Manual

VUE ARRII_RE
o
I
A
B
C
8.
A. Tuyau de vidange (modeles avec
pompe de vidange seulement)
B. Tuyau de ventilation (modeles avec
pompe de vidange seulement)
C. Tuyau d'alimentation en eau
Visser I'ecrou dans le raccord & I'extremit6 du tuyau en
cuivre. Serrer I'ecrou manuellement. Ensuite le serrer deux
tours de plus avec une cl& Ne pas serrer a I'exces.
REMARQUE • Pour emp_cher les bruits de tuyau, il faut
s'assurer que les tuyaux en cuivre ne touchent pas le parois
de la machine a glagons ni d'autres composants interieurs.
A B C
A. Canafisation jusqu'b
la machine _ glagons
B. E-crou (achet_)
C. Bague (achet_e)
D E
D. Raccord (achet_)
E. Bague (achet_e)
F. E-crou (achet_)
9. OUVRIR le robinet d'arr_t.
10. Verifier s'il y a des fuites. Serrer tous les raccords (y compris
les raccordements de la valve) ou les ecrous qui coulent.
Vidange par gravit_
II faut raccorder le tuyau de vidange & votre drain de vidange
conform6ment aux codes et reglements Iocaux et provinciaux. Si
la machine & glagons est fournie avec un drain de vidange par
gravite, il faut suivre les instructions ci-dessous Iors de
I'installation des tuyaux de vidange. Ceci emp_chera que I'eau se
refoule dans le bac d'entreposage de la machine & glagons et
peut-_tre m_me sur le plancher et cause des dommages.
• Les tuyaux de vidange doivent avoir au moins %" (15,88 mm)
de diam_tre interieur.
• Les tuyaux de vidange doivent avoir une pente de 1" pour
chaque 48" (2,54 cm pour chaque 122 cm) de Iongueur ou
une pente de V4"pour chaque 12" (6,35 mm/30,48 cm) et ne
comporter aucun point bas oQ I'eau pourrait stagner.
• Les drains de vidange de plancher doivent _tre suffisamment
grands pour recevoir I'eau de vidange provenant de toutes
sources.
• L'installation ideale a un tuyau de rejet & I'egout avec un
reducteur de vidange PVC de 1V2" (3,81 cm) & 2" (5,08 cm)
installe directement sous la sortie du tuyau de vidange
comme & I'illustration. II faut maintenir un ecart anti-retour de
1" (2,54 cm) entre le tuyau de la pompe de vidange et le
tuyau de rejet & I'egout.
• II sera peut-_tre souhaitable d'isoler le tuyau de vidange
completement jusqu'& I'entree du drain de vidange.
rUE LATERALE
!
-I
I
T
3%" I
(9,2 cm) I
t '
23"
(58,4 cm)
2" - 1V2"
(5 cm - 3,8 cm)
(2,54 cm)
C
D
A. Tuyau de vidange
B. E-cart anti-retour de 1" (2,54 cm)
C. R_ducteur du drain de vidange PVC
D. Le centre du drain devrait se trouver _ 23" (58,4 cm) du devant de
la porte (avec ou sans le panneau de _" (1,91 cm) sur la porte). Le
drain doit aussi _tre centr_ de gauche _ droite (7_" [18,56 cm] de
chaque c6t_ de la machine _ glagons).
Syst_me avec pompe de vidange (sur certains modules)
Raccorder le tuyau de la pompe de vidange (fournie avec la
machine) au drain de vidange conform6ment au Code
international de plomberie et A tousles codes et r_glements
Iocaux ou provinciaux.
REMARQUE : Si le tuyau de vidange devient tordu et I'eau ne
peut passe vidanger, votre machine a glagons ne fonctionnera
pas.
18