтетика: задайте цикъл на пране Синтетични с

температура 40°C.

Тези данни могат да се различават в дома ви поради променящите се условия на

температурата на входната вода, налягането и др. Приблизителните стойности

на времетраене на програмата се отнасят до подразбиращата се настройка на

програмите, без опции.

** След края на програмата и центрофугирането с максималната избрана скорост на

центрофугиране, в настройката с програма по подразбиране.

*** Времетрането на програмата е показано на дисплея.

Пералнята адаптира водата, енергията и времетраенето на програмата към вашето

количество пране

Кратко ръководство

БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПУВАНЕТО НА

ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL.

За да получавате по-пълно съдействие,

регистрирайте Вашия уред на

www.whirlpool.com/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите

за безопасност.

Преди да използвате пералната машина, е задължително да се

свалят транспортните болтове. За по-подробни инструкции за

премахването им вижте ръководството за монтаж.

1 Бутон „ВКЛ./ИЗКЛ.“

2 Селектор на програми

3 Бутон „Старт/Пауза“

4 Бутон „Центрофуга“

5 Бутон „Отложен старт“

6 Бутон „FreshCare+“ /

„Блокиране бутони“

7 Бутон „Температура“

60°

40°

ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ

Вратичката е заключена

FreshCare+ активирано

Отложен старт активирано

Блокиране бутони активирано

6.7.

2.1. 3. 4. 5.

Фаза на пране Указва

фаза на пране на цикъла

Неизправност: Повикване

Обърнете се към раздел „Отстраняване

на неизправности“

Неизправност: Водният филтър

е запушен

Водата не може да се оттича; възможно

е водният филтър да е запушен

Неизправност: Няма вода Няма

или недостатъчно подавана вода.

В случай на неизправност се обърнете

към раздел „ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ“

Maкс. зареждане 6 Kg

Потреблението на енергия в изключен режим е 0,5 W / в режим

на оставен включен уред е 8,0 W

Перилни препарати и

добавки

Препоръчителен

перилен

препарат

Остатъчна

влажност % **

Консумация

на електроенер-

гия, kWh(kWh)

Общо вода в литри

Програма

Температури

Макс.

скорост на

центро-

фугиране

(об./мин.)

Макс.

тегло

(kg)

Време-

траене

(минути)

Пре-

дпране

Осн.

пране

Омеко-

тител

Прах Течен

По

подраз-

биране

Гама

Смесени 40°C - 40°C 1000 3 *** –

 

–



– – –

Бели 60°C

- 90°C 1000 6.0 ***

 (90°)    

– – –

Памук 40°C - 60°C 1000 6.0 230’ –

   

62 0,97 63

Памук

60°C

60°C 1000 6.0 200’ –

   

62 0,81 50

40°C 1000 6.0 230’ –

   

62 0,97 63

Спортни 40°C - 40°C 600 2.5 *** –

 

–



– – –

Пухени завивки 30°C - 30°C 1000 1 *** –

 

–



– – –

Дънки 40°C - 40°C 800 2.5 *** –

 

–



– – –

Центрофуга +

Източване

– – 1000 6.0 *** – – – – – – – –

Изплакване +

Центрофуга

– – 1000 6.0 *** – –



– – – – –

Бързо пране 30' 30°C - 30°C 800 3 *** –

 

–



– – –

Colours 15° 15°C 15°C 1000 1.5 *** –

 

–



– – –

Вълна 40°C - 40°C 800 1.5 *** –

 

–



– – –

Деликатни 30°C - 30°C – 0.5 *** –

 

–



– – –

Синтетични 40°C - 60°C 1000 3 195’ –

   

33 0,79 66



Нужно е дозиране  Дозирането е опционално

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
BG Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ЗАКУПУВАНЕТО НА ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на www.whirlpool.com/register реди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите П за безопасност. Преди да използвате пералната машина, е задължително да се свалят транспортните болтове. За по-подробни инструкции за премахването им вижте ръководството за монтаж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 3 4 5 6 Бутон „ВКЛ./ИЗКЛ.
PAGE 2
ПРОГРАМИ ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА За да изберете подходящата програма за Вашия вид пране, винаги спазвайте инструкциите на етикета за грижи. Стойността, посочена в символа на леген, е максималната възможна температура за пране на дрехата. Смесени за пране на леко до нормално замърсени издръжливи изделия от памук, лен, синтетични тъкани и смесени нишки. Бели За пране на нормално до силно замърсени хавлиени кърпи, бельо, покривки за маса и спално бельо и т.н. от издръжлив памук и лен.
PAGE 3
BG Кратко ръководство БЛОКИРАНЕ БУТОНИ За заключване на контролното табло натиснете и задръжте бутона „Блокиране бутони“ за приблизително 3 секунди. Когато дисплеят покаже символ с ключ , контролното табло е заключено (с изключение на бутона „ВКЛ./ИЗКЛ.“ ). Това предотвратява ненадейни промени по програмите, особено когато в близост до машината има деца. За отключване на контролното табло натиснете и задръжте бутона „Блокиране бутони“ за приблизително 3 секунди.
PAGE 4
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Пералнята понякога може да не работи правилно поради определени причини. Преди да се обадите на отдела за следпродажбено обслужване, препоръчително е да проверите дали проблемът не може да се отстрани лесно с помощта на следния списък. Аномалии: Възможни причини / Решение: • Щепселът не е вкаран в електрическия контакт или не е пъхнат достатъчно, за да направи добър контакт. Има неизправност на захранването. Цикълът на пране не стартира.
PAGE 5
CS Stručný návod DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny. Před použitím pračky musí být přepravní šrouby bezpodmínečně odstraněny. Podrobnější pokyny k jejich odstranění najdete v Pokynech k instalaci. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 6 Tlačítko „ZAP./VYP.
PAGE 6
PROGRAMY BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ Při výběru vhodného programu pro daný typ prádla vždy dodržujte pokyny uvedené na etiketách oblečení. Hodnota uvedená v symbolu vaničky je maximální možná teplota pro praní daného kusu oděvu. Mix Pro praní lehce až běžně zašpiněných odolných oděvů z bavlny, lnu, syntetických a směsových vláken. Bílé prádlo Pro praní běžně až velmi zašpiněných ručníků, spodního prádla, ubrusů, povlečení atd. z odolné bavlny a lnu.
PAGE 7
Stručný návod CS ZÁMEK TLAČÍTEK PŘÍSLUŠENSTVÍ K uzamknutí ovládacího panelu stiskněte a na přibližně 3 sekundy podržte tlačítko „Zámek tlačítek“ . Pokud na displeji svítí symbol klíče , ovládací panel je uzamknut (s výjimkou tlačítka „ZAP./VYP.“ ). Tím se zamezí nechtěnému provedení změn v nastavení programů, zvláště pokud se v blízkosti pračky pohybují děti. K odemknutí ovládacího panelu opět stiskněte a na přibližně 3 sekundy podržte tlačítko „Zámek tlačítek“ .
PAGE 8
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Z určitých důvodů nemusí pračka někdy správně pracovat. Předtím, než zavoláte do poprodejového servisního střediska, doporučujeme prověřit, zda není možné problém vyřešit snadno pomocí následujícího seznamu. Anomálie: Možné příčiny / řešení: • Zástrčka není zapojená do elektrické zásuvky nebo je zasunutá nedostatečně a nemá správný kontakt. Došlo k výpadku proudu. Prací program se nespustí. • • • • • Dvířka nejsou zcela dovřená. Nebylo stisknuto tlačítko „ZAP./VYP.“ .
PAGE 9
SK Stručný návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny. Pred použitím práčky musíte vybrať prepravné skrutky. Podrobnejšie inštrukcie na ich odstránenie nájdete v Návode na inštaláciu. OVLÁDACÍ PANEL 6. h 40° 60° 1. 2. 3. 4. 5. TABUĽKA PROGRAMOV Max.
PAGE 10
PROGRAMY KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Aby ste vybrali vhodný program pre svoju bielizeň, vždy sa riaďte pokynmi na štítku bielizne. Hodnota uvedená vo vaničke je maximálna možná teplota na pranie odevov. Zmieš. bielizeň Na pranie mierne až bežne znečistených odolných odevov z bavlny, ľanu, syntetických vláken a zmiešaných vláken. Biele prádlo Na pranie bežne až silno zašpinených uterákov, spodnej bielizne, obrusov a posteľnej bielizne atď. z odolnej bavlny a ľanu.
PAGE 11
Stručný návod SK BLOKOVANIE TLAČIDIEL PRÍSLUŠENSTVO Ovládací panel zablokujete stlačením a podržaním tlačidla „Blokovanie tlačidiel“ na cca 3 sekundy. Keď sa na displeji zobrazí symbol kľúča , ovládací panel je uzamknutý (s výnimkou tlačidla „Zap./Vyp.“ ). Zabraňuje to neúmyselnej zmene programov, najmä ak sú v blízkosti práčky deti. Ovládací panel odomknete stlačením a podržaním tlačidla „Blokovanie tlačidiel“ na cca 3 sekundy.
PAGE 12
RIEŠENIE PROBLÉMOV Práčka z určitých dôvodov niekedy nemusí fungovať správne. Prv než zavoláte popredajný servis, odporúča sa zistiť, či nemôžete problém ľahko vyriešiť pomocou nasledujúceho zoznamu. Anomálie: Možné príčiny/ Riešenie: Práčka sa nezapína. • • Zástrčka nie je zastrčená v elektrickej zásuvke, alebo len nedostatočne, takže nenastal kontakt. Došlo k výpadku napájania. Prací cyklus sa nespustil. • • • • • Dvierka nie sú celkom zatvorené. Nestlačili ste tlačidlo „Zap./Vyp.“ .
PAGE 13
HR Brzi vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.com/register Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja. Prije upotrebe stroja morate izvaditi transportne vijke. Detaljnije upute o načinu uklanjanja pogledajte u Vodiču za postavljanje.
PAGE 14
PROGRAMI PAUZIRANJE PROGRAMA U RADU Kako biste odabrali odgovarajući program za vrstu rublja uvijek se pridržavajte uputa na etiketama za održavanje rublja. Vrijednost navedena na simbolu bubnja je maksimalna moguća temperatura za pranje predmeta. Mješovito za pranje malo do normalno zaprljane izdržljive odjeće od pamuke, lana, sintetičkih vlakana i mješavina. Bijelo za pranje normalno do jako zaprljanih ručnika, donjeg rublja pamučnih i lanenih stolnjaka, posteljine i sl.
PAGE 15
Brzi vodič HR KORISNI SAVJETI DODATNI PRIBOR RUBLJE RAZVRSTAVAJTE PREMA vrsti materijala/etiketi za održavanje (pamuk, miješane tkanine, sintetika, vuna, predmeti koji se peru ručno). boji (obojeni predmeti koji se odvojeno peru i bijeli predmeti, odvojeno pranje novog rublja u boji). osjetljivosti (pranje malih komada – kao što hulahop čarape – i predmeti s kukicama – poput grudnjaka – u vreći za pranje ili jastučnici s patentnim zatvaračem).
PAGE 16
RJEŠAVANJE PROBLEMA Perilica rublja ponekad ne radi ispravno zbog nekih određenih razloga. Prije no što se obratite postprodajnom servisu preporučujemo da provjerite može li se problem jednostavno ukloniti pomoću sljedećeg popisa. Neispravnosti: Mogući uzroci/Rješenje: Perilica se ne uključuje. • • Utikač nije umetnut u električnu utičnicu ili nije dovoljno umetnut kako bi došlo do kontakta. Došlo je do nestanka struje. Ciklus pranja se ne pokreće. • • • • • Vrata nisu do kraja zatvorena.
PAGE 17
SR Brzi vodič HVALA VAM ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaj na www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. Pre korišćenja mašine, obavezno treba ukloniti transportne zavrtnje. Za detaljnija uputstva u vezi sa uklanjanjem istih, pogledajte Uputstvo za ugradnju.
PAGE 18
PROGRAMI SVAKODNEVNA UPOTREBA Kako biste odabrali odgovarajući program za vašu vrstu veša, uvek se pridržavajte uputstava na etiketama za održavanje. Vrednost data u simbolu kade je maksimalna moguća temperatura za pranje odeće. Mešovito Za pranje malo do umereno zaprljanih izdržljivih odevnih predmeta od pamuka, lana, sintetičkih tkanina i mešanih tkanina. Beli veš Za pranje umereno do izrazito zaprljanih peškira, donjeg veša, stolnjaka i posteljine, itd. od izdržljivog pamuka i lana.
PAGE 19
Brzi vodič SR BLOKADA TASTERA PRIBOR Da biste zaključali kontrolnu tablu, pritisnite i držite dugme „Blokada tastera” na oko 3 sekunde. Kada displej prikazuje simbol ključa , kontrolna tabla je zaključana (sa izuzetkom dugmeta „Uključeno/ isključeno” ). To sprečava slučajne promene programa, posebno kada su deca u blizini mašine. Da biste otključali kontrolnu tablu, pritisnite i držite dugme „Blokada tastera” na oko 3 sekunde.
PAGE 20
REŠAVANJE PROBLEMA Mašina za pranje veša može da nekad ne radi ispravno zbog izvesnih razloga. Pre nego što pozovete Postprodajni servis, preporučuje se da proverite da li je problem moguće jednostavno rešiti pomoću sledeće liste. Anomalije: Mogući uzroci / rešenje: Mašina za pranje veša se ne uključuje. • • Utikač nije ubačen u električnu utičnicu ili je ubačen nedovoljno da ostvari kontakt. Došlo je do nestanka struje. Ciklus pranja ne počinje. • • • • • Vrata nisu potpuno zatvorena.
PAGE 21
HU Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági útmutatót! A gép használata előtt mindenképpen el kell távolítani a szállításhoz használt csavarokat. Eltávolításukkal kapcsolatban a részletes tudnivalókat az Üzembe helyezési útmutató tartalmazza. KEZELŐPANEL 7.
PAGE 22
PROGRAMOK AZ ELSŐ HASZNÁLAT A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab mosásának maximum hőmérsékletét jelzi. Vegyes Enyhén szennyezett vagy normál szennyezettségű, tartós ruhadarabok mosásához, amelyek pamutból, lenvászonból, műszálas anyagból vagy vegyes szövetből készültek. Fehér Normál szennyezettségű vagy erősen szennyezett, tartós ruhadarabok (pl.
PAGE 23
HU Rövid útmutató Hőmérséklet A programoknak előre programozott hőmérséklete van. A hőmérséklet módosításához nyomja meg a „Hőmérséklet” gombot. Az érték megjelenik a kijelzőn. Centrifuga A programoknak előre programozott centrifugálási sebessége van. A sebesség módosításához nyomja meg a „Centrifugálás” gombot. Az érték megjelenik a kijelzőn. Demo üzemmód Ez a készülék Demo üzemmód funkcióval rendelkezik. További információért lásd a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Demo üzemmód fejezetét.
PAGE 24
HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép bizonyos okok miatt hibásan működhet. Mielőtt az ügyfélszolgálatot hívná, javasoljuk, hogy az alábbi lista segítségével próbálja önállóan megoldani a problémát. Hibák: Lehetséges okok / Megoldás: A mosógép nem kapcsol be. • • A csatlakozódugó nincs megfelelően csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Áramkimaradás volt. Nem indul el a mosási ciklus. • • • • • Nincs megfelelően bezárva az ajtó. Nem nyomta meg a „BE/KI” gombot. Nem nyomta meg a „Start/Szünet” gombot.
PAGE 25
RO Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www‌.‌whirlpool‌.‌eu/‌register Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă. Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie îndepărtate obligatoriu. Pentru instrucţiuni mai detaliate privind demontarea acestora, consultaţi Ghidul de instalare.
PAGE 26
PROGRAME PRIMA UTILIZARE Pentru a selecta programul adecvat tipului dumneavoastră de rufe, respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe etichetele de întreţinere ale rufelor. Valoarea indicată în simbolul cadă reprezintă temperatura maximă la care poate fi spălat articolul de îmbrăcăminte. Amestec Pentru spălarea articolelor rezistente din bumbac, in, fibre sintetice şi fibre mixte cu un grad de murdărie redus sau mediu.
PAGE 27
RO Ghid de referinţă rapidă Temperatură Fiecare program are o temperatură predefinită. Dacă doriţi să schimbaţi temperatura, apăsaţi pe butonul „Temperatură” . Valoarea apare pe afişaj. Centrifugare Fiecare program are o viteză de centrifugare predefinită. Dacă doriţi să schimbaţi viteza de centrifugare, apăsaţi pe butonul „Centrifugare” . Valoarea apare pe afişaj. Modul Demo Acest aparat este dotat cu funcţia pentru modul Demo. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi MANUALUL DE UTILIZARE/modul Demo.
PAGE 28
DEPANARE Uneori este posibil ca maşina de spălat rufe să nu funcţioneze corespunzător din anumite motive. Înainte de a contacta serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare, se recomandă să verificaţi dacă problema poate fi rezolvată cu uşurinţă consultând lista următoare. Anomalii: Cauze posibile/Soluţie: Maşina de spălat rufe nu porneşte. • • Ştecherul nu este introdus în priza electrică sau nu este introdus suficient pentru a face contact. S-a întrerupt alimentarea cu curent electric.
PAGE 29
EL Σύντομος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www‌.‌whirlpool‌.‌com/‌register Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Πριν χρησιμοποιήσετε το πλυντήριο ρούχων, πρέπει να αφαιρέσετε τα μπουλόνια μεταφοράς. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς θα τα αφαιρέσετε, δείτε το Οδηγός εγκατάστασης.
PAGE 30
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ Για να επιλέξετε το κατάλληλο πρόγραμμα για τα ρούχα σας, να ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στις ετικέτες φροντίδας των ρούχων. Η τιμή που αναγράφεται στο σύμβολο της ετικέτας είναι η μέγιστη δυνατή θερμοκρασία πλύσης του ρούχου. Μικτά Πλύση ελαφρώς έως κανονικά λερωμένων ανθεκτικών ρούχων από βαμβάκι, λινό, συνθετικές ίνες και μικτά. Λευκά Πλύση για κανονικά λερωμένες έως πολύ λερωμένες πετσέτες, εσώρουχα, τραπεζομάντιλα, κλπ. από ανθεκτικό βαμβάκι και λινό.
PAGE 31
EL Σύντομος οδηγός ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Για κλείδωμα του πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί “Κλείδωμα πλήκτρων” για περίπου 3 δευτερόλεπτα. Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο του κλειδιού , ο πίνακας ελέγχου είναι κλειδωμένος (με εξαίρεση το κουμπί “ΑΝΟΙΧΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ” ). Αυτό αποτρέπει τις ακούσιες αλλαγές προγράμματος, ειδικά όταν κοντά στη συσκευή βρίσκονται παιδιά. Για να ξεκλειδώσετε τον πίνακα ελέγχου, κρατήστε πατημένο το κουμπί “Κλείδωμα πλήκτρων” για περίπου 3 δευτερόλεπτα.
PAGE 32
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Το πλυντήριο ρούχων ενδέχεται ορισμένες φορές να μην λειτουργεί όπως πρέπει για συγκεκριμένους λόγους. Πριν καλέσετε την εξυπηρέτηση πελατών, συνιστάται να ελέγξετε προκειμένου να εξακριβώσετε αν το πρόβλημα μπορεί να αντιμετωπιστεί εύκολα χρησιμοποιώντας την παρακάτω λίστα. Ανωμαλίες: Πιθανές αιτίες / Λύση: Το πλυντήριο ρούχων δεν ανάβει. • • Το φις δεν είναι τοποθετημένο στην πρίζα ρεύματος ή όχι αρκετά για να γίνει επαφή. Υπήρξε διακοπή ρεύματος.
PAGE 33
UA Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www.whirlpool.eu/register Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. Перш ніж користуватися машиною, необхідно викрутити транспортні болти. Докладнішу інструкцію з видалення болтів див. в Інструкції з установлення. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 7. Кнопка «УВІМКН./ВИМКН.
PAGE 34
ПРОГРАМИ ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ Для вибору належної програми для відповідного типу білизни завжди дотримуйтеся вказівок, вказаних на ярликах. Значення, вказане на символі тазика, — це значення максимальної температури для прання цього предмету одягу. Змішана білизна Для прання міцних предметів одягу з незначним або середнім рівнем забруднення, виготовлених з бавовни, льону, синтетичних волокон і суміші волокон.
PAGE 35
UA Стислий посібник Температура Для кожної програми задано відповідну температуру. Щоб змінити температуру, натисніть кнопку «Температура» . Значення температури з'явиться на дисплеї. Віджимання Для кожної програми задано відповідну швидкість віджиму. Щоб змінити швидкість віджимання, натисніть кнопку «Віджимання» . Значення температури з'явиться на дисплеї. Демонстраційний режим Цей прилад оснащений функцією демонстраційного режиму.
PAGE 36
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Пральна машина може іноді не працювати належним чином з певних причин. Перш ніж звернутися до Центру післяпродажного обслуговування, рекомендуємо спробувати розв’язати проблему за допомогою наступного списку. Несправності: Можливі причини / рішення: Пральна машина не вмикається. • • Вилка не вставлена або не повністю вставлена в розетку. Стався збій в електромережі. Цикл прання не запускається. • • • • • Дверцята не повністю закриті. Не натиснена кнопка «УВІМКН./ВИМКН.