61102000P.fm Page 140 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM MANUAL DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO ........................ PÁGINA 141 SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE ......................................................................... PÁGINA 141 PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS .................... PÁGINA 142 DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO ............. PÁGINA 143 UTILIZAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE ÁGUA E GELO ................................................................................
61102000P.fm Page 141 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • O aparelho que acabou de comprar destina-se apenas ao uso doméstico Para obter os melhores resultados do seu aparelho, leia atentamente o manual. O manual contém a descrição do seu aparelho e conselhos úteis para a conservação dos alimentos. Guarde este manual para futuras consultas. 1. Após desembalar o aparelho, certifique-se de que este não está danificado e que as portas fecham correctamente.
61102000P.fm Page 142 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS . • Utilize o compartimento frigorífico apenas para a conservação de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conservação de alimentos congelados, para a congelação de alimentos frescos e a produção de cubos de gelo. • Após a instalação, certifique-se de que o aparelho não está em cima do cabo da fonte de alimentação.
61102000P.fm Page 143 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO O painel de controlo encontra-se na parte frontal superior do compartimento do frigorífico. Controlos da temperatura Para fins de conveniência, os controlos da temperatura estão predefinidos de origem. Quando instala o frigorífico pela primeira vez, certifique-se de que os controlos ainda estão definidos para os pontos definidos recomendados, tal como indicado.
61102000P.fm Page 144 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Arrefecimento Rápido e Congelamento Rápido A funcionalidade de Arrefecimento Rápido e Congelamento Rápido é útil em períodos de grande utilização do frigorífico, cargas grandes de mercearia ou temperaturas ambientes elevadas. • Prima o botão Arrefecimento Rápido e Congelamento Rápido para definir o congelador e frigorífico para as definições de temperatura mais baixas.
1102000P.fm Page 145 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Distribuidor de água (modelos seleccionados) Se não purgar o sistema de água aquando da primeira instalação do frigorífico, coloque água num recipiente até que retire e elimine 8 a 12 L (2 a 3 gal.) ou durante cerca de 6 ou 7 minutos após a água ter começado a sair. A água que retirar e eliminar permite limpar os canos. Aguarde várias horas até que o frigorífico arrefeça e refrigere a água. Distribuir água 1.
61102000P.fm Page 146 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM UTILIZAÇÃO DO DISTRIBUIDOR DE ÁGUA E GELO Dispositivo automático para fazer gelo Ligue o dispositivo de fazer gelo ao abastecimento de água, tal como indicado. Um fluxo de água adequado e um frigorífico nivelado são essenciais para o desempenho ideal do dispositivo para fazer gelo. Funcionamento do dispositivo para fazer gelo • Para ligar o dispositivo para fazer gelo, pressione o braço para baixo a partir da posição de trancado.
61102000P.fm Page 147 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM FILTRO DE ÁGUA (MODELOS SELECCIONADOS) Remoção e instalação do filtro Se o seu aparelho estiver ligado à rede de abastecimento de água para trabalhar com o distribuidor de água e/ou dispositivo de fazer gelo, apenas deve ser utilizado um abastecimento de água que forneça água portátil. Os dispositivos de fazer gelo que não estejam ligados à rede de abastecimento de água apenas devem ser enchidos com água potável.
61102000P.fm Page 148 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM GUIA DOS COMPONENTES INTERNOS Prateleiras • Nunca tente ajustar uma prateleira que esteja carregada com alimentos (excepto no caso da prateleira de elevação). • Confirme se a prateleira está fixa antes de colocar os itens na prateleira. O seu frigorífico tem uma prateleira de vidros contra entornamentos ou prateleiras não vedadas.
61102000P.fm Page 149 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Para instalar: • Efectue o procedimento inverso da remoção. Certifique-se de que a prateleira está nivelada. • Quando a prateleira deslizante for puxada para trás, os engates traseiros serão reposicionados na posição de funcionamento correctas. O Topo mais fresco serve como a prateleira de comida mais fresca. Para remover o topo mais fresco: • Retire as gavetas mais frescas, tal como indicado na página 11.
61102000P.fm Page 150 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Party chiller (modelos seleccionados) O party chiller mantém as bebidas e outros itens mais frescos do que o resto da secção de alimentos frescos. Existe uma passagem de ar frio da secção do congelador para o refrigerador de bebidas. O controlo do party chiller encontra-se na parede esquerda do compartimento de alimentos frescos. O controlo regula a quantidade de ar fresco que entra no refrigerador de bebidas.
61102000P.fm Page 151 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Notas • O ar frio dirigido para a gaveta pode diminuir a temperatura do frigorífico. Pode ser necessário regular o controlo do frigorífico. • Não coloque legumes com folhas na gaveta. As temperaturas mais frias poderão danificar os legumes com folhas. Para remover a gaveta: • Levante a tampa. Puxe a gaveta totalmente para fora. Incline para cima a parte dianteira da gaveta e puxe para fora.
61102000P.fm Page 152 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Cesto (modelos seleccionados) Para remover: • Puxe o cesto totalmente para fora. Incline a parte dianteira do cesto e puxe-a para fora. Para instalar: • Introduza o cesto nas calhas no interior do congelador e empurre-o até encaixar. Prateleira da porta do congelador (modelos seleccionados) A prateleira da porta do frigorífico proporciona uma conservação conveniente para alimentos congelados na porta do congelador.
61102000P.fm Page 153 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM GUIA PARA A CONSERVAÇÃO E DESCONGELAÇÃO DOS ALIMENTOS O compartimento do congelador, marcado com o símbolo , permite a conservação de alimentos congelados, bem como a congelação de alimentos frescos ou cozinhados. A quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados num período de 24 horas, a uma temperatura ambiente de 25 °C, está indicada na chapa de características, no interior do frigorífico.
61102000P.fm Page 154 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM TABELA DE CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS Os períodos de conservação variam de acordo com a qualidade dos alimentos, o tipo de embalagem ou material de embalar utilizado (à prova de humidade e vapor) e a temperatura de conservação (que deve ser de -18 °C).
61102000P.fm Page 155 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM MANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de limpar ou efectuar qualquer operação de manutenção, desligue o aparelho da corrente ou desligue a fonte de alimentação eléctrica. Limpe periodicamente os compartimentos do frigorífico e congelador com um pano e uma solução de água morna com detergente neutro especificamente concebido para o interior de frigoríficos. Nunca utilize detergentes ou produtos abrasivos.
61102000P.fm Page 156 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS/ASSISTÊNCIA Quando ouvir estes ruídos ..o seu aparelho está vivo!!! Antes de contactar o Serviço de Assistência.... Os problemas relativos ao funcionamento do aparelho resultam muitas vezes de pequenas coisas que o utilizador pode descobrir e consertar sem precisar de recorrer a qualquer tipo de ferramentas.
61102000P.fm Page 157 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Se o motor parecer estar a trabalhar há demasiado tempo: • As portas estão devidamente fechadas? • As vedações da porta estão correctamente instaladas? • Em dias quentes e se o local estiver quente, o motor funciona naturalmente durante mais tempo.
61102000P.fm Page 158 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM INSTALAÇÃO O seu novo aparelho é um modelo COMPLETO QUE NÃO CRIA GELO, exclusivamente para utilização doméstica, isto é, os compartimentos do frigorífico e congelador possuem ambos uma função de descongelamento. Este manual contém indicações e avisos para uma instalação correcta e segura do aparelho - leia-o cuidadosamente antes de iniciar as operações de instalação. Mantenha este manual para futuras consultas.
61102000P.fm Page 159 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM REMOÇÃO DA PORTAS E GAVETAS Algumas instalações requerem a remoção das portas/gavetas para transportar o frigorífico para o local de instalação final. Desligue a alimentação do frigorífico antes de remover as portas ou gavetas. Ligue a alimentação unicamente após ter voltado a colocar as portas ou gavetas. Remoção das portas Para remover: 1. Retire o fio de alimentação da fonte de alimentação. 2.
61102000P.fm Page 160 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Remoção da gaveta Para evitar possíveis ferimentos e danos no produto ou propriedade, estas instruções devem ser efectuadas por duas pessoas. Para remover: 1. Abra totalmente a gaveta. 2. Puxe o cesto superior totalmente para fora e levante-o para remover. 3. Levante o cesto inferior e puxe-o para remover. 4. Em cada calha lateral existe um suporte para o cesto com dois engates.
61102000P.fm Page 161 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Nivelamento • Não utilize ferramentas eléctricas quando efectuar o procedimento de nivelamento. • Para melhorar o aspecto e manter o desempenho, o frigorífico deve estar nivelado. (lado a lado) Nota Efectue qualquer inversão necessária da porta, instalação dos painéis e/ou ligação do abastecimento da água, antes de nivelar. Materiais necessários • Chave com cabeça sextavada 3/8” • Nivelador de carpinteiro 1. Remova a grelha inferior.
61102000P.fm Page 162 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Pegas Se não estiver instalada, a pega encontra-se no interior da secção de alimentos frescos ou fixada à parte posterior do frigorífico. Retire e elimine a embalagem e fita adesiva da pega. Os designs de pega variam de frigorífico para frigorífico. Consulte em baixo as instruções adequadas para o seu modelo.
61102000P.fm Page 163 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Pegas do congelador Pega de largura parcial Materiais necessários • Chave de fendas Phillips Para instalar: 1. Instale a pega apertando com parafusos removidos do rebordo da porta. • Se inverter a porta do congelador, remova os tampões da porta do rebordo superior e introduza nos orifícios dos parafusos. Para remover: Remova os parafusos da pega com uma chave de fendas Phillips e guarde os parafusos para uma utilização futura.
61102000P.fm Page 164 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Pega do congelador de instalação dianteira Materiais necessários • Luvas para proteger as mãos. • Chave de fendas Phillips. • Cartão de remoção das pegas de plástico (ou cartão de plástico com 0,1 cm de espessura). Guarde o cartão. Notas • Existe uma ligeira curva neste estilo de pega do congelador. Para uma instalação adequada, certifique-se de que a alavanca está orientada como ilustrado. Para instalar: 1.
61102000P.fm Page 165 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM Abrir e fechar as portas de alimentos frescos (modelos seleccionados) dobradiça vedada O seu novo frigorífico foi concebido com duas portas para alimentos frescos. Ambas as portas podem ser abertas ou fechadas de forma independente uma da outra. Existe uma secção de dobradiça vertical na porta de alimentos frescos da esquerda.
61102000P.fm Page 166 Wednesday, September 14, 2005 4:26 PM LIGAÇÃO ELÉCTRICA A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e animais domésticos ou danos em bens materiais causados pela inobservância das instruções acima referidas. Certifique-se de que a ligação e a instalação eléctrica são feitas por um técnico especializado, segundo as instruções fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais.
