Installation instructions Undercounter _hwasher instructions d'installation Lave-vaisselle encastre Table of Contents ............................................................................. 2 Table des matieres .........................................................................
Table of Contents installation Dishwasher Safety ................................. 2 Installation Requirements ........................... 3 Tools and parts ................................. 3 Location 3 Requirements Drain Requirements Water Supply Electrical .......................... ............................. Requirements Requirements 5 ...................... 5 .......................... 5 Instructions .............................
Installation Requirements Location Tools and Parts Gather the installation. required tools and parts before starting All installations Requirements Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor.
Product dimensions Cutout dimensions / 3/4" (1.8 cm) _. insulation may be compressed (not used on all models) -,_-_ 25" (63.5 cm) / ,4" (61 cm)** All surfaces must be free from intrusions 33-7/8" Ill I (86 cm) rain. IH with wheels I _"" 24" (61 cm) min."--_ 94" (86.4 cm) rnin. _ -_----21" {53.3 cm}--_ SIDE VIEW (5.1 cm) 10" (25.4 (7 cm) 3-1/4" (8.3 cm) Cut holes in shaded (8.
Drain Requirements Electrical . Use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. o Connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum above the floor.
installation instructions install the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose installing a new replacement dishwasher. 1. Electrical Disconnect breaker Failure electrical box before Shock power to do so can result 1. Disconnect 2. Turn or electrical 2, shock. supply. cabinet opening utility hookups using wherefrontCheckiine reachesleft that the°fwater theopeningtO water the 2. will made. that the Check be direct I[ water ........................
Option 2, No waste disposer Option 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp s, Use a rubber type clamps* if needed air gap: Cut end of drain section). 3. hose - with 1. (do not cut ribbed No waste Cut end section). 2. Attach of drain drain disposer hose hose (3.8 to 5 cm) - no air gap: if needed to waste screw-type (do not cut ribbed tee with clamp 1-1/2" to 2" s.
Option2, Powersupplycord 2. method: Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods: NOTE: A mating, three prong, ground-type wall receptacle is required in a cabinet next to the dishwasher opening. , Option 1, Waste disposer- 1. I , Option 2, No waste disposer- preferred I locations , Option 3, Waste disposer- 2. Drill a 1-1/2" (3.8 cm) hole in the cabinet rear and optional Iocat io ns are shown. or side.cabinet: Preferred Wood ....
Option 2, No waste disposer Option 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp s, Use a rubber type clamps* if needed air gap: Cut end of drain section). 3. hose - with 1. (do not cut ribbed No waste Cut end section). 2. Attach disposer of drain drain hose hose (3.8 to 5 cm) - no air gap: if needed to waste screw-type (do not cut ribbed tee with clamp 1-1/2" to 2" s.
2. Remove twoscrewsattaching access panelandlower panelto dishwasher usinga 1/4" hex socket, nut driver or Phillips 3. Remove surface. 8. screwdriver. panels and set panels 4. Check that grounding panel. aside Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you need the lowest point). Check chart for that height opening. Put wheels in the required on a protective clip is attached to the lower position.
Choose attachment 5. Push bracket into slot on the side of dishwasher, and bend tab in towards the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place. option NOTE: Do not attach the dishwasher, later. Excessive Weight this will be done Hazard tbaebnd _ i Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury.
5. Slowly move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch copper tubing, drain hose, power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet. HelpfuITip: Once the dishwasher is in position, may have to support the front of the dishwasher raising, lowering or shimming front feet. 6. Remove cardboard from under you by dishwasher. NOTE: It is all right if dishwasher fits tightly opening. Do not remove insulation blanket reduces the sound level.
5. Securely tightengroundconnector. Connect i _ _ ground wire _--_-'" / __ __>1 to water __/ ground Helpful Tip: Compression "_onnector a. Slide grou_d wire 6. Tighten conduit supply washer fittings: nut onto copper about 1" (2.5 cm). Do not c. Put the tubing as far as it will into the d. Slide the nut and onto the elbow and positioning easily. clamp connector or connector screws. tubing b. Slide ferrule onto the tubing. on the end of the tubing. elbow ferrule threads.
4. Place thesmallerdrainhoseclampontothesmallend ofthedrainhose. hose clamp J 5. Push the drain hose into the connector on the drain hose. connector 6. 4. Open door about 3 inches (7.6 cm) and check that space between inner door and tub is equal on both sides. If spacing is not equal, loosen bracket screws and shift tub.Tighten bracket screws. 5. Check that top of door brackets, or countertop. lowered and re-leveled.
4. Reinstall the screws panel and the slots screw first. through the holes in the lower panel. in the Install access right side Check 1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher. 2. Check that all parts were skipped. 3. Check 4. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first two minutes, unlatch door, wait five seconds, then open door. 5. J J Check that the floor. 6.
Table des matieres Instructions S@curite du lave-vaisselle Exigences d'installation Outillage .......................... 17 ............................ 18 et pieces ............................. 18 Emplacement d'installation Specifications la canalisation de d'evacuation ...................... 18 Specifications I'alimentation de en eau ........................... 20 Sp&cifications electriques 20 ..................... 20 ....................... d'installation .......................
Exigences d'installation Outiliage et pieces Rassembler commencer tous les outils I'installation. Pour toutes Outillage et pieces necessaires les configurations necessaire ® plat Phillips ®tourne-ecrou ou cle douille - douilles hexagonales * metre-ruban ou regie ® cl6 & molette de 10" jusqu'a ®tournevis a lame e couteau 5/8" e serviette de bain necessaires 2,9 cm de ills 90 ° avec filetage de 3/8" NPT a une extr6mit&.
Dimensions 1,9 cm (3/4") Le materiau Dimensions du produit .4_-_ de I'espace d'installation 25" (63.5 cm) isolant (pas utilis6 sur tous les modules) pourrait _tre comprime _'\_..1 cm (24"P* routes les surfaces doivent 6tre exemptes de protub@ances. 2 86 cm (33-7/8") mill., avec roues enlevees 86,4 cm (340 min. _ [ 5,1 cm (2") 53,3 cm (21") VUE LATERALE Toutes les surfaces doivent 6tre exemptes de protub@ances.
Sp6cifications d'evacuation de la canalisation Specifications Contacter electriques un electricien qualifi& e Utiliser le tuyau d'6vacuation neuf fourni avec le lavevaisselie. Si ce tuyau n'est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d'evacuation neuf de Iongueur maximaie 3,7 m (12 pi) qui satisfait les criteres de la norme AHAM/IAPMO en vigueur, r6sistant a la chaleur et aux detergents, et qui pourra _tre connecte sur le raccord de sortie de 2,5 cm (1") du lave-vaisselle.
Instructions d'installatien installation du tuyau d'evacuation iMPORTANT : On doit toujours utiliser un tuyau d'evacuation neuf, m_me pour I'installation d'un lavevaisselle de remplacement. 1. Percer un trou de diametre 3,8 cm (1 1/2") dans la paroi du placard ou dana le plancher sur le c6te de I'espace d'installation le plus proche de I'evier.
Option 2 - pas de broyeur 1. Si necessaire, couper (ne pas couper dans a dechets - avec brise-siphon I'extremit& du tuyau la section ondulee). : Option d'evacuation 2. Connecter le tuyau d'evacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride & ressort. Si le tuyau d'evacuation a et6 coupe, utiliser une bride a vis* de 3,8 5 cm (1 1/2 _ 2"). 3.
Option 2 - raccordement par cordon d'alirnentation : NOTE : La fiche du cordon d'alirnentation devra 6tre branchee sur une prise de courant _ 3 aiv6oies de configuration correspondante, reliee a la terre, installee dans autres emplacements emplacements pr6f6r6s le placard, a c6te de possibles I'ernplacement d'installation du lave-vaisselle. 1. Percer un trou de 3,8 crn (1 1/2") dans la paroi du placard ou le tour arriere.
Option 2 - pas de broyeur 1. Si necessaire, couper (ne pas couper dans a dechets - avec brise-siphon I'extremit& du tuyau la section ondulee). : Option d'evacuation 2. Connecter le tuyau d'evacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride & ressort. Si le tuyau d'evacuation a et6 coupe, utiliser une bride a vis e de 3,8 5 cm (1 1/2 _ 2"). 3.
2.Oterlesdeuxvisfixantlepanneau deI'ouverture d'accesetlepanneau inferieursurlelave-vaisselle utiliserunecl6a douillede1/4",untourne-ecrou ouun tournevisPhillips. 3.Placer lespanneaux depos6s _ part,surunesurface prot6g6e. 4.VerifierqueI'agrafedeliaison_ laterreestfixeesurle panneau inferieur. 8. Mesurer la hauteur d'installation, sous (au niveau du point Consulter le tableau Placer les roues de position appropri6e, hauteur mesuree. libre de I'espace le plan de travail le plus bas). ci-dessous.
Choi× de la methode I'appareil d'immobilisation 4. Extraire cuve. de les opercules NOTE : Conserver apres I'installation de plastique les opercules pour du lave-vaisselle. opercule de / Risque du poids exeessif sur les c6tes reboucher de la les trous _:_ Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Avec ia participation de deux lave-vaisselle verticalernent.
insertion du lave-vaisselle d'installation dans Fespace 1. Saisir bords par les 2. Incliner les c6tes du lave-vaisselle, du panneau de porte. le lave-vaisselle vers I'arriere 3. Fermer et verrouiller la porte; placer un niveau contre le panneau avant. Verifier I'aplomb du lave-vaisselle. Si necessaire, ajuster la hauteur des pieds de reglage de I'aplomb ou ajouter des cales sous les roues arriere pour etablir I'aplomb correct du lave-vaisselle.
3. Utiliser des connecteurs de ills de taille appropriee le raccordement des conducteurs de I'appareil (calibre au c_blage de la maison, et r6aliser los raccordements comme suit : C_ble d'alimentation blanc _ noir _ Liaison a la terre _ pour 16) Option 2 - Raccordement par cordon d'alimentation Conducteur dans la boite de connexion blanc noir Connecteur de liaison a la terre Risque de choc electrique Brancher sur une prise a 3 alv6oles reli6e a la terre.
Raccordernent d'evacuation a la canalisation Imrnobilisation du lave=vaisselle I'espace d'installation 1. Pour minimiser toute vibration, acheminer le conduit d'evacuation de telle maniere qu'il n'y air aueun contact avec le moteur, les ressorts de la porte, la canalisation d'eau, le placard, le plancher ou la circonference du trou de passage _ travers la paroi Risque de basculement du placard. 2. Ne pas detacher du lave-vaisselle le tuyau d'evacuation sur le c6te 3.
Dernieres operations 1.Verifier que I'agrafe panneau inferieur. Alimentation de I'installation de liaison a la terre est fixee sur de I'appareil par c_blage direct : le 2. Placer le panneau inf6rieur derriere le panneau de I'ouverture d'acces. Sur certains modeles, il y a sur le panneau de I'ouverture d'acces un materiau isolant qui devra 6tre inser6 derriere I'isolant du panneau inferieur. Risque de choc 61ectrique Relier le lave-vaisselle _lectrique.
Contr61e du fonctionnernent 1. Lire le manuel d'utilisation I'appareil. et d'entretien fourni avec 2. Verifier que routes les pieces ont et6 installees et qu'aucune etape n'a 6t6 omise. 3. Verifier la presence de tousles outils utilises. 4. Mettre le lave-vaisselle en marche et commander I'execution complete du programme de lavage le plus court. Apres les deux premieres minutes, deverrouiller porte; attendre cinq secondes, puis ouvrir la porte. la 5.
W10021230 © 2006 Printed in U.S.A. Imprime aux E.-U.
