COMMERCIAL WASHERS Use &CareGuide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-NO BELTS (1-800-662-3587) For installation and service, call: 1-8C0-NO BELTS (1-800-662-3587) or visit our website at... W1N1N.COiROp.
TABLEOFCONTENTS INDICE WASHER SAFETY ...................................................................... 3 SEGURIDAD DE LA LAVADORA ............................................. 13 PARTS AND FEATURES ............................................................ 4 PARTES Y CARACTER|STICAS 14 WASHER USE ............................................................................. Understanding Washer Cycles .................................................... loading ..............................
WASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PARTSANDFEATURES This manual covers several different models. The washer you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. 7 1. 2. Control panel Model and serial number label 6. 7. Liquid bleach dispenser Basket 3. Liquid fabric softener dispenser 8. Tub 4. Agitator 5.
WASHERUSE Understandlng Washer Cycles When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out, the washer fills (to the selected load size) before agitation and timing start. The washer begins agitating immediately after filling; agitation occurs with the washer lid up or down. During agitation, the agitator creates a continuous rollover action (on some models) that provides a thorough cleaning of the wash load.
a Load evenly to maintain washer balance. Mix large and small items. a Items should move easily through the wash water. Overloading can cause poor cleaning. a To reduce wrinkling of permanent press clothes and some synthetic knits, use a large load size to provide more space (see step 5). 2, (OPTIONAL STEP) Pour measured liquid chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser (on some models). Bleach will be dispensed automatically during the wash part of the cycle.
6. Push in a WASH TEMPS. selector button to get the correct setting for the type of fabric and soils being washed. Use the warmest water safe for fabric. Follow garment label instructions. • Refer to "Understanding Washer Cycles" to learn what happens during a wash cycle. rE]_.
TROUBLESHOOTING WASHERCARE CleanlngYourWasher Cleaning the exterior Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach. Occasionally wipe the outside of your washer to keep it looking new. Cleaning the interior Clean your washer interior by mixing 1 cup (250 mL) of chlorine bleach and 2 cups (500 mL) of detergent. Pour this into your washer and run it through a complete cycle using hot water. Repeat this process if necessary.
Washer basket is crooked Washer won't drain or spin • Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96 in. (244 cm) above the floor?. See the Installation Instructions for proper installation of drain hose. • Is the lid open? The lid must be closed during operation. • Is there excessive sudsing? Always measure detergent. Follow manufacturer's directions. If you have very soft water, you might need to use leas detergent.
LoadiswdnkJed • Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops. • Did you use the right cycle for the load being washed? Use the Permanent Press cycle or another cycle with low spin speeds (if available) to reduce wrinkling. • Did you overload the washer?, The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should move freely during washing.
WHIRLPOOL ®COMMERCIAL WASHERWARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this washer is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP® factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be performed by a Whirlpool designated service company.
Notes 12
SEGURIDAD DELALAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante.
PARTESYCARACTERISTICAS Ests manual cubre varios modslos. La lavadora qus usted comprb pusds tener algunas o todas las partss y caractsristicas listadas abajo. 7 1. Panel de control 2. Etiqueta con el n0msro de modslo y ssrie 6. 7. Dep6sito dsl blanqusador liquido con cloro Canasta 3. Dspbsito del suavizante I[quido de tslas 8. "Sna 4. Agitador Otra caractedstica que su lavadora puede tener Opcibn Enjuagueadicional (Extra Rinse) 5. Tapa Panel de control mAu.
USODE LALAVAI)ORA Paraeomprender los eielos de lavado Cuando es flja Is perilla del Control de CicIos en un n0mem yes jaM, la lavadora es Ilena (hesta el tama_o de carga esleccionado) antes de que comience le agitaciSn y le medida del tieropo. I_a lavadora comienza Is agitaciSn inmediatamente despu_s del Ilenado. La agitacibn ocurre con Is tape de la lavadora abierta o cerrada.
ce ue lelavadera de menere uniforme pare mentener el balance de la misma. Combine erticulos grandee con ert|culos pequefios. Puesta en marchade su lavadora Los ert(cules deben moverse cen fecilided en el ague de levado. Sobrecarger le levedore puede insulter en une limpieze deficiente. Pare reducir meformacibn de errugee en ropa de planchedo permenente y algunes tejides sint6ticos, seleccione un tamafio de cerge grande pare proporcioner mds eepacio (vee el paso 5). 2.
6. Empuje el bot6n selector Temperatura de lavado (WASH TEMPS) para obtener el ajuete correcto para el tipo de telay euciedad que ee va a lavan Use el agua m&e caliente poeible sin dafiar la tela. Siga les instrucciones de la etiqueta de la ropa.
Mangueras deentradade]agua Enjuagar y exprimir Cuando utilice detergente adicional para ropa con suciedad profunda o cuando lave articulos que requieren cuidado especial, puede necesitar un enjuague y exprimido adicional. 1. Presione hacia adentro la perilla de Control de CicIos y gimla en esntido de les manecilles del reloj a cualquiera de lee poeiciones de Enjuague. 2. Jale hacia afuera la perilla de Control de CicIos. La lavadora es Ilena al tama_o de carga seleccionado, agita, desagua y exprime.
SOLUCIONDEPROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones aquf sugefidas evitar el costo de una Ilamda de servico. La lavadom ni exprime i,Eet6 obstruida la manguera de desagQe, o el extremo de la manguera de desagQe est6 a mds de 96 pulg (244 cm) de distancia del piso? Consults las instrucciones de instalacibn para obtener la instalacibn apropiada de la manguera de desagOe.
La lavadom pierde agua • Residuos Revise Io siguiente: i,Est_m ajustades les mangueres de Ilenado? &Estdn dsbidamente colocados los smpaques de les mangusras de Ilenado? &Ss ha instalado dsbidamants la abrazadera de la mangusra de desag0e? Consults lee Instrucciones de instalaci6n. • i,Estd obstruido el lavadero o el desag0e? El lavadsro y el tubo vertical deban tansr la capacidad pea desplazar 17 galones (64 L) de ague per minuto.
Las prendas estdn enredadas o enroscadas • • _,Ha sobrecargado la lavadora? La cerge de levede debe estar equilibrada y sin sebrecarga. Los prendas deben moverse con fecilidad durente el levado. i,Ha enrollado lea prendas alrededor del agitador?. Ponge los articulos de manere holgada an la levadora. No enrolls los art[culos elrededor del agitedor.
GARANTIA DELALAVADORA COMERCIAL WHIRLPOOL ® GARANT|A TOTAL DE UN A_IO Dumnts un arc s psrtir ds Is fscha ds compm, sismpre y cuando es d_ s Is Isvsdors un uso y msntsnimisnto de conformidsd con les instrucciones adjuntes a, o provistes con el producto, Whirlpool Corporation se har& cargo dsl costo de les piezes de repuesto FSP* y dsl gesto dsl trabajo de repsracibn psra corregir dsfsctos de mstsriales o de fsbricacibn.
Notes 23
8316464 © 2003 Whirlpool Corporation. All rights reserved, Todos los derechos reservados, Registered TrademarkfTM Trademark of Whirlpool, U.S A. _Mama mgistmda/TM Mama de fdbrica de Whirlpool, EE. UU. 1103 Printed in U.S.A. Impreso sn EE. UU.
