PL Wskaźnik załączenia funkcji "Szósty Zmysł" "6th Sense" (niebieski)/"Dynamic Intelligence" (jeśli jest).
5019 608 01059 PL CZ SK H RUS BG RO GB Printed in Italy 03/09 Funkcja "Szósty Zmysł" - "6th Sense" (kontrolka niebieska)/"Dynamic Intelligence" uruchamia się samoczynnie w przypadku otwarcia drzwi i po włożeniu niewielkich ilości żywności do zamrożenia. Czas trwania ten funkcji jest zmienny i zależy od stanu/wielkości włożonych produktów oraz od temperatury zewnętrznej. Funkcja nie wymaga żadnych czynności ze strony użytkownika i wyłącza siê automatycznie po przywróceniu normalnych warunków pracy.
CZ Kontrolka aktivace "6th Sense" (modrá)/"Dynamic Intelligence" (je-li u modelu). Svítí-li, znamená to, že je funkce "6th Sense"/"Dynamic Intelligence" aktivní (viz odstavec Funkce "6th Sense"/ "Dynamic Intelligence").
5019 608 01059 PL CZ SK H RUS BG RO GB Printed in Italy 03/09 Funkce "6th Sense" (modrá kontrolka)/"Dynamic Intelligence" se automaticky zapne v případě otevření dveří a vložení malých množství potravin ke zmrazení. Doba aktivace funkce je různá a závisí na množství vložených potravin a na vnější teplotě. Nevyžaduje žádný zásah uživatele a vypne se automaticky po obnovení normálního provozu spotřebiče.
SK Kontrolka aktivácie "6. zmyslu" (modrá)/"Dynamic Intelligence" (ak je k dispozícii). Ak svieti, znamená to, že funkcia "6. zmysel"/"Dynamic Intelligence" je aktívna (pozri paragraf Funkcia "6. zmysel"/"Dynamic Intelligence").
5019 608 01059 PL CZ SK H RUS BG RO GB Printed in Italy 03/09 Funkcia "6. zmyslu" (modrá kontrolka)/"Dynamic Intelligence" sa automaticky v prípadoch otvorenia dverí a pri vložení malých množstiev potravín určených na zmrazenie. Doba funkčnosti sa mení v závislosti od podmienok, od toho, ako je naplnený spotrebič a od vonkajšej teplty. Nevyžaduje žiaden zásah zo strany užívateľa a vypne sa automaticky pri obnovení normálnych funkcií činnosti.
H A "6. érzék" funkció bekapcsolását jelző lámpa (kék)/"Dynamic Intelligence" (ha van). Világítása azt jelzi, hogy a "6. érzék"/"Dynamic Intelligence" funkció be van kapcsolva (lásd a "6. érzék"/"Dynamic Intelligence" funkció fejezetét).
5019 608 01059 PL CZ SK H RUS BG RO GB Printed in Italy 03/09 A "6. érzék" funkció (kék jelzőlámpa)/"Dynamic Intelligence" az ajtó kinyitásakor és kismennyiségű, fagyasztásra szánt élelmiszer behelyezésekor automatikusan bekapcsol. Változó nagyságú időtartama a készülék telítettségi állapotától és a külső hőmérséklettől függ. Az üzemeltető részéről semmilyen beavatkozást nem igényel és a normál működési feltételek helyreállásakor automatikusan kikapcsol.
КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ RUS 1. Отделение для замораживания 2. Блок управления 3. Пространство для ящиков и полок с ящиками 4. Табличка с паспортными данными (находящаяся внутри морозильника) 5. таковые имеются) Отделение для хранения продуктов Зона замораживания Примечание: внешний вид полок/дверей зависимости от модели прибора. и принадлежностей может меняться в Органы управления (зависят от модели) A B C D Цифровой дисплей для индикации значения температуры.
КАРТОЧКА ИЗДЕЛИЯ Регулировка температуры вн утри морозильной камеры Как правило прибор настроен на заводе изготовителе для ра образом: • Нажмите один раз кнопку E регулировки внутренней температур ы: на цифровом дисплее станет мигать ранее заданная температура хранения продуктов.
КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО BG 1. Отделение за замразяване 2. Блок за управление и контрол 3. Място за кутии и кошници с капак 4. 5. Охлаждащи пакетчета (вътре, ако са предвидени) Зона за съхраняване Зона за замразяване Забележка: външният вид на чекмеджетата/вратичките и принадлежностите може да се различава за различните модели. Командни органи (в зависимост от модела) A B C D Цифров индикатор на температурата. Жълта лампичка: показва, че е включена функцията за ускорено замразяване.
КАРТА НА ИЗДЕЛИЕТО Регулиране на вътрешната температура на фризера Нормално уредът е фабрично настроен на препоръчваната те • • • • Натиснете един път бутона E за регулиране на вътрешната те мпература: на цифровия индикатор мига температурата на съхран ение, нагласена преди това.
RO Luminiță indicatoare de activare "6th Sense" (albastră)/"Dynamic Intelligence" (dacă există). Dacă e aprinsă, indică faptul că funcția "6th Sense"/"Dynamic Intelligence" e activată (vezi paragraful Funcția "6th Sense"/"Dynamic Intelligence").
5019 608 01059 PL CZ SK H RUS BG RO GB Printed in Italy 03/09 Funcția "6th Sense" (luminată indicatoare albastră)/"Dynamic Intelligence" se activează automat la deschiderea ușilor și când se introduc cantitați mici de alimente de congelat. Durata sa e variabilă și depinde de cât de încărcat e produsul și de temperatura de la exterior. Nu necesită intervenția utilizatorului și se dezactivează automat la restabilirea condițiilor normale de funcționare.
PRODUCT SHEET GB 1. Compartment for freezing 2. Control unit 3. Area for drawers and pull-out baskets 4. Rating plate (inside the appliance) 5. Ice packs (inside - if provided) Storage compartment Area for freezing Note: the design of drawers and accessories may vary, depending on the model. Controls (depending on model) A Digital temperature display. B Yellow LED: indicates that the fast freeze function is in operation.
PRODUCT SHEET Freezer compartment temperature adjustment The appliance is normally factory set for optimum operation at a temperature of -18°C. To alter the internal temperature between -16°C and -24°C, proceed as follows: • Press button E once to adjust the internal temperature: the digital display shows the temperature previously set. • Each time the button is pressed, the temperature setting is changed by 1°C: the value (between -16°C and -24°C) blinks cyclically on the display.
