Installation guide

lm
m
Tip Over Hazard
Do not use dishwasher untit complete{y installed.
Do not push down on open door,
Doing so can result in serious injury or cuts.
Risque de basoulement
Ne pas uti_iser le lave-vaisselb jusqu'_ ¢e qu'il soit
compietement instal_e.
Ne pas appuyer sur la porte ouverte,
Le non-respect de ¢es instructions peut causer des
blessures graves ou des ¢oupureso
Open dishwasher door and place towel _ over pump
assembly and spray arm of dishwasher, This will prevent
screws from falling into pump area when securing dishwasher
to countertop,
Si vousneI'avezpasdCj_fait, ouvrirlaporte du lave=vaisselleet placer
uneservietteQ sur lemontagedela pompeet lebras d'aspersiondu
lave=vaisselle.Ceciemp_cheralesvis detomberdans lazonedela
pompelots de lafixation du lave=vaisse!leaucomptoir.
Check that dishwasher is still level and centered in the
opening,
VCrifierI'horizontalit6 du lave-vaissetle.
m
Secure dishwasher to countertop with two, No, 10 x 1/2"
Phillips°head screws @, The dishwasher MUST be secured to
keep it from tipping when door is opened, Do Not drop
screws into bottom of dishwasher,
Fixerle lave=vaisselleau comptoir ou aucot6 du placardavecdeux
vis _ tCtePhillips N°IOx 1/2 pc @. Le lave=vaisselleDOlTETREfix6
pour I'empCcherdes'incliner Iors deI'ouverturede la porte.Ne pas
laissertomberdes vis dans lefond du lave=vaisse!le.
m
Open door about 3 inches (7,6 cm) and check that space
between inner door and tub is equal on both sides, if spacing
is not equal, loosen bracket screws and shift tub, Tighten
bracket screws, Check that top of door does not contact
screws, brackets or countertop, if it does, the dishwasher
must be lowered and re°leveled, Remove paper or towel from
dishwasher,
Entrouvirla porte du lave=vaisselled'environ 7,6cm (3 pc) et
contrClerI'espacementuniformeentre I'intCrieurde la porte et les
cCtCsde lacuve. Si I'espacementn'est pas uniforme,desserrerles
vis du support et d@lacerI@_rernentla cuve.Serrerlesvis.
VCrifiersi le haut dela porte toucheles vis, les supports ou le
comptoir.Dansce cas,abaisserle lave=vaisselleet ajuster_ nouveau
I'horizontalitC.Retirerlaserviettedu lave=vaisse!le.
2£
m
lm
m
Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher,
Check that all parts have been installed and no steps were
skipped, Check that you have all the tools you used,
Lire le manuel du propriCtairefivr6 avec le lave-vaisselb.
S'assurer que toutes ies pi_ces ont 6t6 instaii@s et qu'aucune
6tape n'a 6t6 omise. S'assurer d'avoir tous bs outils quevous
avezutilisCs.
m
At fuse box or circuit breaker, turn on electrical power supply
to dishwasher, Start dishwasher and allow it to complete the
shortest wash cycle, After the first two minutes, unlatch door,
wait five seconds, then open door, Check to see that there is
water in the bottom of the dishwasher tub, Check that
dishwasher is working properly and that there are no water
leaks,
A Ia boite des fusibles ou au disjoncteur, rCtablir ie courant
6iectrique au iave-vaisselie. Mettre ie lave=vaisselieen marcheet
le iaisser effectuer un programme "@onomique" comptet.
S'assurer que ie lave=vaissetbfonctionne bien et qu'il n'y a pas
de fuite d'eau.
m Check that grounding clip Q is attached to the lower panel,
Place the lower panel @ behind the access panel @, Some
models have insulation @ on the access panel which must
fall behind the insulation (_ on the lower panel, Hold the two
panels together and placethem against dishwasher leg,
Reinstall the screws through the hobs in the access panel
and the slots in the lower panel, Install right side screw first,
Check that the lower edge of the lower panel contacts the
floor, Tighten the screws,
%rifler que Ia bride de mise a Ia terre Q est fix@ au panneau
infCrieur. Placerle panneauinfCrieur @ _ l'arri_re du panneau
d'ac@s @. Certains mo@bs ont un isolant @ sur Ie panneau
d'ac@s qui dolt tomber _ Far@re de i'isoiant 0 sur ie panneau
infCrieur.Tenir ies deux panneauxensemble et ies piacer contre
b pied du iave-vaisseib. RCinstaiieries vis dans ies trous sur ie
panneaud'ac@s et bs fentes sur ie panneauinfCrieur,instaiier
d'abord ia vis du cot6 droll VCrifierque ie rebord infCrieur du
panneauinfCrbur vbnne en contact avecb plancher.Serrer bs
vis.
if dishwasher dees
net epetate:
7' Hasthe circuit breaker tripped or the house fuse blown?
7' Is the door closed tightly and latched?
7' Hasthe cycle been set correctly to start the dishwasher?
7" Is the water turned on?
Si le lave-vaisseiie ne
fenetierme pas :
7' Ledisjoncteur s'est=iIouvert ou un fusible du circuit
@ctrique d'aiimentation est=iigriiiC?
7" Laporte est=etiebien ferm@ et enciench@?
7" Lebouton de r@tage a=t=ii6t6 piac6 _ la position correcte
permettant ia raise en marche du iave=vaissetle?
7" Le robinet d'arriv@ d'eau estql ouvert?
21>