Installation guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDishwasherOfficial Whirlpool dishwasher

Undereounter Dishwasher Lavavajillas empottado Lave=vaisselle encastr6

What do I need to have to

install the dishwasher?

_Toois, parts & materiais 1-2

Requirements 3-6

Dishwasher dimensions Back cover

HQu_ necesit0 pata instaiat ei

lavavajiiias?

* Herramientas, piezas y mateddes 1-2

®Requisitos 3-6

o Dimensiones dell producto Contraportada

Que me faut-il poutinstaller

le lave-vaisseile?

o OutHs, pi_ces et matedaux 1-2

o Specifications 3-6

o Dimensions du produit Couverture arriere

What do I need to d0 before

! install the dishwasher?

" Prepare cabinet 7-13

Prepare dishwasher 13-20

HQu6 deb0 haeet antes de

instaiat el lavavajillas?

Prepare el gabinete

®Prepare el lavavajilhs

7-13

13-20

Que dois-je faire avant

d'instailer le lave-vaisseiie?

o Preparation de I encastrement 7-13

o Preparation du lave-vaisselb 13-20

How d0 ! install the

dishwasher?

, Connect dishwasher

, Secure dishwasher

Check operation

20-24

25-26

HC6moinstaioel lavavajillas?

Conecte el lavavajillas 20-24

®Asegure el hvavajillas 25-26

oVerifique el funcionamiento 26

Comment dois-je installerle

lave-vaisseile?

o Raccordement du hve-vaisselle 20-24

o Fixation du hveovaisselb 25-26

oV6rification du fonctionnement 26

Doing so will:

o make installation easier,

o help you in the future if you have questions,

®help if you have an electrical inspection,

Call your dealer when you have questions or need

service, When you call, you will need the dishwasher

model and serial numbers=

Hacedo:

o hara m_s facil la instahci6n,

o Io ayudara en el futuro si tiene alguna pregunta,

o Io ayudara durante una inspeccion electrica.

Llame a su vendedor cuando tenga preguntas o necesite

servicio. Cuando llame, necesitara tenet a mano el

numero del modelo y el numero de serie del lavavajillas.

Ce qui :

facilitera I'installation.

o vous aidera plus tard si vous avez des questions.

aidera en cas d'inspection des installations electriques.

Appelez votre marchand quand vous avez des questions

ou si vous avez besoin de service. Lots de votre appel, ii

vous faut lea numeros de modele et de aerie du laveo

vaisselle.

Part No, 8535438 Pieza No, 8535438 Piece N ° 8535438

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
Undereounter Dishwasher Lavavajillas empottado What do I need to have to install the dishwasher? @ _Toois, parts Requirements Dishwasher lavavajiiias? 1-2 * Herramientas, @ 3-6 Back cover dishwasher o Dimensiones , Secure Check Doing Prepare 13-20 you dishwasher dishwasher ® Prepare ® help if you Call your have Conecte el lavavajillas 20-24 el hvavajillas 25-26 25-26 oVerifique el funcionamiento dealer No, 8535438 have when you questions, inspection, have will questi
PAGE 2
Your safety and the safety are very important. VVe have provided many important safety messages in this manua[ and on your appiiance. Aiways read and obey all[ safety messages.
PAGE 3
meetaHeiectricai andpiumbing naNondandbcaicodesand ordinances. calificado. Elhvava]iHas debeinstalarse dispositions descodesetreglements deacuerdo contodosbs c6digosy Iocauxetnationaux deplomberie et reglamentos eHectricos y depbmeria. d'electricit6. Tools and materials needed Herramientas y mater@les necesaries Assemble the required tools and parts before starting installation.
PAGE 4
Parts supplied Piezas provistas A. 2 drain A. 2 abrazaderas para la manguera de desagOe 1-grande 1-pegueSa hose B. 2 No. 10 x 1/2" @ clamps 1 - large Phillips-head @ 1 - small screws C. drain hose _H[_[_[_[_[_[_[_[_H[_[_H[_[_[_[_[_[_H[_[_[_[_[_[[H[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_[_H_H_ Pi ces B. 2 tornillos de cabeza Phillips 10 x 1/2" C. Manguera de desagOe No. foumies A. 2 brides pour tuyau de d6charge 1 grande 1 petite B. 2 vis Phillips N ° 10 x 1/2 po C.
PAGE 5
/ HeveHfloor. Hffloor at front of opening is not HeveHwith floor at rear of opening, sMras may be needed to HeveHdishwasher. / piso niveHado. Si eH piso deHantera de Ha abertura en Ha parte no esta niveHado con eH piso en Ha parte trasera de Ha abertura, puede usar caHzas para niveHar eH HavavajHHas. NOTE: SMras must be secureiy attached to floor to prevent their movement when dishwasher is being operated. NOTA: Has caHzas deben firraeza rauevan adherirse correct du Have-vaisseHHe.
PAGE 6
7' use flexible, armored or nonmetallic sheathed, copper wire grounding wire that meets the with alambre wiring requirements for your home and local codes and ordinances. 7' use strain relief method provided with house wiring junction box install a U.L.disted/CSAocertified or Supply Cord Kit (Part No. 4317824) marked for use with dishwashers. Kit contents include: oVolex, Inc., UL listed 16 gauge 3 wire power supply cord with 3 prong grounded plug.
PAGE 7
Water You must have: 120°F (49°C) water 3/8" O,D.
PAGE 8
Cut openings in shaded area of cabinet wails or floor as specified in chart: OPENING FOR: C C C © ,© © ¢) m_ m_ DIAMETER: water line 1/2" drain line 1-1/2" (3.8 cm) direct wire 3/4" power supply mg cord (1.3 cm) (1.9 cm} 1-1/2" (3.
PAGE 9
1 Disconnect thepowersuppiy. Turn wateroff. Desconecte eisuministro ei6ctrico. CierreHaIlavedelagua. Deconnecter Hacanaiisafion d'arriv6e d'eau.FermerI'eau. V' check v/ veriflque que Hatuberia de agua Hegue hasta Ha parte dehntera izqubrda de Ha abertura donde se hara la conexi6n del agua. 7' s'assurer que la canalisation d'arrivee d'eau @ se rend jusqu'a I'avant gauche de I'ouverture ou le raccord a la canalisation sera effectue.
PAGE 10
Cut a 3/4" hoie@ in right-hand cabinet side, rear or floor. Opfionai bcafions are shown, Wood cabinet: Sand hoie unfii smooth, Metai cabinet: Cover hob with Grommet (Part No, 302797 avaiiabb from your deabr, Haga un orificio de 3/4" (_ en el costado, en Ha parte trasera o en el piso del lado derecho del gabinete. La Hustraci6n indica bs lugares donde se puede abrir el odficio. Gabinete de madera: hasta que este liso. Gabinete con una met_lbo: arandeh 302797) que vendedor.
PAGE 11
m m m Water line Tuberia water gaNnete Connection easuer, facilita de agua la conex[6n de agua, CanMisation facil[tera d'eau le raccord. Cut a 1/2" minimum hole @ in lefthand cabinet side, rear or floor. Optional locations are shown. Haga un orific[o de un minimo de 1/2" @ en el costado, en la parte trasera o en el piso del lado [zquiredo del gabinete. La [lustraci6n [ndica los lugares donde se puede abrir el orific[o.
PAGE 12
Manguera 10. Cut a 1-1/2" l diameter hob rain hose wall or floor on the side closest to the sink. in cabinet of the opening de desag e Haga un oriflcio de 1-1/2" de diametro en la pared o en el piso del gabinete, en ei costado del orificio m_s cercano al fregadero. Connect waste drain hose to waste disposer following one tee or Conecte method. en "T" de desperdicios siguiendo If you have: and: an air gap go to step: 11a. a waste disposer no air gap e 11c. an air gap 11b.
PAGE 13
2. Attach drain hose [arge spring-type hose was cut, use screw-type champ 3. Use a rubber to air gap _ with champ, if the drain a lq/2" to 2" _. hose connector _ @ with spring or screw-type champs ×, O to connect air gap to waste tee @. This ® connection @ must be before drain trap ® and at bast 20" (50.8 above the floor where dishwasher be instaiied. Go to step cm) wH[ piug. 2. Attach drain hose @ to disposer iniet @ with hrge spring-type champ @.
PAGE 14
Toreducethevibrationofthehose, Parareducirlavibraci6ndela Pourr#duire!avibrationdutuya u, theedgeoftheholewhereit Passes throughthecab!net, pisoy delbordedel0dfici0porenque pasaa trav#sde!gabinete, masticouuncompos6 d'6tanch6!t6 dansJetrouaut0urdUtuyaude decharge, Insert drain hose O into hoHe cut in cabinet to the front center of opening where drain connection wHH be made. Tip Over Do not Do not Peligro Hazard use dishwasher completely until Doing so can injury or cuts.
PAGE 15
m Remove two screws _} attaching access panel (_ and lower panel @ to dishwasher using a 1/4" hex socket, Quite los dos tornillos @ que unen el panel de acceso (_ y el panel inferior @ al lavavajillas utilizando un casquillo Enlever les deux vis @ fixant le panneau d'acces (_ et le panneau inferieur O au lave-vaisselle en utilisant une cle nut driver or Phillips screwdriver. Remove panels and set panels aside on a protective surface.
PAGE 16
it is installed cardboard covering in cabinet opening.The will help protect during installation, [avavajH[as floor Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed O (you need the lowest point). Check chart for that height opening. Put wheels 0 in the required position.Turn both front leveler legs to the same height. m Min.
PAGE 17
CO UnT.erT.O p j la encimera du cornptolr HELPFULTIP: 33-3/4' 85.7 cm rain. Built-up CONSEJO Piso floors. Measure height of opening from underside of countertop to built-u p floor, if tile height is at least 33-3/4" (84,5 cml, the dishwasher will fit into the opening without modification to the countertop or flooring, Put wheels O in position 1 and turn the front leveler legs up all the way. 2 5.1 ;m Add shim shims shown proper 2-3/4 7.0 cm_ m m 6 15.2 cmJ 2-3/4 7.
PAGE 18
m To remove the brackets from the top, flatten tab @ at back of brackets with piiers, and pull the brackets out of the slots @, Para quitar los soportes de la parte superior del lavavajillas, levante con la pinza la lengL_eta @ que se encuentra en la parte trasera de los soportes, y tire de los soportes para sacarlos de las ranuras (_ Pour Break off the end of the bracket along the scored line @, Parta el extremo del soporte de la linea marcada @.
PAGE 19
13. Check the door spring tension. With another person holding the dishwasher to prevent it from tipping, open and close the door a few times, the door opens by itself, adjust the door spring tension. if Verifique la tensi6n del resorte de la puerta. Mientras otra persona sostiene el lavavajillas para evitar que se vuelque, abra y cierre la puerta varias veces. Si la puerta se abre por si sola, ajuste la tensi6n del resorte de la puerta.
PAGE 20
Carefully move dishwasher compieteiy into cabinet opening, Do not kink or pinch copper tubing, drain hose, power suppiy cord or direct wire between dishwasher and cabinet. Con cuidado inserte el hvavajHlas en Ha abertura del gabinete. No enrosque ni apdete Ha tuberia de cobre, Ha manguera de desagQe, el cordon el6ctrico o el cable directo entre el lavavajillas Center dishwasher in opening. y el gabinete. Centre el lavavajillas del gabinete. HELPFULTIP: Centrer le lave-vaisselb I'ouverture.
PAGE 21
HELPFULTIP: CONSEJO Prop up one side of frame to hoid dishwasher up off floor when adjusting front legs, Check that ieveHng iegs _are firmiy against the floor, CHose and Hatch the door, and piace ievei against the front panei (_ Check that dishwasher is piumb, Adjust ieveiing ieg or add shims under rear wheei until dishwasher is bveL NOTE: Shims must be secureiy attached to floor to prevent their movement when the dishwasher is operate& Repeat for other side of dishwasher, Place level against top front o
PAGE 22
lm Electrical Emectdcaliy Shock ground Hazard Pe[igro de choque dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to do so can result fire, or electrical shock. Route direct wire so that it does not touch dishwasher motor or bwer part of dishwasher tub, Pull direct wire through hob in terminal box, Risque de choc _[ectrique Relier _[ectriquement [a terre. verde para puesta a tierra en [a caja de bornes.
PAGE 23
Power supply wire: Terminal box wire: surninistro white___}_white blacb_-€_black grounding wire_'_J_ground Alambre de electrico: bl a n co _---_'_ negro _:-a_negro de fierra_---_conector connector alarnbre m Tighten damp connector connector screws O.
PAGE 24
Water Connection Conexion HELPFULTiP: Compression @ 2. Slide ferrub _]_ onto CONSEJO fittings: 1, Slide nut 0 onto copper about 1 inch (2.5 cm), del agua Accesorio tubing _) the tubing. Do Raccordement & la canalisation d'eau 0TIL: CONSEJL UTILE " de compresi6n 1. Desl[ce [a tuerca @ sobre la tuberia de cobre _ aproximadamente 1 puUgada (2.5 cmb 1. GHsser F#.crou O sur le tube de cuivre O environ 2.5 cm (1 po). 2.
PAGE 25
m Drain Connection Conexi6n desag e To help minimize vibration noise, route drain hose to avoid contact with motor, door springs, water line, cabinet, flooring or the edge of the hob where it passes through the cabinet. Para ayudar a reducir al minimo el ruido de las vibraciones, dirija la manguera de desagLie para evitar que haga contacto con el motor, los resortes de la puerta, la tuberia de agua, el gabinete, el piso o el borde del orificio en donde pasa a traves del gabinete.
PAGE 26
Tip Over Hazard Do not use dishwasher completely lm ./ down so can result or cuts. on open de caida No use el JavavajiHas est_ completamente installed. Do not push Doing injury Peligro until No haga abierta. door. in serious presi6n sobre HaceMo puede ocasionar o cortaduras graves. If you have not already done so, open dishwasher door and place towel @ over pump assembly and spray arm of dishwasher.
PAGE 27
Open door about 3 inches (7.6 cm) and check that space between inner door and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket screws and shift tub.Tighten bracket screws. Jf securing to sides of cabinet, replace the plastic buttons @. m Check that top of door does not contact screws, brackets, or countertop. If it does, dishwasher must be lowered and @ re-leveled. Remove from dishwasher.
PAGE 28
Check that grounding chip @ is m attached the to the Hower paneH _), Phce Hower paneH behind paneH (_. Some the access modeHs have insuHafion _) on the access paneH which must fall behind the insuhNon @ on the Hower panel and HoH phce the two them leg. Reinstall holies in the paneHs together against dishwasher the screws through the access paneH and the shots in the Hower panel screw first.
PAGE 29
28
PAGE 30
© mi 3/4" (1.9 cm) --_ insulation - may be compressed (not used on all models) E! aislamiento de 3/4" (1.9 cm) puede comprimirse (no se usa en todos los modelos) 1,9 cm (3/4 po) isolantpeut _tre cornprirn_ (non utiFis_ sur tous FesrnodeFes) C © mm d_ d_ mm C _--- 25" (63.5 cm)_ 24-!/2" (62.2 crn) _ _ I _ 23-7/8" (60.6 crn) C © © _- 21" (53.3 cm) Printed in U.S.A. Part No, 8535438 Pieza No, 8535438 Piece N ° 8535438 Impreso en los EE.UU. Imprime aux E.oU.